Houzz Tour: En kompakt bungalow giver plads til voksende børn
Da deres spanske bungalow fra 1927 blev mindre, i takt med at børnene blev større, udvidede familien Roskin arealet og skabte mere plads
Mitchell Parker
5. januar 2016
Der er ikke noget som en hurtigtvoksende teenager, der får dit hus til at føles som om det krymper. Det var tilfældet for Jen og Marc Roskin. Deres søn Sam, 14, og datter Molly, 12, havde delt en køjeseng i et soveværelse på 9 kvadratmeter i årevis, indtil den hurtige vækst gik i gang. Da virkede det til, at den spanske bungalow fra 1927 på 111 kvadratmeter i Manhattan Beach, California, havde taget en tår af trylledrikken. “Børnene var ved at blive større; deres venner var ved at blive større; huset var ved at blive mindre,” sagde Jen. “Vi var nødt til at gøre noget ved det.”
Houzz Tour
Hvem bor her: Jen Roskin, medejer af smykkemærket MB Surplus; hendes mand, Marc, en Hollywood-instruktør og producent af film og TV (Burn Notice, Leverage, Flyboys); og deres børn, Sam og Molly
Sted: Manhattan Beach, California
Størrelse: 242 kvadratmeter; fire soveværelser, fire badeværelser
Det tidligere hjem var en “spansk stuk-kasse, få detaljer, intet at redde andet end betonen,” siger designer Robert Sweet, som rev alt andet end underetagen ned og øgede så arealet ved at tilføje en ny etage og udvide bagtil.
Det lange og snævre parti, dikterede en lang bygning med moderne, rene linjer for at give en følelse af mere luftighed og åbenhed. “Hvis jeg ville have en spansk stil med store, buede døre, havde jeg ikke plads til det,” siger Jen.
Den nye, hvide ‘stuk-del’ set her, erstatter det oprindelige udtryk. “Det bevarer indtrykket af lav-skala som det ses fra vejen, hvilket hjælper med til, at det passer ind i nabolagets oprindelige størrelsesorden,” siger Sweet. “Det virker mere beskedent end det er. Derefter åbner det sig op, og der er meget mere hus end det.”
Hvem bor her: Jen Roskin, medejer af smykkemærket MB Surplus; hendes mand, Marc, en Hollywood-instruktør og producent af film og TV (Burn Notice, Leverage, Flyboys); og deres børn, Sam og Molly
Sted: Manhattan Beach, California
Størrelse: 242 kvadratmeter; fire soveværelser, fire badeværelser
Det tidligere hjem var en “spansk stuk-kasse, få detaljer, intet at redde andet end betonen,” siger designer Robert Sweet, som rev alt andet end underetagen ned og øgede så arealet ved at tilføje en ny etage og udvide bagtil.
Det lange og snævre parti, dikterede en lang bygning med moderne, rene linjer for at give en følelse af mere luftighed og åbenhed. “Hvis jeg ville have en spansk stil med store, buede døre, havde jeg ikke plads til det,” siger Jen.
Den nye, hvide ‘stuk-del’ set her, erstatter det oprindelige udtryk. “Det bevarer indtrykket af lav-skala som det ses fra vejen, hvilket hjælper med til, at det passer ind i nabolagets oprindelige størrelsesorden,” siger Sweet. “Det virker mere beskedent end det er. Derefter åbner det sig op, og der er meget mere hus end det.”
Forkullet cedertræ, et holdbart valg i den salte havluft, omgiver den anden etage og tilføjelsen bagtil, hvilket inkluderer to soveværelser, to badeværelser, forældrenes soveværelse (over garagen som ses her), et vaskerum og et læseområde på gangen.
De offentlige områder i stueetagen udnytter et åbent koncept-layout, der strækker sig ud til en udestue med opvarmede gulve. Familien Roskin bruger meget tid herude, hvor de afholder overnatning for deres børns venner eller cocktailselskaber for voksne venner. “Huset er bygget til at underholde,” siger Marc.
Skydedøren er åben hele dagen, næsten hele året. “Det er stort set det sidste der bliver lukket om aftenen,” siger Marc.
En væg af polycarbonat på en trappe, adskiller forældrenes soveværelse fra resten af huset.
Skydedøren er åben hele dagen, næsten hele året. “Det er stort set det sidste der bliver lukket om aftenen,” siger Marc.
En væg af polycarbonat på en trappe, adskiller forældrenes soveværelse fra resten af huset.
Der er også åbent fra stuen ud til udestuen, og der er et TV, der kan trækkes ud, så familien kan se film, mens de slapper af udenfor. Marc bruger dette opholdsrum til at se klip fra TV-shows og film, han instruerer eller producerer, såsom den igangværende film Geostorm, med Gerard Butler.
Sektionen blev speciallavet med Sunbrella udendørsmateriale.
Sektionen blev speciallavet med Sunbrella udendørsmateriale.
Jen får børnene op og gjort klar til skole, og bruger den store, åbne ø til at servere morgenmad. Hun kan se ud til gyden gennem gennemgangsvinduet til venstre, om børnenes samkørsel er kommet.
Sweet designede alle køkkenskabene, som indeholder en Miele dampovn, em almindelig ovn og en varmeskuffe. Jen valgte et råhvidt køkken, da hun følte, det ville være nemmere at se snavset på denne type overflade. Plus, ingen fuger er lig med ingen beskidte fuger at rengøre.
Sweet designede alle køkkenskabene, som indeholder en Miele dampovn, em almindelig ovn og en varmeskuffe. Jen valgte et råhvidt køkken, da hun følte, det ville være nemmere at se snavset på denne type overflade. Plus, ingen fuger er lig med ingen beskidte fuger at rengøre.
Familierummet har udsigt til gaden foran huset. Familien Roskin opholder sig ofte her og lytter til at Molly spiller på klaveret, som tilhører Jen’s bedstemor.
Store ovenlysvinduer får højden på loftet til at virke højere og tillader naturligt lys at strømme ind. De fungerer også som solopfangere, som suger varm luft gennem funktionelle vinduer.
En del af møblerne eksisterende allerede, men Jen ombetrak mange selv. For eksempel udskiftede hun bomuldsstoffet på to vintage-stole fra 1950’erne med læder.
Store ovenlysvinduer får højden på loftet til at virke højere og tillader naturligt lys at strømme ind. De fungerer også som solopfangere, som suger varm luft gennem funktionelle vinduer.
En del af møblerne eksisterende allerede, men Jen ombetrak mange selv. For eksempel udskiftede hun bomuldsstoffet på to vintage-stole fra 1950’erne med læder.
Hvide fliser i fiskebensmønster skaber en funktionsvæg bag sengen i forældrenes soveværelse. Sengen og kommoden er speciallavede for år tilbage.
Familien Roskin valgte betongulve, da de er bedre til gulvvarmesystemer end trægulve. For at tilføje et element af varme, foreslog Sweet at beklæde loftet med træ.
Familien Roskin valgte betongulve, da de er bedre til gulvvarmesystemer end trægulve. For at tilføje et element af varme, foreslog Sweet at beklæde loftet med træ.
Et badeværelse i åbent layout giver en spa-lignende følelse. Porcelænsfliser på 1,3 cm x 5 cm dækker alle overflader.
På en typisk hverdag tager Marc ud og surfer om morgenen, sammen med Sam. De bruger udendørsbadet på vej tilbage, og så går Marc typisk i husets sauna, før han tager på arbejde. Han er opvokset i Chicago, hvor hans far tog ham med i russiske badehuse. Fra en tidlig alder vidste han, at hvis han nogensinde fik mulighed for at bygge et hus, ville han indbygge en sauna. “Det er godt for kroppen, er livsforlængende — og en god svedetur er altid godt,” siger han.
Der er rigelig med plads til fire til fem personer herinde. En person kan ligge på den øverste bænk og blive “bearbejdet,” siger Marc, hvilket inkluderer piskning, børstning og eksfoliering med bundter af våde egeblade.
Vinduer, der kan åbnes, lader lyset strømme ind og giver mulighed for en hurtg udluftning. Marc nyder at springe rundt mellem udendørsbadet, saunaen og dampbadet i gæstebadeværelset. “Det er som en dag i en spa,” siger han. “Det giver interessante fodboldsøndage med vennerne. Det skræmmer dem lidt, men…”
Der er rigelig med plads til fire til fem personer herinde. En person kan ligge på den øverste bænk og blive “bearbejdet,” siger Marc, hvilket inkluderer piskning, børstning og eksfoliering med bundter af våde egeblade.
Vinduer, der kan åbnes, lader lyset strømme ind og giver mulighed for en hurtg udluftning. Marc nyder at springe rundt mellem udendørsbadet, saunaen og dampbadet i gæstebadeværelset. “Det er som en dag i en spa,” siger han. “Det giver interessante fodboldsøndage med vennerne. Det skræmmer dem lidt, men…”
Sam har et soveværelse med balkon, mens Molly har et værelse med udsigt til bjerge og fly, der lander og letter i Los Angeles’ internationale lufthavn.
Marc’s kontor fungerer også som gæsteværelse. Skabsvæggen er faktisk en Murphy-seng.
Her ses Murphy-sengen, som Sweet specialdesignede.
Her er udendørsbadet, som Marc og Sam bruger hver morgen efter at have surfet.
Denne plantegning viser en del af huset, som er delt i etager, og det generelle layout.
Læs flere Houzz Tours:
Houzz Tour: Et fantastisk, moderne hjem på en kirkegård i London I Houzz Tour: Fra kirke til overvældende smukt familiehjem i Chicago I Houzz Tour: Fra forladt ruin til elegant og stilfuld designerbolig
Læs flere Houzz Tours:
Houzz Tour: Et fantastisk, moderne hjem på en kirkegård i London I Houzz Tour: Fra kirke til overvældende smukt familiehjem i Chicago I Houzz Tour: Fra forladt ruin til elegant og stilfuld designerbolig
Relaterede artikler
Renovering & ombygning
Luftig oase til både arbejde og afslapning – på bare 20 kvm.
Af Sara Norrman
Køkken, badeværelse, soveværelse, spiseområde og en sauna! Med eksperternes hjælp blev der plads til det hele.
Hele artiklen
Juledekoration
Houzz Tour: Fra rockerborg til jule-hyggeligt retro-hjem
Af Helle Sindal
I Horsens er en tidligere rockerborg forvandlet til et lyst og venligt hjem med arvestykker, loppefund og moderne design
Hele artiklen
Juledekoration
Nostalgisk jul i sommerhuset – med naturpynt og juletræ i loftet
Indretningsdesignerens sommerhus i Nordvestsjælland emmer af julestemning... men pynt må der ikke være for meget af.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Gammelt værtshus blev forvandlet til et moderne hjem
Ingen havde gættet, at den nedslidte bar kunne blive et lyst og lækkert hjem. Men så tryllede arkitekten...
Hele artiklen
Arkitektur
Houzz Tour: Et strejf af Danmark i det nordlige USA
Af Julie Sheer
De tre simple hytter ligger ved kysten i det nordøstlige Washington og blev opført til ære for ejernes danske rødder.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Arkitekternes drømmehjem ved vandet i Sønderjylland
Det über-minimalistiske hus danner rammen om Familien Frederiksens "nips-fri" hjem med unik udsigt over Flensborg Fjord.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Nybygget skandinavisk sommerhus midt i skoven
Af Sara Norrman
I en lysning mellem fyrretræer byggede arkitekten et gennemtænkt hjem fyldt med lys og hygge til sin egen familie.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Fra kedeligt 60'er-hus til moderne drømmehjem
Af Sara Norrman
Indretningsarkitekten bragte både naturen og nutiden indenfor og bor i dag med familien i skønne, minimalistiske rammer.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Oase midt i storbyen – med landlig charme
Af Sara Norrman
Da Emma og hendes familie flyttede ind i byhuset, lod de den landlige stemning brede sig – både indendørs og udendørs.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Han scorede drømmehjemmet – og indretningsarkitekten!
Af Helle Sindal
Det var starten på et nyt kapitel, da Christian flyttede ind i loftlejligheden i Aalborg med sine to teenage-sønner...
Hele artiklen
LOVE the kitchen island stools, and the outside shower. This post makes me homesick for simple unpretentious design, and place.
Amazing house !