Kommentarer
Houzz Tour: Charmerende familiehjem med skandinavisk design
En unik trappe, markante tagbjælker, flot lysindfald og møbler med historie giver denne lejlighed personlighed.
Rafael F. Bermejo
11. juni 2017
Domingo “Mingo” Cruz Llull og Carolina “Carol” Barceló elsker deres lejligheds lyse interiør og unikke detaljer - ikke mindst de rustikke bjælker og den dramatiske, hvide trappe, der fungerer som hjemmets midtpunkt. Familiens stil tillader de unikke elementer at stjæle rampelyset og giver samtidig plads til personligt præg.
Fotos af Alfredo Arias
HOUZZ TOUR
Her bor: Domingo ("Mingo") Cruz Llull og Carolina ("Carol") Barceló, ejere af et reklamebureau, med deres datter, Celia.
Beliggenhed: Centrum af Madrid, Spanien.
Fun fact: Spansktalende brugere kan se Domingo og Carolina diskutere deres hjem mere indgående i en video produceret af Houzz Spanien.
Domingo og Carolina har lejet deres hjem i 16 år.
“Jeg overtog det simpelthen fra en ven, som boede her tidligere. Da han flyttede ud, flyttede jeg ind,” fortæller Domingo.
Men for 10 måneder siden skete der lidt af en omvæltning i Domingo og Carolinas liv: Deres første barn, Celia, kom til verden. Så nu overvejer de at flytte:
“Så snart hun begynder at gå, bliver det et farligt sted at bo - især på grund af trappen. Men det bliver nok en udfordring at finde noget, vi kan holde lige så meget af som dette sted,” siger Domingo.
HOUZZ TOUR
Her bor: Domingo ("Mingo") Cruz Llull og Carolina ("Carol") Barceló, ejere af et reklamebureau, med deres datter, Celia.
Beliggenhed: Centrum af Madrid, Spanien.
Fun fact: Spansktalende brugere kan se Domingo og Carolina diskutere deres hjem mere indgående i en video produceret af Houzz Spanien.
Domingo og Carolina har lejet deres hjem i 16 år.
“Jeg overtog det simpelthen fra en ven, som boede her tidligere. Da han flyttede ud, flyttede jeg ind,” fortæller Domingo.
Men for 10 måneder siden skete der lidt af en omvæltning i Domingo og Carolinas liv: Deres første barn, Celia, kom til verden. Så nu overvejer de at flytte:
“Så snart hun begynder at gå, bliver det et farligt sted at bo - især på grund af trappen. Men det bliver nok en udfordring at finde noget, vi kan holde lige så meget af som dette sted,” siger Domingo.
Domingo beskriver indretningen som “lettere eklektisk og med et skandinavisk touch,” men det giver Carolina ham ikke helt ret i:
“Stilen er godt nok skandinavisk, men da ikke særlig eklektisk. Bjælkernes placering og trappen i stuen får det jo nærmest til at føles som en hytte,” siger hun.
Den komplekse arkitektur afbalanceres af møblernes enkelthed; for eksempel den hængende bøjlestang bagerst i billedet her. Domingo tog den med hjem fra en fotosession for brudekjolemærket Pronovias - et photoshoot, han producerede i samarbejde med fotografen Alfonso Ohnur og den estiske supermodel Carmen Kass.
“Stilen er godt nok skandinavisk, men da ikke særlig eklektisk. Bjælkernes placering og trappen i stuen får det jo nærmest til at føles som en hytte,” siger hun.
Den komplekse arkitektur afbalanceres af møblernes enkelthed; for eksempel den hængende bøjlestang bagerst i billedet her. Domingo tog den med hjem fra en fotosession for brudekjolemærket Pronovias - et photoshoot, han producerede i samarbejde med fotografen Alfonso Ohnur og den estiske supermodel Carmen Kass.
Selv om parret generelt ikke opfatter sig selv som særligt knyttede til materielle objekter, er malerierne her på væggen en undtagelse. Især dem fra Domingos far, som døde, da Domingo var ung.
Domingo fortæller, at alle hans yndlingsting har affektionsværdi.
“Min far var en succesfuld maler i Spanien i 70’erne, og hans malerier er noget af det eneste, han efterlod mig.”
Især et af værkerne har en helt særlig betydning: Det er en skitse af Domingos mor en måned før hans fødsel.
Carolina sætter også stor pris på de tegninger, parret har fået af venner gennem årene.
“Specielt dem, der daterer tilbage til omkring det tidspunkt, Domingo og jeg blev gift,” uddyber hun.
“Og så er jeg helt vild med lamperne med de portugisiske fliser i barokstil - også en bryllupsgave.”
Domingo fortæller, at alle hans yndlingsting har affektionsværdi.
“Min far var en succesfuld maler i Spanien i 70’erne, og hans malerier er noget af det eneste, han efterlod mig.”
Især et af værkerne har en helt særlig betydning: Det er en skitse af Domingos mor en måned før hans fødsel.
Carolina sætter også stor pris på de tegninger, parret har fået af venner gennem årene.
“Specielt dem, der daterer tilbage til omkring det tidspunkt, Domingo og jeg blev gift,” uddyber hun.
“Og så er jeg helt vild med lamperne med de portugisiske fliser i barokstil - også en bryllupsgave.”
“Huset så nærmest ligesådan ud, da vi flyttede ind. Det eneste, vi har gjort, er at male trappen hvid, så de mørke bjælker kan få lov at dominere udtrykket sammen med møblerne,” forklarer Domingo.
Carolina synes, at bjælkerne “giver hjemmet en charme, der er svær at hamle op med.”
“Trappen er et meget iøjnefaldende element,” siger Domingo. Den giver stuen og hjemmet en rummelig fornemmelse.
“Vores lejlighed er ikke specielt stor, men med en indretning, der udnytter næsten hver eneste kvadratmeter, og med trappen, der åbner op til overetagen, skabes en luftig atmosfære.”
Carolina synes, at bjælkerne “giver hjemmet en charme, der er svær at hamle op med.”
“Trappen er et meget iøjnefaldende element,” siger Domingo. Den giver stuen og hjemmet en rummelig fornemmelse.
“Vores lejlighed er ikke specielt stor, men med en indretning, der udnytter næsten hver eneste kvadratmeter, og med trappen, der åbner op til overetagen, skabes en luftig atmosfære.”
Domingo og Carolina er begge oprindeligt øboere - Domingo blev født på Tenerife, og Carolina på Mallorca. Da de flyttede til landets hovedstad, var de nødt til at lægge deres barndomsomgivelser bag sig.
“Det var vores eget valg. Vi kan godt lide tanken om, at man altid bør dresse lidt op i tilfælde af, at man støder på nogen, når man går ud med skraldet,” siger Domingo og griner.
Carolina medgiver, at hun er meget glad for at bo i Madrid.
“De sagde, at tingene ville ændre sig, når vi en dag fik børn, men det skete aldrig. Vi elsker at bo så centralt og omgivet af muligheder - alt, du har brug for, er blot et par skridt uden for din hoveddør! Indtil videre har vi ingen planer om at bo andre steder end i byen.”
“Det var vores eget valg. Vi kan godt lide tanken om, at man altid bør dresse lidt op i tilfælde af, at man støder på nogen, når man går ud med skraldet,” siger Domingo og griner.
Carolina medgiver, at hun er meget glad for at bo i Madrid.
“De sagde, at tingene ville ændre sig, når vi en dag fik børn, men det skete aldrig. Vi elsker at bo så centralt og omgivet af muligheder - alt, du har brug for, er blot et par skridt uden for din hoveddør! Indtil videre har vi ingen planer om at bo andre steder end i byen.”
Trappen går delvist ind over spisebordet.
“Vi spiser ved to forskellige borde. Det i spisestuen er fra Ikeas Stockholm-kollektion, og sofabordet købte vi af en ven, som er møbelkonservator.”
Stolene har parret købt på internettet fra forskellige forhandlere. Det seneste køb er Celias højstol: Ovo-modellen fra Micuna.
Domingo og Carolina driver sammen reklamebureauet Projectroom, og et af deres hovedprojekter er modeshowet MFShow.
“Sandheden er, at selv om vi forsøger at lægge arbejdet fra os, når vi kommer hjem, har vi sommetider intet valg, og så arbejder vi ved bordet her i spisestuen,” siger Domingo.
“Vi spiser ved to forskellige borde. Det i spisestuen er fra Ikeas Stockholm-kollektion, og sofabordet købte vi af en ven, som er møbelkonservator.”
Stolene har parret købt på internettet fra forskellige forhandlere. Det seneste køb er Celias højstol: Ovo-modellen fra Micuna.
Domingo og Carolina driver sammen reklamebureauet Projectroom, og et af deres hovedprojekter er modeshowet MFShow.
“Sandheden er, at selv om vi forsøger at lægge arbejdet fra os, når vi kommer hjem, har vi sommetider intet valg, og så arbejder vi ved bordet her i spisestuen,” siger Domingo.
Tavlen bag bordet er endnu et dekorativt touch.
“Den kommer fra en skole i Madrid. Nogle af vores venner havde tænkt sig at smide den ud. Vi bruger den til at adskille spisestuen fra resten af stuen rent visuelt.”
“Den kommer fra en skole i Madrid. Nogle af vores venner havde tænkt sig at smide den ud. Vi bruger den til at adskille spisestuen fra resten af stuen rent visuelt.”
Lyset, der strømmer ind fra alle vinkler, er nok parrets yndlingselement ved lejligheden.
“Eftersom vi begge kommer fra øer, er det super vigtigt for os at have godt lys i hjemmet - hvor end det så befinder sig,” fortæller Carolina.
“Eftersom vi begge kommer fra øer, er det super vigtigt for os at have godt lys i hjemmet - hvor end det så befinder sig,” fortæller Carolina.
Celia kan selvfølgelig ikke nyde det smukke hjem endnu, da hun kun er 10 måneder gammel og først lige har lært at kravle. "Siden hun blev født, har vi været nødt til at lave lidt om og flytte rundt på tingene. Hendes værelse ligger, hvor vores plejede at ligge. Det, der i dag er vores soveværelse, var førhen gæsteværelset," forklarer Domingo.
FORTÆL…
Hvad synes du om lejlighed her i Madrid?
Hvad synes du om lejlighed her i Madrid?
Relaterede artikler
Renovering & ombygning
Luftig oase til både arbejde og afslapning – på bare 20 kvm.
Af Sara Norrman
Køkken, badeværelse, soveværelse, spiseområde og en sauna! Med eksperternes hjælp blev der plads til det hele.
Hele artiklen
Juledekoration
Houzz Tour: Fra rockerborg til jule-hyggeligt retro-hjem
Af Helle Sindal
I Horsens er en tidligere rockerborg forvandlet til et lyst og venligt hjem med arvestykker, loppefund og moderne design
Hele artiklen
Juledekoration
Nostalgisk jul i sommerhuset – med naturpynt og juletræ i loftet
Indretningsdesignerens sommerhus i Nordvestsjælland emmer af julestemning... men pynt må der ikke være for meget af.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Gammelt værtshus blev forvandlet til et moderne hjem
Ingen havde gættet, at den nedslidte bar kunne blive et lyst og lækkert hjem. Men så tryllede arkitekten...
Hele artiklen
Arkitektur
Houzz Tour: Et strejf af Danmark i det nordlige USA
Af Julie Sheer
De tre simple hytter ligger ved kysten i det nordøstlige Washington og blev opført til ære for ejernes danske rødder.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Arkitekternes drømmehjem ved vandet i Sønderjylland
Det über-minimalistiske hus danner rammen om Familien Frederiksens "nips-fri" hjem med unik udsigt over Flensborg Fjord.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Nybygget skandinavisk sommerhus midt i skoven
Af Sara Norrman
I en lysning mellem fyrretræer byggede arkitekten et gennemtænkt hjem fyldt med lys og hygge til sin egen familie.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Fra kedeligt 60'er-hus til moderne drømmehjem
Af Sara Norrman
Indretningsarkitekten bragte både naturen og nutiden indenfor og bor i dag med familien i skønne, minimalistiske rammer.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Oase midt i storbyen – med landlig charme
Af Sara Norrman
Da Emma og hendes familie flyttede ind i byhuset, lod de den landlige stemning brede sig – både indendørs og udendørs.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Han scorede drømmehjemmet – og indretningsarkitekten!
Af Helle Sindal
Det var starten på et nyt kapitel, da Christian flyttede ind i loftlejligheden i Aalborg med sine to teenage-sønner...
Hele artiklen