Houzz Tour: Vild forvandling af ramponeret lejlighed – Se selv!
Genbrugsmaterialer, vintagesager og industrielle finesser gør bloggerparrets nye hjem anderledes og inspirerende.
Bloggerne Anna og Giovanni fra ‘The Chic Fish’ har gjort personlig indretning til deres passion og mission. Og netop parrets eget hjem i Milano, Italien, har været forsøgskanin gennem utallige eksperimenter med nye koncepter og kombinationer af vintage og moderne design. Træd indenfor i det spændende hjem, hvor retromøbler og gamle genstande fra 1900-tallet har fået helt nye udtryk.
Parrets kærlighedshistorie begynder med deres fælles passion for loppemarkeder og antikforretninger. De to venner begyndte nemlig at besøge alle disse steder sammen på deres jagt efter vintagefund. De fortsatte ud over Milanos grænser og begyndte stille og roligt at finde nye hotspots over hele Italien, weekend efter weekend, drevet af deres kærlighed til retrostil. I sidste ende blev de partnere - både privat og professionelt - og har siden udviklet deres fælles projekt.
Da de havde brug for et nyt hjem sammen, stod det hurtig klart, at kun en gammel bygning kunne komme på tale. Huset skulle være deres eget personlige kunstværk, en manifestation af deres smag og ikke mindst et sted at opbevare og fremvise deres fælles kollektioner.
Valget faldt på en lejlighed i en bygning fra det 18. århundrede ved Porta Genova. Stedet blev fuldstændig gennemrenoveret, og så gik de ellers i gang med at genfortolke deres helt egen stil.
LÆS OGSÅ: ARVESTYKKER, DESIGNERMØBLER OG GØR-DET-SELV PÅ NØRREBRO
Valget faldt på en lejlighed i en bygning fra det 18. århundrede ved Porta Genova. Stedet blev fuldstændig gennemrenoveret, og så gik de ellers i gang med at genfortolke deres helt egen stil.
LÆS OGSÅ: ARVESTYKKER, DESIGNERMØBLER OG GØR-DET-SELV PÅ NØRREBRO
Da de påbegyndte renoveringen, føltes det lidt som at tage låget af Pandoras æske: Gulvet var eksempelvis dækket af grimt laminat, og Anna og Giovanni havde ingen anelse om, hvilken type gulvbelægning der ventede nedenunder. På samme måde fandt de bag et gammelt gipslag på en væg en yderst interessant tekstur, som de valgte at lade være uden nogen form for forskønnelse.
Parallelt med restaureringsarbejdet, der desværre ikke havde blotlagt noget smukt, originalt gulv, påbegyndte de to en intensiv jagt efter antikke gulvmaterialer til genbrug. Ved hjælp af adressebøger og leverandørlister opsnusede Anna og Giovanni til sidst et lager, der stadig havde de traditionelle ‘Clementine’-porcelænsfliser med et mat, autentisk look liggende.
Værelset her, som nu er blevet til kontor, var det første til at gennemgå en fuldstændig forvandling med bl.a. genbrugte Clementine-fliser. Oprindeligt husede det lejlighedens største badeværelse - i dag er det herfra, parret driver deres blog.
Det ville dog have været spild at renovere rummet uden at udnytte det naturlige lysindfald. Skillevæggen, der tidligere adskilte badeværelset fra gangen, blev derfor revet ned og erstattet af en glasvæg fra gulv til loft, så lyset kan strømme frit fra rum til rum og tilføre boligen et generelt mere dynamisk udtryk.
Det ville dog have været spild at renovere rummet uden at udnytte det naturlige lysindfald. Skillevæggen, der tidligere adskilte badeværelset fra gangen, blev derfor revet ned og erstattet af en glasvæg fra gulv til loft, så lyset kan strømme frit fra rum til rum og tilføre boligen et generelt mere dynamisk udtryk.
I det store område, familien kalder opholdsrummet, adskiller et industrielt glaspanel køkkenet fra stuen. Dette var faktisk et helt tilfældigt fund. Anna og Giovanni har formået at spore leverandøren af denne imponerende glasvæg til Lingotto i Turin: det historiske centrum for Fiats bilproduktion. De forelskede sig i vinduet ved første øjenkast, og det bedste af det hele var, at dets dimensioner passede fuldstændig perfekt. Det var simpelthen ikke til at tro: Industrivinduet var præcis samme højde som deres stue!
De havde også held med køkkenet, hvor to tømrerbænke kunne konverteres til køkkenbord. Også i dette tilfælde var dimensionerne helt optimale og passede mellem de forskellige hårde hvidevarer som hånd i handske.
De havde også held med køkkenet, hvor to tømrerbænke kunne konverteres til køkkenbord. Også i dette tilfælde var dimensionerne helt optimale og passede mellem de forskellige hårde hvidevarer som hånd i handske.
Gennem den åbne gang i billedet her kan man se de forskellige rum og deres vidt forskellige indretning. Det samlede udtryk, der bindes sammen af to typer gulve, forgyldte mønstre og hvide loftbjælker, fremstår på ingen måde uharmonisk, selv om det er spraglet. Tvært imod føles det, som om den gentagne overlapning af forskellige overflader afbalancerer indretningen.
SE OGSÅ: RETRO ER TRENDY - SÅDAN FÅR DU SUCCES MED 70’ER KERAMIK
SE OGSÅ: RETRO ER TRENDY - SÅDAN FÅR DU SUCCES MED 70’ER KERAMIK
To dekoratører hjalp Anna og Giovanni med soveværelset, der skulle emme af retro. Designet blev i første omgang udviklet som en vektorgrafik med en digital software. Mønstret blev derefter overført til et stempel, der blev brugt som skabelon mod væggen. Det endelige resultat fremstår meget gammeldags, og det er svært at tro, at mønstret er håndmalet.
Her er så det færdige soveværelse - småt og intimt. Det bringer associationer til noget fra en gammel film. Den funktionelle smedejernsseng er omgivet af forskellige personlige genstande. Rundt omkring findes små raffinerede strejf - eksempelvis i form af de elegante messingvæglamper med glasdråber.
Ligesom i gamle dage er den elektriske installation efterladt blottet med snoede strømkabler og afbrydere i porcelæn.
LÆS OGSÅ: INDUSTRIELT LOFT I BROOKLYN MED INTERNATIONALT PRÆG
LÆS OGSÅ: INDUSTRIELT LOFT I BROOKLYN MED INTERNATIONALT PRÆG
Det andet værelse har også en intim karakter og er ekspressivt indrettet med blandt andet de dekorative Clementine-klinker. Rummet byder på en spændende kombination af vintageelementer - eksempelvis den skandinaviske gyngestol, smedejernsvuggen og den gamle tavle.
Da Tito kun er halvandet år gammel, er det selvfølgelig svært at opretholde et helt organiseret udtryk, og meget af hans legetøj ligger tit spredt over hele gulvet. Dette gør rummet til lejlighedens muntre og legesyge epicenter.
Da Tito kun er halvandet år gammel, er det selvfølgelig svært at opretholde et helt organiseret udtryk, og meget af hans legetøj ligger tit spredt over hele gulvet. Dette gør rummet til lejlighedens muntre og legesyge epicenter.
Badeværelset er engelsk design med et fritstående løvefodsbadekar. En fin balance mellem det rene trægulv og de marineblå vægge dominerer helheden.
SE OGSÅ: FORSKØN DIT BADEVÆRELSE MED VINTAGEELEMENTER
SE OGSÅ: FORSKØN DIT BADEVÆRELSE MED VINTAGEELEMENTER
Det andet badeværelse, der ligger i forlængelse af soveværelset, byder måske på den mest ekstreme kontrast til den varme og karakter, der gennemsyrer de øvrige rum. Køligheden er dog velkommen og bibringer en fredelig atmosfære. Rummets betonvægge er skrabet nøgne og har blottede kobberrør og synlige, billige plastikdele. Det spartanske udtryk er helt bevidst, og den unægteligt industrielle undertone giver indtryk af, at vi står midt i en nedlagt garage eller et gammelt laboratorium og ikke et badeværelse.
Her bor: Anna Carbone og Giovanni Gennari med deres 18 måneder gamle søn, Tito.
Beliggenhed: Milano, Italien.
Byggeår: Slutningen af 1800-tallet.
Renoveringsår: 2013.
Indretningsarkitekt: The Chic Fish.
Størrelse: 110 m2 fordelt på et køkken, en stue, et kontor, to soveværelser, et klædeskab og to badeværelser.
Anna og Giovanni arbejder begge inden for design og kommunikation, og sammen har de ladet passion lede dem på sporet af deres faglige kald. Parret har indsamlet et væld af gamle ting og sager, som de derefter har omdannet til en personlig fortolkning af vintagestilen.
Chic Fish-bloggen, der blev grundlagt i 2011, har efterhånden udviklet sig til lidt af en rådgivningstjeneste for restaurering af gamle møbler og anden indretning, og blogger-parrets hjem i Porta Genova i Milano afspejler så sandelig deres endeløse nysgerrighed for præcis det håndværk. Boligen er frem for alt et forsøg på at omfortolke vintagegenren med et drys moderne indgredienser, og denne specielle blanding peger i retning af en helt ny kurs for vintagestilen.