Houzz Tour: Søskendeparrets hus fra 1960 er i dag en designperle
Svea på 102 år og Osvald på 98 byggede for 68 år siden et fælles hus til deres familier – bror og søster bor her endnu!
Sara Norrman
25. juli 2018
Kunne du dele hus, have og pool med din bror eller søster? Det var præcis, hvad søskendeparret Svea Svensson og Osvald Carlsson havde til hensigt, da de i begyndelsen af 60’erne kom på den idé at bygge et fælles hus med to spejlvendte dele - én til hver af de to familier. Og faktisk har de været så vilde med det, at de har boet der helt til i dag, hvor Svea og Osvald er henholdsvis 102 og 98 år gamle.
HOUZZ TOUR
Beliggenhed: To parcelhuse i centrum af Emmaboda i det sydlige Småland, Sverige.
Byggeår: 1960.
Størrelse: Hvert af de to huse har 8 værelser, hvoraf 5 er soveværelser, og måler omkring 220 kvm. Grunden er i alt cirka 1.430 kvm.
Arkitekter: Gösta Johannes og Sven Sjöwall.
Bygherre: Ruben Franzén.
Søskendehuset er bygget på en bakke, hvorfor førstesalens gulvareal er større end i stueetagen. På førstesal findes i hvert hus et køkken, tre soveværelser og et badeværelse, mens stueetagen indeholder hovedentré, gildesal, to gæsteværelser samt vaskeri, sauna og garage.
I midten ses de grønne garageporte, og så er det ellers de to huse, nummer 15 og nummer 17, der ligger på hver side som næsten identiske spejlbilleder af hinanden.
Beliggenhed: To parcelhuse i centrum af Emmaboda i det sydlige Småland, Sverige.
Byggeår: 1960.
Størrelse: Hvert af de to huse har 8 værelser, hvoraf 5 er soveværelser, og måler omkring 220 kvm. Grunden er i alt cirka 1.430 kvm.
Arkitekter: Gösta Johannes og Sven Sjöwall.
Bygherre: Ruben Franzén.
Søskendehuset er bygget på en bakke, hvorfor førstesalens gulvareal er større end i stueetagen. På førstesal findes i hvert hus et køkken, tre soveværelser og et badeværelse, mens stueetagen indeholder hovedentré, gildesal, to gæsteværelser samt vaskeri, sauna og garage.
I midten ses de grønne garageporte, og så er det ellers de to huse, nummer 15 og nummer 17, der ligger på hver side som næsten identiske spejlbilleder af hinanden.
Svea og Osvalds fokus på kvalitet i ethvert aspekt af opførelsen fremgår stadig tydeligt. Sveas søn, Åke Svensson, fortæller:
“Det var jo en ret så spektakulær tegning, de fik lavet sig der i 1960, og huset lignede langt fra de andre byggerier i området. Eksempelvis var det meget usædvanligt at hvidkalke den gule facade, men stilen har jo holdt ved.”
“Det var jo en ret så spektakulær tegning, de fik lavet sig der i 1960, og huset lignede langt fra de andre byggerier i området. Eksempelvis var det meget usædvanligt at hvidkalke den gule facade, men stilen har jo holdt ved.”
Hver af familierne bestod dengang af forældre og to sønner.
Læs også: 7 ting, du skal overveje inden nybyggeri og renovering
Læs også: 7 ting, du skal overveje inden nybyggeri og renovering
Desuden arbejdede såvel de to søskende som begge deres partnere for firmaet Emmaboda Möbler, som producerer og forhandler møbler. I dag arbejder både Åke og hans fætter, Lars, for virksomheden.
Her ses entréen i nr. 17, hvor trappen er en spejlvendt kopi af trappen i nr. 15.
Her ses entréen i nr. 17, hvor trappen er en spejlvendt kopi af trappen i nr. 15.
“Min mor, morbror og deres respektive partnere gav arkitekten en udførlig liste over ønsker til, hvordan huset skulle se ud - med funktionsområder og rum til socialt samvær i midten af bygningen og i haven kombineret med adskilte, private sektioner med soveværelser og private gildesale.” Stuen her i nummer 15 er med det store panoramavindue og den åbne pejs som skabt til socialt samvær.
I nummer 17 ses en nøjagtig kopi af vinduet med den samme indbyggede plantekasse i vindueskarmen, hvorfra planterne kan nyde godt af det gavmilde dagslys. Fordi samtlige familiemedlemmer arbejdede for den store møbelkoncern, er hjemmet spækket med designperler, der har været en del af indretningen lige siden husets opførsel. Åke nævner blandt andet møbler af Finn Juhl, Børge Mogensen, Hans J. Wegner, Carl Malmsten, Bruno Mathsson, Kaare Klint, Arne Norell og Ole Wanscher.
Åke fortæller, at huset blev bygget med så stor omhu, at det aldrig har haft brug for renovering.
“De hyrede en dygtig, lokal bygmester, der gjorde et fantastisk stykke arbejde. Alting er lavet af gode, men enkle materialer. Lofterne er eksempelvis af knastfri fyrretræ.”
Stuen i nr. 15
Se også: Sådan indretter du med farver i nordiske hjem - ekspertens 8 tips
“De hyrede en dygtig, lokal bygmester, der gjorde et fantastisk stykke arbejde. Alting er lavet af gode, men enkle materialer. Lofterne er eksempelvis af knastfri fyrretræ.”
Stuen i nr. 15
Se også: Sådan indretter du med farver i nordiske hjem - ekspertens 8 tips
“Der er godt flow mellem de enkle rum i huset, hvilket gør hverdagen dejlig,” fortsætter Åke.
“Takket være de store vinduer med indbyggede plantekasser føler man sig forbundet med naturen udenfor.”
Den åbne stue med spisestue i nr. 15
“Takket være de store vinduer med indbyggede plantekasser føler man sig forbundet med naturen udenfor.”
Den åbne stue med spisestue i nr. 15
Den åbne stue med spisestue i nr. 17
De to iøjnefaldende panoramavinduer ses her fra husets baghave, som huser den fælles pool.
Langs den midterste del af husets facade løber der her en fælles terrasse. Poolen blev bygget nogle år efter selve huset og er blevet brugt flittigt lige siden.
“Begge familier har haft stor glæde af den; selv den ældre generation har været glade for morgendukkerterne,” fortæller Åke.
“Begge familier har haft stor glæde af den; selv den ældre generation har været glade for morgendukkerterne,” fortæller Åke.
På førstesalen er der en lille afsats, som arkitekterne har designet til, at man kan sidde og nyde udsigten over Bjurbäcken.
Her ses den tilsvarende afsats i nr. 17.
Køkkenet i nr. 15 har stadig nøjagtig samme planløsning og apparater, som da det oprindeligt blev opført.
Læs også: 8 skandinaviske designere fortæller om deres yndlingsmøbel
Læs også: 8 skandinaviske designere fortæller om deres yndlingsmøbel
Her i nr. 17 har køkkenlågerne godt nok en anden farve, men ellers er udformningen identisk med tvillingehuset.
Originaldetaljer i nr. 15 med lampe og krydderihylde
Soveværelserne er enkle og funktionelle. Hvert hus er udstyret med hele fem soveværelser, selv om hver familie kun bestod af fire medlemmer.
“De voksne arbejdede meget i firmaet, så vi havde for det meste en husholderske boende til at hjælpe til. Samtidig ville de gerne have plads til gæster.”
“De voksne arbejdede meget i firmaet, så vi havde for det meste en husholderske boende til at hjælpe til. Samtidig ville de gerne have plads til gæster.”
I nr. 17 er værelset i modsætning til det ovenfor indrettet som kontor.
“Gildesalene var et hit i vores ungdom. Det var fedt at have et sted at have lov at være unge - gulvet er af sten, så det var holdbart og praktisk. Det var også her, vi sad og så fjernsyn,” siger Åke.
Se også: Flytteguide - 8 effektive tips til at pakke dit hjem ned
Se også: Flytteguide - 8 effektive tips til at pakke dit hjem ned
Gildesal med åben pejs i nr. 15
Gildesal med åben pejs i nr. 17
Badeværelset er bevaret i sin oprindelige form, her i nr. 15
Her ses det spejlvendte badeværelse i nr. 17
Nu skal huset sælges, og vi spurgte Åke, om han havde nogle gode råd til de nye ejere: “Jamen vi håber jo på, at de, der overtager, kan se sjælen i huset og er villige til at bevare den, men også at de finder glæde i at dele og arbejde sammen om fælles områder. Hvis man ser det som noget negativt, bliver det jo en svaghed, men sammen er man stærkere. Og dobbelt så glade!”
Her kan du se billeder og plantegninger af henholdsvis nummer 15 og nummer 17.
FORTÆL…
Hvad tænker du om at bo klods op ad din familie?
Her kan du se billeder og plantegninger af henholdsvis nummer 15 og nummer 17.
FORTÆL…
Hvad tænker du om at bo klods op ad din familie?
Relaterede artikler
Renovering & ombygning
Luftig oase til både arbejde og afslapning – på bare 20 kvm.
Af Sara Norrman
Køkken, badeværelse, soveværelse, spiseområde og en sauna! Med eksperternes hjælp blev der plads til det hele.
Hele artiklen
Juledekoration
Houzz Tour: Fra rockerborg til jule-hyggeligt retro-hjem
Af Helle Sindal
I Horsens er en tidligere rockerborg forvandlet til et lyst og venligt hjem med arvestykker, loppefund og moderne design
Hele artiklen
Juledekoration
Nostalgisk jul i sommerhuset – med naturpynt og juletræ i loftet
Indretningsdesignerens sommerhus i Nordvestsjælland emmer af julestemning... men pynt må der ikke være for meget af.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Gammelt værtshus blev forvandlet til et moderne hjem
Ingen havde gættet, at den nedslidte bar kunne blive et lyst og lækkert hjem. Men så tryllede arkitekten...
Hele artiklen
Arkitektur
Houzz Tour: Et strejf af Danmark i det nordlige USA
Af Julie Sheer
De tre simple hytter ligger ved kysten i det nordøstlige Washington og blev opført til ære for ejernes danske rødder.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Arkitekternes drømmehjem ved vandet i Sønderjylland
Det über-minimalistiske hus danner rammen om Familien Frederiksens "nips-fri" hjem med unik udsigt over Flensborg Fjord.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Nybygget skandinavisk sommerhus midt i skoven
Af Sara Norrman
I en lysning mellem fyrretræer byggede arkitekten et gennemtænkt hjem fyldt med lys og hygge til sin egen familie.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Fra kedeligt 60'er-hus til moderne drømmehjem
Af Sara Norrman
Indretningsarkitekten bragte både naturen og nutiden indenfor og bor i dag med familien i skønne, minimalistiske rammer.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Oase midt i storbyen – med landlig charme
Af Sara Norrman
Da Emma og hendes familie flyttede ind i byhuset, lod de den landlige stemning brede sig – både indendørs og udendørs.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Han scorede drømmehjemmet – og indretningsarkitekten!
Af Helle Sindal
Det var starten på et nyt kapitel, da Christian flyttede ind i loftlejligheden i Aalborg med sine to teenage-sønner...
Hele artiklen
Blir varm i hjärtat och imponerad över hur långt före sin tid dessa syskon var. Bilderna en ren njutning!