Houzz Tour: Elle Decorations chefredaktør mikser nyt og gammelt
God stil handler ikke om designermærker eller om at hoppe med på alle trends, mener chefredaktøren.
Sara Norrman
4. april 2018
Selv om han har det fulde overblik over tidens tendenser, lever Svante Öquist et liv, der i høj grad drejer sig om at værne om fortidens indretning.
Som chefredaktør for den svenske udgave af Elle Decorations er det naturligvis afgørende, at man følger med i indretningsmoden, men det er samtidig vigtigt at have styr på historien og holde fast i magasinets etos og 25 år lange historie. Og hjemme i sin villa i Sköndal syd for Stockholm bor Svante ikke bare side om side med sin familie, men også med mindet om den arkitekt, der opførte huset til ære for sine nærmeste for mere end 60 år siden.
Som chefredaktør for den svenske udgave af Elle Decorations er det naturligvis afgørende, at man følger med i indretningsmoden, men det er samtidig vigtigt at have styr på historien og holde fast i magasinets etos og 25 år lange historie. Og hjemme i sin villa i Sköndal syd for Stockholm bor Svante ikke bare side om side med sin familie, men også med mindet om den arkitekt, der opførte huset til ære for sine nærmeste for mere end 60 år siden.
“Vi flyttede ind i sommeren 2014 efter at have boet i to andre huse på samme gade. Huset før var meget mindre, så vi gik flere størrelser op med Vill Sundahl,” fortæller Svante.
“Da vi jo havde boet i nærheden, kendte vi den gamle dame, der boede i huset og havde hjulpet hende med lidt snerydning og den slags. Da vi hørte, at hendes barn ville sælge ejendommen, fik vi mulighed for at købe den, før den overhovedet blev fremvist. Det var et tilbud, vi ikke kunne afslå.”
“Da vi jo havde boet i nærheden, kendte vi den gamle dame, der boede i huset og havde hjulpet hende med lidt snerydning og den slags. Da vi hørte, at hendes barn ville sælge ejendommen, fik vi mulighed for at købe den, før den overhovedet blev fremvist. Det var et tilbud, vi ikke kunne afslå.”
HOUZZ TOUR
Her bor: Svante Öquist, chefredaktør for Elle Decoration, med sin samlever og 12-årige datter.
Beliggenhed: Villa Sundahl, sydlige Stockholm, Sverige.
Arkitekt: Eskil Sundahl (1890-1974) som i mange år var chefarkitekt ved Kooperativa Förbundets Arkitekt- och Ingenjörsbyrå, KFAI og senere professor i bygningsteknologi ved Tekniska högskolan, KTH. Har blandt andet tegnet Luma-fabrikken, Katarinahissen og KF-huset ved Slussen. Sundahl var samtidig en af de seks forfattere på det radikale tidsskrift acceptera fra Stockholmsudstillingen i 1930.
Byggeår: 1955.
Størrelse: 180 kvm boligareal og 1.700 kvm have.
Fotos af: Nadja Endler
Her bor: Svante Öquist, chefredaktør for Elle Decoration, med sin samlever og 12-årige datter.
Beliggenhed: Villa Sundahl, sydlige Stockholm, Sverige.
Arkitekt: Eskil Sundahl (1890-1974) som i mange år var chefarkitekt ved Kooperativa Förbundets Arkitekt- och Ingenjörsbyrå, KFAI og senere professor i bygningsteknologi ved Tekniska högskolan, KTH. Har blandt andet tegnet Luma-fabrikken, Katarinahissen og KF-huset ved Slussen. Sundahl var samtidig en af de seks forfattere på det radikale tidsskrift acceptera fra Stockholmsudstillingen i 1930.
Byggeår: 1955.
Størrelse: 180 kvm boligareal og 1.700 kvm have.
Fotos af: Nadja Endler
Huset, der ligger på en skråning, blev opført i 1955 og består af træ længer. Sektionen ud til gaden er i to etager og indeholder entré og garage. Forbipasserende kan næsten ikke undgå at bemærke det lidt skæve udtryk, som er et resultat af kombinationen af det flade sadeltag og to høje skorstene. Man kan komme fra entréen til spisestuen med en slags elevator.
Som det gælder for al storslået arkitektur, er det ikke størrelsen på huset, der gør det så indbydende. I Villa Sundahl kravler boligen med sine gule facadefliser op ad bakken og folder sig ud på toppen, hvorfra man har uhindret udsyn til hele den store have omkring.
Læs også: Kom indenfor i superbloggerens stilede storbyhjem
Læs også: Kom indenfor i superbloggerens stilede storbyhjem
Sundahl udstyrede tilbage i 50’erne sit nye hjem med diverse moderne foranstaltninger - herunder vandbaseret gulvvarme og termoruder. Derfor er der ingen synlige radiatorer, da varmen stiger op fra egeparketten.
“Jeg håber virkelig, de der gamle kobberrør holder,” siger Svante, “for det ville være meget svært at åbne gulvet, hvis de begyndte at lække!”
Bogreolerne er Libri fra Swedese, og foran dem står der en pensioneret serveringsvogn.
“Jeg håber virkelig, de der gamle kobberrør holder,” siger Svante, “for det ville være meget svært at åbne gulvet, hvis de begyndte at lække!”
Bogreolerne er Libri fra Swedese, og foran dem står der en pensioneret serveringsvogn.
Den åbne stue måler hele 75 kvadratmeter og er opdelt i forskellige zoner til henholdsvis afslapning og samvær.
“Vi elsker at have gæster, og til jul har vi ofte 30 mennesker herinde samlet omkring et langbord.”
Den hvide sofa fra B&B Italia står godt til træsofaen, som er et loppefund. Blandingen af højt og lavt tilsmagt med personlige indslag er efter Svantes mening et perfekt eksempel på hans foretrukne indretning.
“Jeg holder mig gerne til den tanke, som Elles grundlægger, Hélène Gordon Lazareff, havde allerede i 1945: Nemlig at man selv bestemmer, hvordan man vil leve og se ud. Der er ingen grund til at være elitær, og selv om det er sjovt at indrette med nutidens tendenser, behøver de ikke være omdrejningspunktet.”
Keramisk relief i hjørnet, Lisa Larson
“Vi elsker at have gæster, og til jul har vi ofte 30 mennesker herinde samlet omkring et langbord.”
Den hvide sofa fra B&B Italia står godt til træsofaen, som er et loppefund. Blandingen af højt og lavt tilsmagt med personlige indslag er efter Svantes mening et perfekt eksempel på hans foretrukne indretning.
“Jeg holder mig gerne til den tanke, som Elles grundlægger, Hélène Gordon Lazareff, havde allerede i 1945: Nemlig at man selv bestemmer, hvordan man vil leve og se ud. Der er ingen grund til at være elitær, og selv om det er sjovt at indrette med nutidens tendenser, behøver de ikke være omdrejningspunktet.”
Keramisk relief i hjørnet, Lisa Larson
At Svante har en baggrund som grafisk designer fremgår tydeligt af hans forkærlighed for grupperinger - både når det kommer til store møbelgrupper og i detaljer såsom bakkerne her på puffen, der agerer sofabord.
“Jeg betragter indretning på samme måde som grafisk design, hvor det handler om at komponere et layout i rummet. Et godt råd er at turde eksperimentere med møblermenterne - flyt tingene ud fra væggene, og tænk i helt nye baner. Det er desuden helt gratis.”
Se også: Den gamle fynske gård er indrettet med stil og hygge
“Jeg betragter indretning på samme måde som grafisk design, hvor det handler om at komponere et layout i rummet. Et godt råd er at turde eksperimentere med møblermenterne - flyt tingene ud fra væggene, og tænk i helt nye baner. Det er desuden helt gratis.”
Se også: Den gamle fynske gård er indrettet med stil og hygge
Den åbne pejs har en lidt asymmetrisk udformning, hvilket kan virke visuelt forvirrende, indtil man kender årsagen:
“Eskil Sundahl havde en divan stående til venstre for ildstedet, da han boede her, og designede derfor kaminbrystet i en vinkel, så han kunne ligge ned og have fri udsigt til haven. Der er virkelig tænkt over tingene,” siger Svante.
“Eskil Sundahl havde en divan stående til venstre for ildstedet, da han boede her, og designede derfor kaminbrystet i en vinkel, så han kunne ligge ned og have fri udsigt til haven. Der er virkelig tænkt over tingene,” siger Svante.
Det indendørs bed trækker blikket fra det indre mod det ydre og er et godt eksempel på den svenske tanke om livskvalitet, der har hersket lige siden arkitekten Sundahls tid.
“Monsteraen elsker det her hjørne og vokser, som om den var hjemme i regnskoven,” fortæller Svante.
Læs også: De store stueplanter hitter, men hvilken skal du vælge?
“Monsteraen elsker det her hjørne og vokser, som om den var hjemme i regnskoven,” fortæller Svante.
Læs også: De store stueplanter hitter, men hvilken skal du vælge?
Trappen nede fra entréen ender her i spisestuen og består af 35 støbte betontrin.
“Når man kommer op nedefra, og rummet åbner sig for ens fødder, får man en rigtig wow-fornemmelse - hvilket formentlig har været arkitektens bagtanke fra begyndelse,” siger Svante.
Endnu en detalje er vinduet bag spisebordet. Det er ekstra stort med henblik på at indramme haven og sikre måltider med udsigt året rundt. Gangen bag trappen fører til kontoret og er belagt med kalksten.
“Når man kommer op nedefra, og rummet åbner sig for ens fødder, får man en rigtig wow-fornemmelse - hvilket formentlig har været arkitektens bagtanke fra begyndelse,” siger Svante.
Endnu en detalje er vinduet bag spisebordet. Det er ekstra stort med henblik på at indramme haven og sikre måltider med udsigt året rundt. Gangen bag trappen fører til kontoret og er belagt med kalksten.
Det gamle skoleskab er fyldt til randen med glas, tallerkner og vaser - ideelt når der kommer mange gæster på besøg. Selv om møblerne ser ud, som om Svante nøje har udvalgt dem til villaen, har parret faktisk overhovedet ikke købt noget nyt - det hele er flyttet med dem fra deres forhenværende hjem.
“Men jeg synes virkelig, at møblerne er kommet til sin ret her i huset,” siger Svante, “især fordi det er større, bliver de mere synlige.”
Agern af Alexander Ortlieb, Grandpa Store. Fad, Nittsjö.
“Men jeg synes virkelig, at møblerne er kommet til sin ret her i huset,” siger Svante, “især fordi det er større, bliver de mere synlige.”
Agern af Alexander Ortlieb, Grandpa Store. Fad, Nittsjö.
Originaldetaljer i form af egetræsdøre, håndtag og beslag er bevaret over hele linjen. I den lille gang ind til soveværelset er der en smule skabsplads, hvilket sikkert var mere end nok tilbage i 1955.
“Men nu til dags har vi jo mange flere ting…” indrømmer Svante.
“Men nu til dags har vi jo mange flere ting…” indrømmer Svante.
Kakkelovnen i soveværelset bryder fuldstændig med stilen, da den er en Mariebergsovn fra 1700-tallet.
“Vi er helt vilde med den og fyrrer op både morgen og aften, når det er koldt udenfor. Det er som at få et varmt kram,” siger Svante.
“Vi er helt vilde med den og fyrrer op både morgen og aften, når det er koldt udenfor. Det er som at få et varmt kram,” siger Svante.
I læsehjørnet står et par kunstværker oven på et vitrineskab.
“Vi har ikke hængt så mange billeder på væggene endnu, og efter tre år lader det bare til at blive sværere og sværere…”
Svante fladt pladask for oliemaleriet af en kvinde på Bukowski-markedet i Malmø.
“Min mor var en bondekone fra Norrbotten, men jeg tænker mig, at hun ville have set sådan ud, hvis hun havde boet i storbyen og havde fået sit portræt malet.”
“Vi har ikke hængt så mange billeder på væggene endnu, og efter tre år lader det bare til at blive sværere og sværere…”
Svante fladt pladask for oliemaleriet af en kvinde på Bukowski-markedet i Malmø.
“Min mor var en bondekone fra Norrbotten, men jeg tænker mig, at hun ville have set sådan ud, hvis hun havde boet i storbyen og havde fået sit portræt malet.”
Spisepladsen i køkkenet har den perfekte størrelse til morgenkaffen. Møblerne er en blanding af designklassikere med et Bruno Mathsson-bord og stole fra Artek samt en Holmegaard-lampe fra genbrug.
Svante synes ikke, der er nogen grund til at rive et komplet funktionelt køkken ned, bare fordi det ikke er den nyeste model.
“Jeg har det godt i køkkenet og synes, at det bidrager til husets historie,” siger han.
Se også: Et hjem fyldt med genbrugsguld i Vestjylland
“Jeg har det godt i køkkenet og synes, at det bidrager til husets historie,” siger han.
Se også: Et hjem fyldt med genbrugsguld i Vestjylland
I år fejrer Svante både magasinets og sit eget 25-års jubilæum som chefredaktør. Og han finder stadig design og indretning lige så givende at arbejde med, som da han var med til at udgive det første blad.
“Det er bare så vidunderligt at arbejde med - det vil jeg altid synes,” afslutter han fra sin lille kontorplads i villaen, der afspejler såvel hans stil som forståelse for de vigtige ting i livet.
Se mere af Svantes hjem på Instagram
FORTÆL…
Hvad synes du om chefredaktørens hjem?
“Det er bare så vidunderligt at arbejde med - det vil jeg altid synes,” afslutter han fra sin lille kontorplads i villaen, der afspejler såvel hans stil som forståelse for de vigtige ting i livet.
Se mere af Svantes hjem på Instagram
FORTÆL…
Hvad synes du om chefredaktørens hjem?
Relaterede artikler
Renovering & ombygning
Luftig oase til både arbejde og afslapning – på bare 20 kvm.
Af Sara Norrman
Køkken, badeværelse, soveværelse, spiseområde og en sauna! Med eksperternes hjælp blev der plads til det hele.
Hele artiklen
Juledekoration
Houzz Tour: Fra rockerborg til jule-hyggeligt retro-hjem
Af Helle Sindal
I Horsens er en tidligere rockerborg forvandlet til et lyst og venligt hjem med arvestykker, loppefund og moderne design
Hele artiklen
Juledekoration
Nostalgisk jul i sommerhuset – med naturpynt og juletræ i loftet
Indretningsdesignerens sommerhus i Nordvestsjælland emmer af julestemning... men pynt må der ikke være for meget af.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Gammelt værtshus blev forvandlet til et moderne hjem
Ingen havde gættet, at den nedslidte bar kunne blive et lyst og lækkert hjem. Men så tryllede arkitekten...
Hele artiklen
Arkitektur
Houzz Tour: Et strejf af Danmark i det nordlige USA
Af Julie Sheer
De tre simple hytter ligger ved kysten i det nordøstlige Washington og blev opført til ære for ejernes danske rødder.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Arkitekternes drømmehjem ved vandet i Sønderjylland
Det über-minimalistiske hus danner rammen om Familien Frederiksens "nips-fri" hjem med unik udsigt over Flensborg Fjord.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Nybygget skandinavisk sommerhus midt i skoven
Af Sara Norrman
I en lysning mellem fyrretræer byggede arkitekten et gennemtænkt hjem fyldt med lys og hygge til sin egen familie.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Fra kedeligt 60'er-hus til moderne drømmehjem
Af Sara Norrman
Indretningsarkitekten bragte både naturen og nutiden indenfor og bor i dag med familien i skønne, minimalistiske rammer.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Oase midt i storbyen – med landlig charme
Af Sara Norrman
Da Emma og hendes familie flyttede ind i byhuset, lod de den landlige stemning brede sig – både indendørs og udendørs.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Han scorede drømmehjemmet – og indretningsarkitekten!
Af Helle Sindal
Det var starten på et nyt kapitel, da Christian flyttede ind i loftlejligheden i Aalborg med sine to teenage-sønner...
Hele artiklen
Would you mind advising (a) what sort of floorboards you have (hardwood, engineered, laminated, vinyl) and (b) does the water-based under-floor heating work well with them? I believe that heat conducts better with tiles which is great for bathrooms for example, but I do like the look of timber on the living areas. Reason for asking is because I'm looking to install an underfloor heating system so any feedback on this would be greatly appreciated. Thanks.
Beautiful and interesting! Thank you.
Lugnt, helt underbart