Houzz Tour: Sådan blev den gamle skole en ægte retro-oase
Klassikere fra 1950'erne, vintagefund og moderne design er mikset harmonisk i lejligheden, som engang var en sprogskole.
Det er ret at forestille sig, at denne stuelejlighed i en sidegade i Berlin engang var en brik i en labyrint-agtig sprogskole fyldt med klaustrofobiske klasseværelser. I dag fremstår hjemmets værelser efter en gennemgribende forvandling så veloplyste og rummelige, at man dårligt kan gætte sig til, hvor indelukket det hele engang var.
Ejeren hyrede eksperter fra Vintagency til at tage sig af hele affæren: lige fra nedrivning af vægge og renovering af badeværelser til valg af møbler og dekoration.
Ejeren hyrede eksperter fra Vintagency til at tage sig af hele affæren: lige fra nedrivning af vægge og renovering af badeværelser til valg af møbler og dekoration.
Til venstre ses noget, der mistænkeligt minder om et langt spisebord, men som faktisk er et konferencebord. Det er helt med vilje, at dette ikke er indlysende: Lejligheden er nemlig designet til at kombinere hjemme- og arbejdsmiljø frem for at adskille dem.
Den gamle Bertoia-stol er blevet ombetrukket, og skænken er designet af Charlotte Perriand. “Vi var enige om at gøre vintagemøbler til omdrejningspunktet. Når det kommer til dem, skelner man mellem dyre ting, der nærmest er investeringer ligesom kunst, og de mere overkommelige, der godt kan males og opgraderes om nødvendigt.”
Vintage, ja, men ikke retro – man kan kalde det afslappet Berlinerstil. Det er en blanding af nyt og gammelt fra både kendte og mindre kendte designere; eksempelvis Tivolilampen af danske Simon Henningsen. “Det er en af de ting, der gør Berlin så fantastisk – at man har mulighed for at genopfinde sig selv og skabe nye vidunderlige ting med noget, der allerede eksisterer,” siger Bona.
Vintage Bertoia wire stol, ombetrukket med Kvadrat stof, Unique Factory. Bord, specialfremstillet af Benjamin Pistorius. Vintage skænk, Charlotte Perriand. Tivoli hængelamper af Simon Henningsen fra Original in Berlin.
Læs mere: Houzz Tour - Aarhus-lejlighed med æstetik og harmoni i fokus
Den gamle Bertoia-stol er blevet ombetrukket, og skænken er designet af Charlotte Perriand. “Vi var enige om at gøre vintagemøbler til omdrejningspunktet. Når det kommer til dem, skelner man mellem dyre ting, der nærmest er investeringer ligesom kunst, og de mere overkommelige, der godt kan males og opgraderes om nødvendigt.”
Vintage, ja, men ikke retro – man kan kalde det afslappet Berlinerstil. Det er en blanding af nyt og gammelt fra både kendte og mindre kendte designere; eksempelvis Tivolilampen af danske Simon Henningsen. “Det er en af de ting, der gør Berlin så fantastisk – at man har mulighed for at genopfinde sig selv og skabe nye vidunderlige ting med noget, der allerede eksisterer,” siger Bona.
Vintage Bertoia wire stol, ombetrukket med Kvadrat stof, Unique Factory. Bord, specialfremstillet af Benjamin Pistorius. Vintage skænk, Charlotte Perriand. Tivoli hængelamper af Simon Henningsen fra Original in Berlin.
Læs mere: Houzz Tour - Aarhus-lejlighed med æstetik og harmoni i fokus
Til venstre for gangen og køkkenet ligger stuen, der fuldendes af en splinterny åbning i væggen. I baggrunden kan man lige skimte det lange konference- og spisebord.
Ejeren og designerne arbejdede tæt sammen. De tog sig blandt andet tid til at besøge genbrugsmarkeder og udvalgte butikker; herunder Original In Berlin og Transatlantica.
Da designerne sad sammen med ejeren og kiggede på online billeder og moodboards til inspiration, indså Vintagency hurtigt, at farvevalget ville have rigtig stor betydning for projektet. “Vi snakker helt ned til at vælge den rette nuance af hvid,” mindes Bona. “Ejeren vidste lige præcis, hvilken hvid farve hun vill have.”
At tilføje meget bevidste farvestrejf i møblementet virkede som det oplagte valg, og beslutningen blev da også truffet hurtigt. “Ejeren sagde lige fra starten, at hun elsker kontrasten mellem petroleum og rust,” fortæller van der Linden. De fandt den dominerende blå farve i skænkene – fra midten af århundredet, formentlig belgiske – som ejeren allerede havde, og som næsten er i samme stil som Perriand-skænken.
Pedrera sofabord, Gubi. Wooden Textiles keramisk kaffebord, Elisa Strozyk. Vintage Georg Thams lænestol, Mid Centrury Design. 265 vægbelysning, Flos.
Mangler du også inspiration? Se billeder af unikke stuer fra hele verden i vores billedarkiv
Da designerne sad sammen med ejeren og kiggede på online billeder og moodboards til inspiration, indså Vintagency hurtigt, at farvevalget ville have rigtig stor betydning for projektet. “Vi snakker helt ned til at vælge den rette nuance af hvid,” mindes Bona. “Ejeren vidste lige præcis, hvilken hvid farve hun vill have.”
At tilføje meget bevidste farvestrejf i møblementet virkede som det oplagte valg, og beslutningen blev da også truffet hurtigt. “Ejeren sagde lige fra starten, at hun elsker kontrasten mellem petroleum og rust,” fortæller van der Linden. De fandt den dominerende blå farve i skænkene – fra midten af århundredet, formentlig belgiske – som ejeren allerede havde, og som næsten er i samme stil som Perriand-skænken.
Pedrera sofabord, Gubi. Wooden Textiles keramisk kaffebord, Elisa Strozyk. Vintage Georg Thams lænestol, Mid Centrury Design. 265 vægbelysning, Flos.
Mangler du også inspiration? Se billeder af unikke stuer fra hele verden i vores billedarkiv
Vinduerne i den overdækkede forhal – til højre i billedet her – er store og giver enorme mængder naturligt lys lov at oversvømme stueområdet. De hvid-olierede gulvbrædder, som er en erstatning for det forhenværende gulnede og slidte gulv, bidrager også betydeligt til at oplyse rummet.
De nye værelser - lige fra stuen over kontoret og til gæsteværelset - har en harmonisk sammenhæng og er fyldt med detaljer, der lader øjnene hvile. Det diskrete samspil afsløres fra alle vinkler – for eksempel via de gennemgående, sorte linjer, der både findes i stuebordets jernramme, lamperne på kontoret og de trapezformede mønstre på det bløde Beni Ourain-tæppe.
De nye værelser - lige fra stuen over kontoret og til gæsteværelset - har en harmonisk sammenhæng og er fyldt med detaljer, der lader øjnene hvile. Det diskrete samspil afsløres fra alle vinkler – for eksempel via de gennemgående, sorte linjer, der både findes i stuebordets jernramme, lamperne på kontoret og de trapezformede mønstre på det bløde Beni Ourain-tæppe.
På trods af ejerens forkærlighed for vintagestykker, var der nu også plads til andet. Hun ønskede for eksempel at bruge stueområdets tilstødende værelse som lejlighedsvist kontor, og så måtte hun gå på kompromis.
“De var svært at finde vintagemøbler, der passede de præcise behov og dimensioner i dette kontor,” siger van der Linden. “Nogle gange kan den bedste løsning være skræddersyet.” I dette tilfælde er der tale om skrivebordet af det Berlin-firmaet Neue Tische. Bordet er luftigt, let og giver rigeligt arbejdsplads.
Eames lænestol med La Fonda bund, Vitra. Specialfremstillet bord, Neue Tische. Belysning, DCW éditions.
Er et skræddersyet skrivebord også den idéelle løsning for dig? Find en snedker i dit nærområde!
“De var svært at finde vintagemøbler, der passede de præcise behov og dimensioner i dette kontor,” siger van der Linden. “Nogle gange kan den bedste løsning være skræddersyet.” I dette tilfælde er der tale om skrivebordet af det Berlin-firmaet Neue Tische. Bordet er luftigt, let og giver rigeligt arbejdsplads.
Eames lænestol med La Fonda bund, Vitra. Specialfremstillet bord, Neue Tische. Belysning, DCW éditions.
Er et skræddersyet skrivebord også den idéelle løsning for dig? Find en snedker i dit nærområde!
Gæsteværelset, der støder op til kontoret, er samme størrelse som et klasseværelse i den forhenværende sprogskole - bare langt hyggeligere. Med en stabelseng og et lille skrivebord har værelset alt, hvad man behøver. Den slående, blå farve afbalanceres her med et par gule accenter i form af blandt andet den klassiske Panton-lampe, FlowerPot.
Vintage hylder, Wilhelm Renz. Verner Panton FlowerPot-lampe.
Vintage hylder, Wilhelm Renz. Verner Panton FlowerPot-lampe.
Tilbage i spisestueområdet står spisebordet, der omkranses af blandede stole fra Bertoia og Friso Kramer. Tivolilampen udsender et helt igennem magisk lys, der genspejles og danser i loftet. Udover dem installerede Studio Lux også nogle diskrete væg-spots i hele rummet for at få jævn belysning.
Den smalle korridor i baggrunden fører til badeværelset og soveværelset – de mest intime områder er altså de mest afsidesliggende og er placeret ud mod gårdhaven.
Den smalle korridor i baggrunden fører til badeværelset og soveværelset – de mest intime områder er altså de mest afsidesliggende og er placeret ud mod gårdhaven.
Badeværelset fik sig en ganske budgetvenlig renovering. Den omfattede blandt andet gulvvarme, selvom systemet blev installeret utilsigtet takket være et overset komma. Vintagency sendte nemlig en opdaterende e-mail til entrepenøren med sætningen, “…gulv, varmen skal også laves…”. Entreprenøren læste det som “gulvvarmen” og satte sving i installation af varmerørene. Det var dog held i uheld - og i bakspejlet en sjov historie.
Belysning, DCW éditions. Tilbehør, Iittala.
Læs mere: Houzz Tour - Hver centimeter tæller i det lille Silkeborg-hjem
Belysning, DCW éditions. Tilbehør, Iittala.
Læs mere: Houzz Tour - Hver centimeter tæller i det lille Silkeborg-hjem
Det store soveværelse ligger for enden af den smalle gang, lige om hjørnet. I soveværelsets indgangsområde (som ikke er med på billedet her) står et garderobeskab, som passer perfekt i et lille indhak og er blevet opdateret med nye låger og røde læderhåndtag fra Superfront.
Også soveværelset har små gule touches – måske som et opmuntrende strejf i morgentimerne. Ejeren havde allerede solspejlet, der spiller perfekt sammen med sengebordet fra Florence Knoll og standerlampen af designikonet Greta Grossman.
Vintage gulvlampe, Greta Grossman. Lille bord, Florence Knoll. Mohair tæppe, Maiami. Seng, Vitamin Design.
FORTÆL…
Hvad synes du om den unikke berlinerlejlighed?
Også soveværelset har små gule touches – måske som et opmuntrende strejf i morgentimerne. Ejeren havde allerede solspejlet, der spiller perfekt sammen med sengebordet fra Florence Knoll og standerlampen af designikonet Greta Grossman.
Vintage gulvlampe, Greta Grossman. Lille bord, Florence Knoll. Mohair tæppe, Maiami. Seng, Vitamin Design.
FORTÆL…
Hvad synes du om den unikke berlinerlejlighed?
Her bor: Ejeren af et designfirma.
Beliggenhed: Mitte distriktet i Berlin, Tyskland.
Designere: Maj van der Linden og Rosario Bona fra Vintagency.
Størrelse: 2 soveværelser, 1 badeværelse; 115 kvm.
Når først man har banet sig vej gennem den grønne gårdhave til den moderniserede ejendom, har besteget den korte trappe til mezzanin-niveauet og er passeret gennem hoveddøren, finder man sig selv i et lille, V-formet køkken. Skabene har fået nye låger og håndtag fra Superfront.
Ejeren holder meget af vintage-design, hvilket er en af årsagerne til, at hun valgte teamet hos Vintagency, som netop specialiserer sig i at finde vintage-ting til indretningen. Allerde dengang grundlæggeren af Vintagency, Maj van der Linden, studerede, begyndte hun at sælge vintagemøbler på eBay. “I slutningen af 90’erne var der mange, der begyndte at smide deres gamle møbler fra 60’erne og 70’erne ud med husholdningsaffaldet,” siger hun. “Man kunne simpelthen gå en tur i nogle af Frankfurts velhavende områder og finde klassikere af Cassina og Knoll i rendestenen!”
Hun og hendes partner, Rosario Bona, har begge en passion for vintagemøbler og en evne til at opsnuse de bedste kilder. Men de er heller ikke bange for at inddrage eksperter udefra, når det handler om opgaver, som ikke er parrets stærke sider. For eksempel hjalp kuratoren Annabelle von Girsewald fra Berlin med at vælge kunststykkerne til projektet, mens Studio Lux gav en hånd med i den udfordrende belysningssituation.
Result stol, designet i 1957 af Friso Kramer for Ahrend de Cirkel