Houzz Tour: En klassisk pariserlejlighed får en moderne makeover
Den kreative brug af spånplader skaber et originalt interiør og et børnevenligt miljø - en yderst moderne og praktisk pariserlejlighed
Claire Escalon og Nicolas Lanno er begge designere hos Atelier Premier Etage, med en stærk passion for træ og originalt design. I over 10 år har de udført mange projekter med det for øje at præsentere og fremhæve de rå naturmaterialer. “Kunderne kontaktede os her for at få hjælp til at redesigne og renovere deres nye lejlighed, som var i meget dårlig stand. Og vores kontor er åbenbart et perfekt udstillingsvindue for vores arbejde. Under det første møde bemærkede vi deres påskønnelse for vores brug af miljøvenlige spånplader.” Det endelige resultat var dristigt og kreativt, og det var samtidig også første gang, designerne påtog sig et projekt af denne art.
Houzz Tour
Her bor: Marc Grossman, hans hustru Fabienne og deres tre børn
Beliggenhed: Paris
Størrelse: 90 kvadratmeter
Indretningsarkitekt: Atelier Premier Étage
Houzz Tour
Her bor: Marc Grossman, hans hustru Fabienne og deres tre børn
Beliggenhed: Paris
Størrelse: 90 kvadratmeter
Indretningsarkitekt: Atelier Premier Étage
Opdeling af rummene
Som i de fleste klassiske pariserlejligheder er rummene opdelt i mindre, tilstødende rum. “Et af de vigtigste krav var at skabe en ekstra plads til denne familie, som nu havde brug for fire soveværelser,” siger designerne. “Det tvang os til at åbne rummene, hvilket straks gav en mere moderne følelse til vores plantegninger.”
Som i de fleste klassiske pariserlejligheder er rummene opdelt i mindre, tilstødende rum. “Et af de vigtigste krav var at skabe en ekstra plads til denne familie, som nu havde brug for fire soveværelser,” siger designerne. “Det tvang os til at åbne rummene, hvilket straks gav en mere moderne følelse til vores plantegninger.”
Bæredygtig design
Spånpladerne er blevet anvendt i hele lejligheden. Claire og Nicolas er begge miljøbevidste og ville gerne bruge et materiale, som er fremstillet på baggrund af bæredygtigt skovarbejde og vandbaseret lim. Det er kompakt og enkelt, og frembringer en moderne æstetik - i modsætning til de mere traditionelle elementer i de parisiske lejligheder.
Spånpladerne er blevet anvendt i hele lejligheden. Claire og Nicolas er begge miljøbevidste og ville gerne bruge et materiale, som er fremstillet på baggrund af bæredygtigt skovarbejde og vandbaseret lim. Det er kompakt og enkelt, og frembringer en moderne æstetik - i modsætning til de mere traditionelle elementer i de parisiske lejligheder.
Tid til leg
“En anden udfordring var at finde et egnet sted i stuen til familiens klaver, som heldigvis var moderne og kompakt,” siger Claire. “Deres børn spiller regelmæssigt, og forældrene ville ikke have, at de skulle blive isoleret i deres værelse, mens de øvede sig.” Designerne skabte derfor et perfekt kabinet til klaveret, som kan forvandles til en elegant konsol, når det er lukket. Der skulle være plads til to på bænken, så den både kan rumme lærer og elev - eller to, der gerne vil spille sammen. “Vi har designet og monteret det til en vis grad. Benene stammer fra Petites Productions,” fortæller han.
“En anden udfordring var at finde et egnet sted i stuen til familiens klaver, som heldigvis var moderne og kompakt,” siger Claire. “Deres børn spiller regelmæssigt, og forældrene ville ikke have, at de skulle blive isoleret i deres værelse, mens de øvede sig.” Designerne skabte derfor et perfekt kabinet til klaveret, som kan forvandles til en elegant konsol, når det er lukket. Der skulle være plads til to på bænken, så den både kan rumme lærer og elev - eller to, der gerne vil spille sammen. “Vi har designet og monteret det til en vis grad. Benene stammer fra Petites Productions,” fortæller han.
Kontinuitet mellem rummene
Man fjernede et skab, der stod mellem køkkenet og stuen for at kunne åbne rummet op. Dørkarmen er en perfekt kontrast til skabslågerne i spånplader på det lave skab. Det fungerer også som en serveringsluge. “Denne åbning giver kontinuitet mellem rummene; den tillader, at lyset kan flyde ind i det tilstødende rum og skabe en smuk udsigt. På trods af de mange indervægge i lejligheden er den godt proportioneret. Vi ønskede, at fremme samspillet mellem rummene - hvilket er væsentligt for et familiemiljø.“
Man fjernede et skab, der stod mellem køkkenet og stuen for at kunne åbne rummet op. Dørkarmen er en perfekt kontrast til skabslågerne i spånplader på det lave skab. Det fungerer også som en serveringsluge. “Denne åbning giver kontinuitet mellem rummene; den tillader, at lyset kan flyde ind i det tilstødende rum og skabe en smuk udsigt. På trods af de mange indervægge i lejligheden er den godt proportioneret. Vi ønskede, at fremme samspillet mellem rummene - hvilket er væsentligt for et familiemiljø.“
Modsætninger mødes
Køkkenet er naturligvis af afgørende betydning for Mark, som regelmæssigt forbereder børnenes måltider her. Han ønskede et udtryk, der både var afslappet samt praktisk. “Corian er det perfekte materiale. Det kræver ikke megen vedligeholdelse, gulner ikke og er perfekt til de skræddersyede bordplader. Modsætningen mellem den glatte overflade og teksturen fra spånpladerne, synes vi, virker rigtig godt,“ forklarer Claire. “Modsætninger spiller en vigtig rolle i vores arbejde, så vi bevarede loftrosetterne og stukkene som en kontrast til det mere afpillede interiør.” En dobbeltdør giver adgang til entréen, mens køkkenskabet strækker sig ud over dørkarmen for at give en interessant effekt.
Køkkenet er naturligvis af afgørende betydning for Mark, som regelmæssigt forbereder børnenes måltider her. Han ønskede et udtryk, der både var afslappet samt praktisk. “Corian er det perfekte materiale. Det kræver ikke megen vedligeholdelse, gulner ikke og er perfekt til de skræddersyede bordplader. Modsætningen mellem den glatte overflade og teksturen fra spånpladerne, synes vi, virker rigtig godt,“ forklarer Claire. “Modsætninger spiller en vigtig rolle i vores arbejde, så vi bevarede loftrosetterne og stukkene som en kontrast til det mere afpillede interiør.” En dobbeltdør giver adgang til entréen, mens køkkenskabet strækker sig ud over dørkarmen for at give en interessant effekt.
Det perfekte spisebord
Det krævede en hel del bearbejdning af spånpladerne i køkkenet for at gøre dem vandtætte. Selvom panelerne er ekstremt lette at installere og enkle at arbejde med, er de reelt set ikke egnet til denne type anvendelse. De brugte en vandbaseret lak for at beskytte overfladen. Marc og Fabienne søgte længe efter et bord, der kunne passe til alle familiens måltider, og som desuden ville passe godt ind i køkkenet. Claire og Nicholas kom med den løsning at designe ét selv, som resulterede i et sortlamineret egetræsbord.
Det krævede en hel del bearbejdning af spånpladerne i køkkenet for at gøre dem vandtætte. Selvom panelerne er ekstremt lette at installere og enkle at arbejde med, er de reelt set ikke egnet til denne type anvendelse. De brugte en vandbaseret lak for at beskytte overfladen. Marc og Fabienne søgte længe efter et bord, der kunne passe til alle familiens måltider, og som desuden ville passe godt ind i køkkenet. Claire og Nicholas kom med den løsning at designe ét selv, som resulterede i et sortlamineret egetræsbord.
Det lille snedkerværksted
“Vi har et lille snedkerværksted lige ved siden af vores kontor. Nu og da sker det, at vi fabrikerer møbler. Vi er begge designere, og Nicolas, som også er møbelsnedker, gør vores skitser til virkelighed,“ siger Claire. Det var også ham, der stod bag designet og produktionen af yoghurtmaskinen, som står på køkkenbordet."Den behøver ingen elektricitet og fungerer udelukkende ved hjælp af naturlig isolering.”
“Vi har et lille snedkerværksted lige ved siden af vores kontor. Nu og da sker det, at vi fabrikerer møbler. Vi er begge designere, og Nicolas, som også er møbelsnedker, gør vores skitser til virkelighed,“ siger Claire. Det var også ham, der stod bag designet og produktionen af yoghurtmaskinen, som står på køkkenbordet."Den behøver ingen elektricitet og fungerer udelukkende ved hjælp af naturlig isolering.”
Det restaurerede trægulv
Væglamperne, fra Tom Dixon hænger pænt i den lange korridor. “Her, som i resten af lejligheden, lå trægulvet engang skjult under tæpper. Det er nu blevet restaureret, slebet og behandlet med en mat, vandbaseret lak,“ siger Claire. “Vi har valgt en mat, vandbaseret lak, da den ikke er kemisk fremstillet og dermed respekterer de naturlige egenskaber i træet, hvilket naturligvis er et levende materiale.”
Væglamperne, fra Tom Dixon hænger pænt i den lange korridor. “Her, som i resten af lejligheden, lå trægulvet engang skjult under tæpper. Det er nu blevet restaureret, slebet og behandlet med en mat, vandbaseret lak,“ siger Claire. “Vi har valgt en mat, vandbaseret lak, da den ikke er kemisk fremstillet og dermed respekterer de naturlige egenskaber i træet, hvilket naturligvis er et levende materiale.”
Den kreative proces
“Vores valg af farver til soveværelset og resten af lejligheden var intuitiv,” forklarer designerne.”Fabienne og Marc ville oprindeligt have det hvidt men hilste forslaget om farver velkommen efter at have set vores udkast. Dette er den komplicerede del af vores job - vi skal forstå de behov og ønsker, vores kunder har, selvom de til tider har svært ved at udtrykke og definere dem. Til hvert projekt beder vi kunden om at give os nogle udklip, som kan udtrykke deres stil, og sådan kommer vi frem til en indretning, der er skræddersyet til netop dem.”
“Vores valg af farver til soveværelset og resten af lejligheden var intuitiv,” forklarer designerne.”Fabienne og Marc ville oprindeligt have det hvidt men hilste forslaget om farver velkommen efter at have set vores udkast. Dette er den komplicerede del af vores job - vi skal forstå de behov og ønsker, vores kunder har, selvom de til tider har svært ved at udtrykke og definere dem. Til hvert projekt beder vi kunden om at give os nogle udklip, som kan udtrykke deres stil, og sådan kommer vi frem til en indretning, der er skræddersyet til netop dem.”
De praktiske løsninger
Dette soveværelse var ret lille, men meget langt, og her skulle helst være plads til både et klædeskab og et skrivebord. Ved at skabe et hovedgærde, der både indeholder opbevaring og kan udvides til et skrivebord, kunne designet omfatte alt på én gang. Langs væggen står et klædeskab, lavet af spånplader og matlakeret træ. Der blev udskåret huller i garderobedørene for lettere at kunne åbne dem.
Dette soveværelse var ret lille, men meget langt, og her skulle helst være plads til både et klædeskab og et skrivebord. Ved at skabe et hovedgærde, der både indeholder opbevaring og kan udvides til et skrivebord, kunne designet omfatte alt på én gang. Langs væggen står et klædeskab, lavet af spånplader og matlakeret træ. Der blev udskåret huller i garderobedørene for lettere at kunne åbne dem.
Dyk ned i det perfekte badekar
I badeværelset stod designerne overfor en anden udfordring. “At flytte væggene var ikke en mulighed her, men vi havde brug for at finde en måde, hvorpå man kunne inkorporere et badekar. Altså ikke til det yngste barn men til Marc, der bare elsker at kunne tage et afslappende bad,“ forklarer Claire. Vasken blev integreret i forlængelse af badekarret og dækket med 5 x 5 cm keramiske fliser i sandsten. En boks af spånplader hjælper børnene med at komme op i den rigtige højde og de ældre til lettere at komme ned i badekarret. Duravit-badekarret er meget højere end de traditionelle badekar - en smart idé til de kompakte badeværelser.
I badeværelset stod designerne overfor en anden udfordring. “At flytte væggene var ikke en mulighed her, men vi havde brug for at finde en måde, hvorpå man kunne inkorporere et badekar. Altså ikke til det yngste barn men til Marc, der bare elsker at kunne tage et afslappende bad,“ forklarer Claire. Vasken blev integreret i forlængelse af badekarret og dækket med 5 x 5 cm keramiske fliser i sandsten. En boks af spånplader hjælper børnene med at komme op i den rigtige højde og de ældre til lettere at komme ned i badekarret. Duravit-badekarret er meget højere end de traditionelle badekar - en smart idé til de kompakte badeværelser.
De tætte forbindelser
Drengene er glade for deres store soveværelse. De er meget tætte og ønskede ikke at være adskilt fra hinanden. Deres forældre ønskede derfor, at man bevarede forbindelsen mellem de to værelser.
Drengene er glade for deres store soveværelse. De er meget tætte og ønskede ikke at være adskilt fra hinanden. Deres forældre ønskede derfor, at man bevarede forbindelsen mellem de to værelser.
Plads til leg
På denne måde kan de stadig nyde at lege med hinanden og har omvendt mulighed for at trække sig tilbage i deres eget værelse. Legetøjskasser under sengene, integrerede skriveborde af spånplader og store skabe er den perfekte løsning til drenge i deres alder.
På denne måde kan de stadig nyde at lege med hinanden og har omvendt mulighed for at trække sig tilbage i deres eget værelse. Legetøjskasser under sengene, integrerede skriveborde af spånplader og store skabe er den perfekte løsning til drenge i deres alder.
Den lille, praktiske detalje
I et af værelserne blev der integreret en lille vask (som er tilsluttet rørledningen til toilettet på den anden side af væggen) for at undgå kø til badeværelset, når det er tid til at børste tænder.
I et af værelserne blev der integreret en lille vask (som er tilsluttet rørledningen til toilettet på den anden side af væggen) for at undgå kø til badeværelset, når det er tid til at børste tænder.
De sidste krampetræk
Datterens soveværelse er det mindste og krævede derfor lidt mere fantasi og tid. “Det gav os virkelig hovedpine. Først og fremmest, og for overhovedet at kunne gøre plads til dette rum, havde vi brug for at stjæle en lille del af køkkenet. Derefter var vi tvunget til at arbejde omkring de begrænsninger, der lå foran os som følge af rør, søjler og kabler. Da det nærmerede sig afslutningen, og resten af lejligheden var klar til at flytte ind i, var dette rum stadig langt fra færdigt,“ siger Claire. Rummet er designet, så det med tiden kan give plads til en stor seng - og derudover lykkedes det designerne at integrere både hylder og opbevaring i rummet.
FORTÆL OS
Hvad synes du om denne pariserlejlighed?
Fortæl os gerne din mening i kommentarfeltet nedenfor…
Datterens soveværelse er det mindste og krævede derfor lidt mere fantasi og tid. “Det gav os virkelig hovedpine. Først og fremmest, og for overhovedet at kunne gøre plads til dette rum, havde vi brug for at stjæle en lille del af køkkenet. Derefter var vi tvunget til at arbejde omkring de begrænsninger, der lå foran os som følge af rør, søjler og kabler. Da det nærmerede sig afslutningen, og resten af lejligheden var klar til at flytte ind i, var dette rum stadig langt fra færdigt,“ siger Claire. Rummet er designet, så det med tiden kan give plads til en stor seng - og derudover lykkedes det designerne at integrere både hylder og opbevaring i rummet.
FORTÆL OS
Hvad synes du om denne pariserlejlighed?
Fortæl os gerne din mening i kommentarfeltet nedenfor…
Det endelige resultatet i lejligheden var en blanding af Haussmann-inspirerede lister og spånplade-overflader. Marc er oprindeligt fra New York og er iværksætteren bag Bob’s Kitchen, Bob’s Juice Bar og Bob’s Cold Press. Han er meget passioneret omkring madlavning og skriver både bøger og står bag websitet Grossman and Friends - en madblog, hvor han deler idéer og opskrifter, som han finder på, når han laver mad til sin familie. Marc og Fabienne havde boet i Paris i temmelig lang tid, og da deres første barn blev født, besluttede de sig for at flytte til et hjem med mere plads. Men de ønskede stadig at være bosat i Paris’ 10. distrikt.