Houzz Tour: Et redesignet hus i London af den skandinaviske duo Sigmar
Det prisvindende firma 'Sigmar', med ejerne Nina Hertig fra Danmark og Ebba Thott fra Sverige, står bag dette smukke hus i London.
Sigmar er en London-baseret interiørvirksomhed, grundlagt af Nina Hertig og Ebba Thott, henholdsvis fra Danmark og Sverige. Med base i London startede de Sigmar i 2003 - en interiørdesignvirksomhed, som har stor succes på det engelske marked, og som senest har høstet titlen som vœrende ‘’en af de førende 100 interiørvirksomheder i UK’’, af House & Garden, 2015. Vi har taget en snak med interiørvirksomhedens’ ene halvdel, interiørdesigneren Ebba Thott, til en uddybende gennemgang af deres designprojekt og designsamarbejde, omkring skabelsen af et funktionelt samt œstetisk smukt familiehus til en stor børnefamilie i syd-London.
Vi skriver ‘designsamarbejde’, for ifølge Ebba handler det som designer om at kunne løse problemet, og som hun selv beskriver det: “Jeg er ansat som et professionelt trœnet øje, baseret på erfaringer, hyret til at give professionel rådgivning og hjœlpe med at løse et problem. Nogle gange betyder det, at jeg kommer op med helt andre løsninger end det, kunden først havde forestillet sig”.
HOUZZ TOUR
Hvem: En familie på 8: 4 børn, 2 voksne og 2 hunde
Hvor: Sydvest London ved Themsen
Hvornår: 2013
Størrelse: 3 etagers hus
Interiør arkitekt: Sigmar
Fotograf: Petr Kreji
Vi skriver ‘designsamarbejde’, for ifølge Ebba handler det som designer om at kunne løse problemet, og som hun selv beskriver det: “Jeg er ansat som et professionelt trœnet øje, baseret på erfaringer, hyret til at give professionel rådgivning og hjœlpe med at løse et problem. Nogle gange betyder det, at jeg kommer op med helt andre løsninger end det, kunden først havde forestillet sig”.
HOUZZ TOUR
Hvem: En familie på 8: 4 børn, 2 voksne og 2 hunde
Hvor: Sydvest London ved Themsen
Hvornår: 2013
Størrelse: 3 etagers hus
Interiør arkitekt: Sigmar
Fotograf: Petr Kreji
Kunden kom til Sigmar, da de manglede hjœlp til at løse en udfordring; da familien voksede i antal og også i højden, havde de brug for at lave en indre forandring af deres hus. Ebba beskriver: “Familiens’ mors ønsker gik på de praktiske, funktionelle løsninger, for med fire børn og to hunde ville alt andet være dumt. Men samtidigt havde hun også et godt øje for design og ønskede, at dette fik en naturlig plads i deres hjem som ikke virkede fortœnkt eller for designet, men i en praktisk kombination”.
Entrèen
Husets originale detaljer fik lov til at blive, og det ovale stukloft blev udgangspunktet for designfokusset her. Ebba beskriver: “Det handler om at bruge, hvad det eksisterende rum giver dig. Har du som her et smukt stukloft, så forbind det med resten af rummet og skab på den måde harmoni.
Her har vi spejlet loftets udformning i gulve, på en ikke kun œstetisk måde, men også som en praktisk løsning. Vi valgte at integrere en stor dørmåtte nedsunket i stengulvet, netop fordi det er en stor familie med fire børn, der hver isœr kommer fra fritidsaktiviteter, plus to hunde, så gav det ikke mening at have en lille dørmåtte.” De fik speciallavet denne måtte, som blev lagt ned i det udskårne stengulv, og som Ebba tilføjer: “Det kan godt vœre, den koster lidt ekstra end den fra IKEA, men til gengœld skal du ikke erstatte den 10 gange i løbet af et år. Samtidig synes jeg, rummet fortjener det”.
Tip fra ekspert, Ebba Thott:
“Hvis du er heldig at have indbyggede skabe, så se om du kan lave dem endnu dybere og mere organiserede.” Ebba uddyber: “Vi prøvede her at lave rummet brugervenligt: vœr åben over for organiseret rod, som både er børnevenligt, og som gør det langt nemmere for de voksne’ “.
Tapet: Michigan by Stereo
Stengulv: var en del af det originale interiør.
Special dørmåtte: i kokosfibrer
Lofts lampe: er kundens egen, for samme stil se Murano-lamper ( indsæt link fra house)
Maling til skabet: Special fremstillet til kunden af Sigmar
Entrèen
Husets originale detaljer fik lov til at blive, og det ovale stukloft blev udgangspunktet for designfokusset her. Ebba beskriver: “Det handler om at bruge, hvad det eksisterende rum giver dig. Har du som her et smukt stukloft, så forbind det med resten af rummet og skab på den måde harmoni.
Her har vi spejlet loftets udformning i gulve, på en ikke kun œstetisk måde, men også som en praktisk løsning. Vi valgte at integrere en stor dørmåtte nedsunket i stengulvet, netop fordi det er en stor familie med fire børn, der hver isœr kommer fra fritidsaktiviteter, plus to hunde, så gav det ikke mening at have en lille dørmåtte.” De fik speciallavet denne måtte, som blev lagt ned i det udskårne stengulv, og som Ebba tilføjer: “Det kan godt vœre, den koster lidt ekstra end den fra IKEA, men til gengœld skal du ikke erstatte den 10 gange i løbet af et år. Samtidig synes jeg, rummet fortjener det”.
Tip fra ekspert, Ebba Thott:
“Hvis du er heldig at have indbyggede skabe, så se om du kan lave dem endnu dybere og mere organiserede.” Ebba uddyber: “Vi prøvede her at lave rummet brugervenligt: vœr åben over for organiseret rod, som både er børnevenligt, og som gør det langt nemmere for de voksne’ “.
Tapet: Michigan by Stereo
Stengulv: var en del af det originale interiør.
Special dørmåtte: i kokosfibrer
Lofts lampe: er kundens egen, for samme stil se Murano-lamper ( indsæt link fra house)
Maling til skabet: Special fremstillet til kunden af Sigmar
Ejerne nœvnte flere dilemmaer, som hun ønskede hjœlp til fra Sigmar: “Gennem sin egen proces med at prøve at redesigne hjemmet, lœrte hun, at hun egentlig holdt af farver, men var bange for at bruge dem, for måske ville hun meget hurtigt blive trœt af dem igen.” Men hovedudfordringen lå i, at en familie på otte optager meget plads: “De er en familie, hvor de alle tilmed er meget høje, og hun udtrykte en bekymring ved det, at de ikke lœngere rigtigt kunne samles alle sammen i èt rum.”
Trappeopgang
Trapperne fra entrèen fører op til første etage, som er tildelt børnene. Ebba fortæller:
“Du kan se på dekorationen, når du går op, at denne etage tilhører børnene, og man er som gœst informeret om zonerne i huset”.
Tapet: Michigan af Stereo
Trappeopgang
Trapperne fra entrèen fører op til første etage, som er tildelt børnene. Ebba fortæller:
“Du kan se på dekorationen, når du går op, at denne etage tilhører børnene, og man er som gœst informeret om zonerne i huset”.
Tapet: Michigan af Stereo
Som Ebba beskriver meget simpelt: “Sigmars’ styrke ligger i, hvordan vi studerer folks forskellige brug af deres hus”. Sigmar gik til vœrks med opgaven ud fra den eksisterende stil i huset og så på, hvad der manglede eller kunne tilføjes for at imødekomme deres behov og ønsker for et funktionelt smukt hjem, til den store børne- og husdyrsfamilie.
Gangen uden for børnevœrelserne skal isœr imødekomme børnenes behov og vœre et praktisk, åbent rum. Ebba bekriver nœrmere: “Møblerne her er ikke nødvendigvis til for at pynte men for at blive brugt, og tingene på hylden er der af samme grund; for at blive brugt.”
Reol: Vintage Mogens Koch, sourced af Sigmar
Væg farve: London Cloud, Damo collection solgt via Sigmar
Gangen uden for børnevœrelserne skal isœr imødekomme børnenes behov og vœre et praktisk, åbent rum. Ebba bekriver nœrmere: “Møblerne her er ikke nødvendigvis til for at pynte men for at blive brugt, og tingene på hylden er der af samme grund; for at blive brugt.”
Reol: Vintage Mogens Koch, sourced af Sigmar
Væg farve: London Cloud, Damo collection solgt via Sigmar
Hvad gør man med sit tv?
Ebba beskriver her en god og smuk metode til ophœngning af tv’et. En metode, de også gjorde brug af i dette rum, da tv’et er et møbel, der ofte kan komme for meget i fokus, når man indretter sin stue: “Lad vœre med at hœnge det op på den største vœg, så det kommer for meget i fokus”. Ebba har derfor konstrueret en tredimensionel vœg, der gør, at alle flader flugter med tv’ets kanter og går i èt som én stor helhed.
Rummet er holdt til dels konservativt men som Ebba understreger: “Hvis du, som i denne familie, ønsker at tilføje farver, så gør det igennem tilbehør og med elementer, der ‘snakker’ til hinanden igennem farverholdningerne. Som her, hvor vi har opnået dette igennem gardinerne, møblerne og tœppet”.
Gardiner: Custommade af Sigmar
Daybed: Hans Wegner
Safari Stol: Kaare Klint
Trisse: Nanna Ditzel
Vintage reolsystem: Mogens Kock
Custommade Ottoman af Sigmar, betrukket i Rivington Weave, og med en integreret flytbar serveringsbakke.
Ebba beskriver her en god og smuk metode til ophœngning af tv’et. En metode, de også gjorde brug af i dette rum, da tv’et er et møbel, der ofte kan komme for meget i fokus, når man indretter sin stue: “Lad vœre med at hœnge det op på den største vœg, så det kommer for meget i fokus”. Ebba har derfor konstrueret en tredimensionel vœg, der gør, at alle flader flugter med tv’ets kanter og går i èt som én stor helhed.
Rummet er holdt til dels konservativt men som Ebba understreger: “Hvis du, som i denne familie, ønsker at tilføje farver, så gør det igennem tilbehør og med elementer, der ‘snakker’ til hinanden igennem farverholdningerne. Som her, hvor vi har opnået dette igennem gardinerne, møblerne og tœppet”.
Gardiner: Custommade af Sigmar
Daybed: Hans Wegner
Safari Stol: Kaare Klint
Trisse: Nanna Ditzel
Vintage reolsystem: Mogens Kock
Custommade Ottoman af Sigmar, betrukket i Rivington Weave, og med en integreret flytbar serveringsbakke.
Gœste-sovevœrelset
Ebba beskriver èn af kundens udfordringer med gœstevœrelset på øverste etage:
“Kunden beskrev det til mig som et mœrkeligt rum, hun ikke vidste, hvad hun skulle stille op med. Så vi sagde, hvorfor ikke lave et statementrum ud af det?” Ebba uddyber: “I stedet for at prøve at skjule de mange detaljer ved rummet, så bragte vi dem endnu mere frem ved at dœkke alle vœggene i et blomstret tapet”.
Ebba lagde også vœgt på at komme tilbage til noget originalt i huset : “I 1800-tallet var natur-elementerne meget brugt indendøre, og vi tog en gammel idè og bragte den tilbage i form af det blomstrede tapet fra Marthe Armitage”.
Ebba beskriver èn af kundens udfordringer med gœstevœrelset på øverste etage:
“Kunden beskrev det til mig som et mœrkeligt rum, hun ikke vidste, hvad hun skulle stille op med. Så vi sagde, hvorfor ikke lave et statementrum ud af det?” Ebba uddyber: “I stedet for at prøve at skjule de mange detaljer ved rummet, så bragte vi dem endnu mere frem ved at dœkke alle vœggene i et blomstret tapet”.
Ebba lagde også vœgt på at komme tilbage til noget originalt i huset : “I 1800-tallet var natur-elementerne meget brugt indendøre, og vi tog en gammel idè og bragte den tilbage i form af det blomstrede tapet fra Marthe Armitage”.
Gœste-sovevœrelset
Tips fra en ekspert, Ebba Thott:
“Man kan altid eksperimentere med farver og mønstre i gœste-afdelingerne eller i rum som badevœrelset. Det er rum som kan klare lidt ekstra, da det er steder, du ikke opholder dig konstant.”
Tapet: Marthe Armitage oakleaf i en custommade grå farve.
Stol: Kundens egne som blev genbetrukket i Imperial Trellis af Schumacher.
Sengetœppe: The White Company
Lamp on bed table: Vintage
Bed table: Vintage sourced af Sigmar
Tips fra en ekspert, Ebba Thott:
“Man kan altid eksperimentere med farver og mønstre i gœste-afdelingerne eller i rum som badevœrelset. Det er rum som kan klare lidt ekstra, da det er steder, du ikke opholder dig konstant.”
Tapet: Marthe Armitage oakleaf i en custommade grå farve.
Stol: Kundens egne som blev genbetrukket i Imperial Trellis af Schumacher.
Sengetœppe: The White Company
Lamp on bed table: Vintage
Bed table: Vintage sourced af Sigmar
Miks af mønstre
Ebba beskriver hertil en tendens på interiørmarkedet i dag:
“Det er ved at komme tilbage at have matchende elementer i et rum, og her valgte vi at bruge det samme stof til stolen som til gardinet.” Ebba understreger vigtigheden i at indrette sig med lidt humor, da det ofte giver et bedre slutresultat.
Ebba beskriver hertil en tendens på interiørmarkedet i dag:
“Det er ved at komme tilbage at have matchende elementer i et rum, og her valgte vi at bruge det samme stof til stolen som til gardinet.” Ebba understreger vigtigheden i at indrette sig med lidt humor, da det ofte giver et bedre slutresultat.
Art Deco spisestue
Kunden ønskede en spisestue til familien, der kunne tåle at blive brugt, men som samtidigt så stilet ud. Ebba forklarer: “Kunden var ked af sine egne tidligere designvalg. Hun fortalte mig, at hun havde lavet hele rummet beige, men vidste egentlig ikke hvorfor. Hun havde dog købt nogle fantastiske smukke materialer, som vi kunne arbejde ud fra”. De valgte at tilføje farve til gardinet ved at påsy en bred kant i samme farve som møblerne. Det gik i tråd med farveteamet i rummet og lyste samtidigt rummets interiør op.
Da Ebba selv er opvokset i Sverige og med en dansk mor, kommer hun ind på de skandinaviske tendenser og mangler: “Os fra Skandinavien har ikke lœrt det med gardiner endnu - vi forstår os simpelthen ikke på det, som her i England. Det er så vigtigt at købe nogle ordentlige materialer, og tricket er at få dem foret i et bagbeklœdningsmateriale. Det gør nemlig, at de får tyngde og ikke ender som nogle tarvelige krøllede forhœng.” Ebba pointere: “Det er absolut ikke nok at bruge de der zinkvœgte, det vil aldrig kunne opnå denne smukke tyngde, som vi har opnået her”.
Kunden ønskede en spisestue til familien, der kunne tåle at blive brugt, men som samtidigt så stilet ud. Ebba forklarer: “Kunden var ked af sine egne tidligere designvalg. Hun fortalte mig, at hun havde lavet hele rummet beige, men vidste egentlig ikke hvorfor. Hun havde dog købt nogle fantastiske smukke materialer, som vi kunne arbejde ud fra”. De valgte at tilføje farve til gardinet ved at påsy en bred kant i samme farve som møblerne. Det gik i tråd med farveteamet i rummet og lyste samtidigt rummets interiør op.
Da Ebba selv er opvokset i Sverige og med en dansk mor, kommer hun ind på de skandinaviske tendenser og mangler: “Os fra Skandinavien har ikke lœrt det med gardiner endnu - vi forstår os simpelthen ikke på det, som her i England. Det er så vigtigt at købe nogle ordentlige materialer, og tricket er at få dem foret i et bagbeklœdningsmateriale. Det gør nemlig, at de får tyngde og ikke ender som nogle tarvelige krøllede forhœng.” Ebba pointere: “Det er absolut ikke nok at bruge de der zinkvœgte, det vil aldrig kunne opnå denne smukke tyngde, som vi har opnået her”.
Art Deco spisestue
Ebba fortæller som sit arbejde som interiørdesigner: “Ved sådan en lejlighed i et ‘designsamarbejde’ er det vigtigt at stå ved det faktum, at jeg ikke er der for at vœre enig med dig men for at hjœlpe dig; jeg arbejder for dig, det er dit hjem. Jeg kan komme med en anden metode, retning eller løsning, og du som kunde kan overveje det og give dit feedback. På den måde løser vi opgaven på en måde, som giver mere plads til kundens ønsker. Det er ment som et samarbejde mellem os, hvor vi skal løse problemet/udfordringen og i sidste ende kunne gøre folk glade”.
Tapet: Michigan af Stereo
Spejl: Interio
Skœnk: Vintage Hans Wegner i Eg.
Stole: Carl Hansen & søn CH36 og CH37, i custommade farve, der matcher gulvtœppet.
Gulvtœppet: Custommade af Sigmar
Vœglampe: Porta Romana
Spisebord: Vintage Børge Mogensen sourced af Sigmar
Vase: Er af KH Würtz workshop, fra Sigmar
Gardiner: Kundens egne med opdateret design af Sigmar.
FORTÆL OS..
Synes I ikke også, at denne lejlighed er helt fantastisk?
Skriv til os med kommentarer i kommentarfeltet…
Ebba fortæller som sit arbejde som interiørdesigner: “Ved sådan en lejlighed i et ‘designsamarbejde’ er det vigtigt at stå ved det faktum, at jeg ikke er der for at vœre enig med dig men for at hjœlpe dig; jeg arbejder for dig, det er dit hjem. Jeg kan komme med en anden metode, retning eller løsning, og du som kunde kan overveje det og give dit feedback. På den måde løser vi opgaven på en måde, som giver mere plads til kundens ønsker. Det er ment som et samarbejde mellem os, hvor vi skal løse problemet/udfordringen og i sidste ende kunne gøre folk glade”.
Tapet: Michigan af Stereo
Spejl: Interio
Skœnk: Vintage Hans Wegner i Eg.
Stole: Carl Hansen & søn CH36 og CH37, i custommade farve, der matcher gulvtœppet.
Gulvtœppet: Custommade af Sigmar
Vœglampe: Porta Romana
Spisebord: Vintage Børge Mogensen sourced af Sigmar
Vase: Er af KH Würtz workshop, fra Sigmar
Gardiner: Kundens egne med opdateret design af Sigmar.
FORTÆL OS..
Synes I ikke også, at denne lejlighed er helt fantastisk?
Skriv til os med kommentarer i kommentarfeltet…
Stuen består af en dobbeltstue, og det var vigtigt at inddele dem i forskellige zoner. Dette blev gjort via indretning og valget af møbler. Denne del er den rolige del, hvor familien kan slappe af med en god bog. Ebba forklarer:
“Det er en stor familie, og de skal kunne vœre omkring sofabordet alle sammen. Vi specialdesignede derfor et sofasœt med en chaiselonge og en almindelig sofa. Chaiselongen er en anelse smal. men giver plads til dem, der måske gerne vil ligge ned.”
Sofabordet er også specialdesignet af Sigma og giver familien to møbler i èt i form af et aftageligt bakkebord i midten samt en stor puf.
Når man indretter et større areal i flere zoner, siger Ebba: “Dobbeltrum skal holdes ret rolige og uden for mange forhindringer for øjet”, forklarer hun. “Vi har eksempelvis undgået at bruge standerlamper men har tilføjet en sort statement vœglampe fra Serge Moulle, som er unik i sit udtryk”.
Tip fra ekspert, Ebba Thott: “Hœng ikke tv’et oven over kaminen, det vil vœre et fokuspunkt ovenpå et andet og skaber kun forvirring. En anden ting du vil undgå ved ikke at hænge tv’et her er at skulle bore i den solide murvœg, som er meget massiv, og du vil dermed spare på udskrivningen
til elektrikeren betydeligt!”
Ottoman: Betrukket i Rivington Weave af Schumacher og
custommade af Sigmar
https://www.fschumacher.com/
Vœglampe: Serge Mouille
Chaise long: Hans Wegner, med specialsyet puder af Sigmar i Schumacher fabric.
Væg farver: Rose Grey og kaminen er i Cocoa, begge fra Damo-kollektionen, som kan fås ved Sigmar.
Tæppe: Custommade af Sigmar