Houzz Tour: Fra rockerborg til jule-hyggeligt retro-hjem
I Horsens er en tidligere rockerborg forvandlet til et lyst og venligt hjem med arvestykker, loppefund og moderne design
Helle Sindal
23. december 2021
Journalist. Skriver om bl.a. bolig og haver. Står bag havepodcasten Lad det gro: https://m.soundcloud.com/user-260125394
Journalist. Skriver om bl.a. bolig og haver. Står bag havepodcasten Lad det gro:... Mere
Bag den vellykkede forvandling står Janni Mellemgaard Hansen og hendes kæreste Peter. Lige nu er hjemmet pyntet med naturmaterialer inde og ude, og pynten forsvinder ikke efter jul. Der skal være noget smukt og naturligt at kigge på, indtil der igen kommer liv i haven, som de har anlagt på den forhenværende p-plads for motorcykler.
Janni Mellemgaard Hansen har helt styr på byggemarkederne i Horsens. Hun ved præcis, hvor de ligger. De seneste syv år har hun sammen med kæresten Peter malet, pudset og fuget hus, anlagt have og bygget drivhus, skur og garage. “Vi har fået professionel hjælp til taget, men ellers har vi klaret det meste selv,” fortæller Janni.
Indretning er en fælles interesse for parret. “Det er et godt projekt at have sammen - man lærer hinanden bedre at kende. Jeg er god til at visualisere og ser resultaterne for mig, mens Peter er blevet mere og mere ferm som handyman. Da vi mødte hinanden, var min værktøjskasse størst, men det er den ikke længere.” Det er ikke kun byggemarkeder, Janni og Peter har besøgt i forbindelse med renoveringen og indretningen af hjemmet. De er også flittige loppejægere.
Indretning er en fælles interesse for parret. “Det er et godt projekt at have sammen - man lærer hinanden bedre at kende. Jeg er god til at visualisere og ser resultaterne for mig, mens Peter er blevet mere og mere ferm som handyman. Da vi mødte hinanden, var min værktøjskasse størst, men det er den ikke længere.” Det er ikke kun byggemarkeder, Janni og Peter har besøgt i forbindelse med renoveringen og indretningen af hjemmet. De er også flittige loppejægere.
HOUZZ TOUR
Her bor: Janni Mellemgaard Hansen, der er lærer på en katolsk friskole, og hendes kæreste, Peter Dahl Nielsen, som er lærer på en ungdomsskole.
Beliggenhed: Horsens. Huset ligger i det gamle arbejderkvarter tæt ved byens fængsel.
Størrelse: 170 kvadratmeter inklusive kælder.
Grund: 1.200 kvadratmeter. Ud over en stor have er der et drivhus, et orangeri, et legehus, et skur og en garage på grunden.
Historie: Huset er en gammel murermestervilla fra 1926, som blev bygget som bolig til nogle af de ansatte på fængslet i Horsens. I 2009 blevet huset ryddet, da det var tilholdssted for Bandidos. Herefter startede renoveringen af den tidligere ejer. Janni Mellemgaard Hansen og kæresten Peter overtog huset for få år siden og forsatte renoveringen inde og ude. De har blandt andet skabt en smuk have, hvor der før kun var ukrudt og en meget stor parkeringsplads til alle motorcyklerne.
Her bor: Janni Mellemgaard Hansen, der er lærer på en katolsk friskole, og hendes kæreste, Peter Dahl Nielsen, som er lærer på en ungdomsskole.
Beliggenhed: Horsens. Huset ligger i det gamle arbejderkvarter tæt ved byens fængsel.
Størrelse: 170 kvadratmeter inklusive kælder.
Grund: 1.200 kvadratmeter. Ud over en stor have er der et drivhus, et orangeri, et legehus, et skur og en garage på grunden.
Historie: Huset er en gammel murermestervilla fra 1926, som blev bygget som bolig til nogle af de ansatte på fængslet i Horsens. I 2009 blevet huset ryddet, da det var tilholdssted for Bandidos. Herefter startede renoveringen af den tidligere ejer. Janni Mellemgaard Hansen og kæresten Peter overtog huset for få år siden og forsatte renoveringen inde og ude. De har blandt andet skabt en smuk have, hvor der før kun var ukrudt og en meget stor parkeringsplads til alle motorcyklerne.
Huset er indrettet med hvidmalede vægge og gulve for at gøre hjemmet lyst og indbydende. Der er fritlagte bjælker mellem etagerne flere steder, blandt andet i entreen. Janni og Peter har slebet lidt af det grove af bjælkerne, som giver en rå og rustik kontrast til de lyse farver. På væggen i entreen hænger Bjørn Wiinblads Årstiderne-platter i forskellige størrelser. “Min farmor samlede på de små, så dem fik jeg tidligt en forkærlighed for,” fortæller Janni.
Hun karakteriserer sin og kærestens boligstil som retro med nye pift. “Mange af vores ting er arvegods fra min familie og loppemarkedsfund. Tingene må gerne have en historie. Jeg er vokset op på gård, hvor der var plads til at beholde arvestykker fra flere generationer. De er så kommet videre til os nu - der er flyttet mange trailerlæs ind,” fortæller Janni.
Grenene i loftet er pyntet med kugler. Det ligner klassisk julepynt, men Janni betragter det som vinterpynt, der liver op i den mørke årstid. Ræven på knagerækken er et loppefund, som Janni har haft om halsen til en enkelt fest. Nu har den fået fast plads som et dekorativt indslag i entreen.
Hun karakteriserer sin og kærestens boligstil som retro med nye pift. “Mange af vores ting er arvegods fra min familie og loppemarkedsfund. Tingene må gerne have en historie. Jeg er vokset op på gård, hvor der var plads til at beholde arvestykker fra flere generationer. De er så kommet videre til os nu - der er flyttet mange trailerlæs ind,” fortæller Janni.
Grenene i loftet er pyntet med kugler. Det ligner klassisk julepynt, men Janni betragter det som vinterpynt, der liver op i den mørke årstid. Ræven på knagerækken er et loppefund, som Janni har haft om halsen til en enkelt fest. Nu har den fået fast plads som et dekorativt indslag i entreen.
I entreen pynter to små rødgraner fra Jannis fars plantage. Janni har banket jord af træernes rødder og vasket og friseret dem lidt, inden de kom i vand i to gamle sylteglas. Janni satser på, at træerne kan genanvendes og komme ud i jorden igen efter vinteren.
Læs også: Sines julelege blander gammelt, nyt og hjemmelavet
Læs også: Sines julelege blander gammelt, nyt og hjemmelavet
Øl- og sodavandskasserne af træ er loppefund. De fungerer både som hylder og som dørskjuler i stuen. “Der er to udgange til terrassen, og vi har valgt at afspærre den ene med kasserne. Det er en let løsning med plads til bøger, billeder og planter, og samtidig har vi stadig glæde af dagslyset og udsigten,” fortæller Janni. Stjernen i glasdøren er fra det årlige julemarked på Fængslet i Horsens.
Trænger dit hus til en renovering? Find de bedste fagfolk her!
Trænger dit hus til en renovering? Find de bedste fagfolk her!
Juletræet er en rødgran fra Jannis fars juletræsplantage. “Vi har juletræet stående hele december - det er så hyggeligt. De sidste par år har vi ikke julepyntet så meget, fordi vi har været i gang med at renovere huset. Så i år nyder jeg det ekstra meget,” fortæller Janni.
Juletræet står i vand og er gradvist blevet vant til klimaet indendøre ved først at stå i orangeriet.
Topstjerne er fra Søstrene Grene, lysholdere hedder ‘Karen Blixen Jul’ og er fra Rosendahl
Juletræet står i vand og er gradvist blevet vant til klimaet indendøre ved først at stå i orangeriet.
Topstjerne er fra Søstrene Grene, lysholdere hedder ‘Karen Blixen Jul’ og er fra Rosendahl
Billederne på væggen er print fra Muui
Den store adventskrans af naturmaterialer er fra sidste år og har fået tilføjet nye kogler og lys.
Lysekrone fra Lisbeth Dahl
Lysekrone fra Lisbeth Dahl
Janni og Peter elsker at lave mad og gør det dagligt. Derfor er gaskomfuret og den effektive emhætte vigtige elementer i madværkstedet. “Vi opholder os meget i køkkenet og har mange kvalitetsting der,” siger Janni. Køkkenbordpladen og vasken er af robust granit, så man kan sætte ting fra sig overalt, når gryder og pander er i sving.
Køkken: Biga (nu: Kreum); bordplade i granit: Kuma
Køkken: Biga (nu: Kreum); bordplade i granit: Kuma
Spisekøkkenet var istandsat, da parret flyttede ind i huset. De har dog valgt at fjerne et par store køkkenskabe for at få mere lys i rummet.
Spisebord og stole i eg er fra Woudm skind på gulvet fra Lammeskind.dk
Spisebord og stole i eg er fra Woudm skind på gulvet fra Lammeskind.dk
Her er bordet dækket med Ballerina-stellet fra Bing & Grøndahl. “Det har været min farmors, men det var aldrig fremme, da vi var børn. Nu står det synligt i et skab hos os og kommer på bordet ved særlige lejligheder,” fortæller Janni.
Hun har pyntet bordet med pinjekogler og tørrede prydløg fra egen have. De er lette at klippe af i tør tilstand og holder sig godt, så buketten vokser år for år.
Lysetagerne er fra et bagagerumsmarked i Horsens.
“Der var vi nærmest hver søndag, da vi flyttede ind. Vi elsker at jage lopper sammen - det er en fælles hyggeaktivitet,” siger Janni.
Hun har pyntet bordet med pinjekogler og tørrede prydløg fra egen have. De er lette at klippe af i tør tilstand og holder sig godt, så buketten vokser år for år.
Lysetagerne er fra et bagagerumsmarked i Horsens.
“Der var vi nærmest hver søndag, da vi flyttede ind. Vi elsker at jage lopper sammen - det er en fælles hyggeaktivitet,” siger Janni.
De blå stofservietter er pyntet med brudeslør i et lille stofbånd. Peter samler på Laguiole-bestikket, som bløder den sarte borddækning op. Det samme gør de rå træstykker, som holder bordkortene.
Se også: Naturlig, nordisk jul hos familien i Aarhus
Se også: Naturlig, nordisk jul hos familien i Aarhus
Brændeovnen i det store rum med stue og køkken nærmest svæver på skorstenen og er i brug året rundt. “Vi har valgt at placere den ret højt, så man ser lige ind i ilden. Der er glas i siderne - igen for at kunne se mere og skrue op for hyggen,” forklarer Janni.
Hendes far er fast leverandør af brænde til husets to brændeovne - der er nemlig også en i kælderen.
Brændeovnen er fra Aduro 9 med tilhørende app, som blandt andet følger varmeudviklingen og giver besked, når der skal mere brænde i ovnen.
Hendes far er fast leverandør af brænde til husets to brændeovne - der er nemlig også en i kælderen.
Brændeovnen er fra Aduro 9 med tilhørende app, som blandt andet følger varmeudviklingen og giver besked, når der skal mere brænde i ovnen.
Det kæmpestore spejl i stuen er det første, som bliver bemærket, når parret har gæster. Det stammer fra en herregård og er købt via dba.dk. “Vi hentede det i en gigantisk trailer, og det kunne lige præcis være der,” fortæller Janni. Parrets nevøer og niecer elsker at danse foran spejlet, og der er gerne hyggelige fingeraftryk på det, når de har været på besøg.
Den gamle radio i stuen virker og har barskab i den ene side og pladespiller i den anden. Janni og Peter fandt den på et loppemarked, da de var på vej på sommerferie. Aftalen var, at Peter skulle prøve at få den til at virke, og så skulle Janni gøre det ren. “Peter klarede sin opgave på en halv time - jeg brugte 20 timer på at gøre den ren,” fortæller Janni.
“Sofabordet er et Ikea-spisebord med klapper. Vi har bare forkortet benene, så det passer som sofabord,” tilføjer hun.
Stol og tæppe er fra Hay, fodskamlen er et loppefund, som Janni og Peter har ombetrukket med stof fra Kvadrat, og sofaen er fra Sofakompagniet
Den gamle radio i stuen virker og har barskab i den ene side og pladespiller i den anden. Janni og Peter fandt den på et loppemarked, da de var på vej på sommerferie. Aftalen var, at Peter skulle prøve at få den til at virke, og så skulle Janni gøre det ren. “Peter klarede sin opgave på en halv time - jeg brugte 20 timer på at gøre den ren,” fortæller Janni.
“Sofabordet er et Ikea-spisebord med klapper. Vi har bare forkortet benene, så det passer som sofabord,” tilføjer hun.
Stol og tæppe er fra Hay, fodskamlen er et loppefund, som Janni og Peter har ombetrukket med stof fra Kvadrat, og sofaen er fra Sofakompagniet
Huset er fra 1926 og fortjener nogle elementer, der matcher dets alder, fastslår Janni.
Den gamle vask på toilettet i stueetagen er fundet på DBA.
Vandhanerne byder på henholdsvis varmt og koldt vand, selv om der står varmt på dem begge. Den dekorative gren med lav på er tænkt som et vinter-indslag, men får nok lov at blive stående hele året.
Læs også: Modebloggerens jul glimter af gyldne lysestager
Den gamle vask på toilettet i stueetagen er fundet på DBA.
Vandhanerne byder på henholdsvis varmt og koldt vand, selv om der står varmt på dem begge. Den dekorative gren med lav på er tænkt som et vinter-indslag, men får nok lov at blive stående hele året.
Læs også: Modebloggerens jul glimter af gyldne lysestager
På væggen langs trappen hænger billeder af familien og fra rejser og andre vigtige øjeblikke i Janni og Peters liv. “Det er hyggeligt at komme forbi flere gange om dagen,” synes Janni. På reposen er der åbent mod loftet til kip. “Her er en smuk udsigt, så vi har indrettet en plads, hvor man kan sidde og nyde den,” fortæller hun.
Bordet er fra Hay
Bordet er fra Hay
I soveværelsesvinduet hænger en uro, som Janni har lavet, med snefnug af perler og træperler ophængt i guldsnor.
Janni står også bag den enkle dekoration, som tilfører soveværelset et romantisk look. Rødgran og brudeslør er bundet på en ring fra en hobbybutik og tilføjet en lysholderclips.
I gæsteværelset troner et hvidmalet arvemøbel fra Jannis tipoldefar. Vasen i højre side er fra Nuuk i Grønland, hvor Janni var i praktik som lærer. Den har fået passende selskab af et billede af en hvalros på væggen. De gamle øl- og sodavandskasser er loppefund, og guitaren står klar til brug, når Jannis fremtidsønske om at lære at spille på den forhåbentlig går i opfyldelse.
Det gamle karlekammerskab er fra nabogården, hvor Janni blev passet som barn. Det er nu malet hvidt og har fået nye greb fra Anne Black. Lampen i loftet har en fortid som varmelampe til kalve og smågrise. Nissen og arkivkasserne er loppefund.
Kontorpladsen står på en lunt tæppe lavet af skind fra lam og ko. Bordet er malet og lakeret grundigt, så man bare kan arbejde løs. Beholderen til skriveredskaber var oprindelig tiltænkt skruer og søm. Kontorstolen er et loppefund, som Janni og Peter har sat i stand. Lampen er ligeledes et istandsat loppefund. Janni har selv kreeret vimpelranken af papir.
Orangeriet på 13 kvadratmeter forlænger udesæsonen med et par måneder om året. Janni og Peter bruger det især til hyggestunder. Det er også et meget populært tilholdssted for deres tre katte. Havestolene er fundet på Lauritz.com. De er blevet restaureret og malet, så de passer til det romantiske look, som gerne må fylde i rummet.
Janni og Peter har selv lavet soklen og gulvet til Sirius-orangeriet. “Vi har desværre været ret uheldige med storme, så orangeriet her er det tredje af samme slags,” fortæller Janni.
Janni og Peter har selv lavet soklen og gulvet til Sirius-orangeriet. “Vi har desværre været ret uheldige med storme, så orangeriet her er det tredje af samme slags,” fortæller Janni.
Varm kakao og hjemmebag er en populær menu i orangeriet i den kolde tid. Stearinlys, tæpper og puder er også med til at få temperaturen til at stige. Bordet af egetræ har Peter selv lavet af træ fra Jannis fars plantage.
Se også: Fotografens jul i Sønderjylland er sort, hvid og elegant
Se også: Fotografens jul i Sønderjylland er sort, hvid og elegant
Langs loftet i orangeriet hænger en meget stor lærkegren, som Janni har dekoreret med snefnug af perler og små hvide flettede papirstjerner. “Pynten er hjemmelavet og let at udskifte, hvis lyset med tiden gør den gullig og grim,” fremhæver Janni. Grenen er hængt op med ståltråd og usynlig fiskesnøre.
Janni og Peter har selv bygget drivhuset af massevis af gamle mursten og 21 gamle vinduer.
“Det krævede et stort forarbejde, rådgivning og masser af research,” fortæller Janni. Drivhuset på 9 kvadratmeter er designet ud fra materialerne, som blandt andet stammer fra dba.dk og præstegården i Thyregod, hvor Janni kommer fra. “Vinduerne starter nærmest i jordhøjde, for man går ned i drivhuset. 90 cm under jordoverfladen er der ikke frost, så vores sommerblomster kan overvintre her,” fremhæver Janni.
“En del af malingen er skallet af ved en fejl, men det er held i uheld, for vi elsker det slidte look,” fortæller hun. I vinterhalvåret er de tomme plantekasser i drivhuset dækket med lærkeplanker, som kan bruges til pynt eller som bænk. Lige nu er drivhuset julepimpet med blandt andet syltekrukker med små træer i og stjerner fra Søstrene Grene.
“Det krævede et stort forarbejde, rådgivning og masser af research,” fortæller Janni. Drivhuset på 9 kvadratmeter er designet ud fra materialerne, som blandt andet stammer fra dba.dk og præstegården i Thyregod, hvor Janni kommer fra. “Vinduerne starter nærmest i jordhøjde, for man går ned i drivhuset. 90 cm under jordoverfladen er der ikke frost, så vores sommerblomster kan overvintre her,” fremhæver Janni.
“En del af malingen er skallet af ved en fejl, men det er held i uheld, for vi elsker det slidte look,” fortæller hun. I vinterhalvåret er de tomme plantekasser i drivhuset dækket med lærkeplanker, som kan bruges til pynt eller som bænk. Lige nu er drivhuset julepimpet med blandt andet syltekrukker med små træer i og stjerner fra Søstrene Grene.
En gammel dør fra Jannis fars gård står i haven med gamle Madam Blå emaljeting på. Janni sørger for, at blomsterne i beholderne følger årets gang med påskeliljer, sommerblomster og sidst på sommeren stiklinger af havens blomster, som kan blive til nye planter. Mælkejungen stammer også fra farens gård.
Læs også: Hos bloggeren Marie Jedig begynder julen… i sidste øjeblik!
Læs også: Hos bloggeren Marie Jedig begynder julen… i sidste øjeblik!
I legehuset i haven er der plads til opbevaring af haveredskaber.
Lyskæder og lygter har Janni og Peter mange af - en del af dem kan endda fjernbetjenes.
Kransen på døren og lærkegrenen med kogler er endnu et eksempel på den naturlige vinterpynt, som Janni gerne omgiver sig med. “Jeg er vokset op på landet med meget natur omkring mig. Derfor er haven vigtigt for mig, og det samme er vinterpynten, som holder frem til marts, når haven kommer til live igen”.
FORTÆL…
Hvad synes du om forvandlingen fra rockerborg til hyggeligt julehjem?
Lyskæder og lygter har Janni og Peter mange af - en del af dem kan endda fjernbetjenes.
Kransen på døren og lærkegrenen med kogler er endnu et eksempel på den naturlige vinterpynt, som Janni gerne omgiver sig med. “Jeg er vokset op på landet med meget natur omkring mig. Derfor er haven vigtigt for mig, og det samme er vinterpynten, som holder frem til marts, når haven kommer til live igen”.
FORTÆL…
Hvad synes du om forvandlingen fra rockerborg til hyggeligt julehjem?
Hvad arbejder du på?
Relaterede artikler
Houzz Tours
Nostalgisk jul i sommerhuset – med naturpynt og juletræ i loftet
Indretningsdesignerens sommerhus i Nordvestsjælland emmer af julestemning... men pynt må der ikke være for meget af.
Hele artiklen
Uderum
Højtid i haven: 24 tips til nem og enkel udendørs pynt i december
Af Helle Sindal
Eksperterne guider til, hvordan du får julestemningen til at brede sig i haven, på terrassen og på altanen.
Hele artiklen
Tips fra eksperter
Sådan holder du julen fri for plastik
Vil du give miljøet en julegave og reducere dit plastikforbrug i år? Læs, hvordan du kommer plastikfrit gennem julen.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Naturlig, nordisk jul hos familien i Aarhus
Maja Egelund og hendes datter laver stort set al julepynt af ting, de finder i det fri. Kig med, og bliv inspireret.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Hvid og stilet jul i bloggerens luftige hjem
Minimalistisk og skandinavisk stil giver den klassiske lejlighed en moderne julestemning.
Hele artiklen
Gør det selv
Lav en smuk og nordisk dekorationsring med få midler
Enkel, elegant og imponerende. Med de rette grønne grene kan du selv kreere julens smukkeste dekoration.
Hele artiklen
Uderum
Glædelig bagjul: Skal dit juletræ genbruges eller skrottes?
Af Helle Sindal
Der er overraskende mange smarte måder at udnytte det plyndrede grantræ på, når julekvalmen melder sig.
Hele artiklen
Indretning & dekoration
Eksperten: Ryd op efter jul – og få plads til gaverne
Julen er ovre, pynten skal ned, og hjemmet skal gøres ryddeligt til et nyt år. Få gode råd af oprydningskonsulenten her.
Hele artiklen
Uderum
30 sneklædte huse får os til at drømme om hvid jul
Kom i julestemning med smukke, snehvide huse fra forskellige lande. De er som taget fra et julekort!
Hele artiklen
Very whimsical......its always special when you complete the labour of love yourself and get to look back at what your hard work can accomplish (as hubby and I do). It's just something that comes and that you just don't get when you hire people to do it for you. It's really what makes a house a home. These two have lots to be proud of with all of their great efforts.
Beautiful home and story.
Feel free to visit my store for some exquisite handmade Moroccan rugs that compliment Scandi-Boho interiors with their abstract geometric shapes and minimalist energy
https://bohoconvention.com
Our Beni Ourain rug is Mari's lovely Swedish home