Houzz Tour: Arkitekten byggede sit japanske drømmehus i Sverige
Ovn midt i stuen, toilet med skrivebord og badekar med udsigt – arkitekt Ola Torrångs hus er som skræddersyet til familiens behov.
Efter nogle års arbejde med byplanlægning i Tokyo vendte arkitekt Ola Torrång i 1973 hjem til Sverige. I Japan havde han mødt sin kommende kone, og da familien kort efter hjemrejsen begyndte at vokse, virkede det naturligt at opføre et moderne, japansk-inspireret familiehjem. Ola og Yukie stod selv for det meste, men fik betonrammen produceret og monteret af Finja Prefab. I dag gør det unikke hus det muligt for Yukie at føle sig hjemme, mens Ola kan glæde sig over, at hans drømmeprojekt endelig er blevet ført ud i livet – og ikke mindst, at det fremstår præcis, som han havde forestillet sig.
HOUZZ TOUR
Her bor: Ola og Yukie Torrång med børnene Jacob og Johannes. Den ældste søn, Jonas, bor i udlandet.
Beskæftigelse: Ola Torrång driver arkitektfirmaet Unika Stenhus. Han tegner fortrinsvis private hjem, men er også aktiv i byplanlægningsdebatten om Mölnlyckes fremtidige udvikling.
Beliggenhed: Mölnlycke, lige uden for Göteborg, Sverige.
Byggår: 1991. Byggeåret er indgraveret i husets betonfundament og vil kunne ses i mange år fremover.
Størrelse: 148 kvm plus 20 kvm udestue.
Fotos: Elisa Rhea Eriksson.
Her bor: Ola og Yukie Torrång med børnene Jacob og Johannes. Den ældste søn, Jonas, bor i udlandet.
Beskæftigelse: Ola Torrång driver arkitektfirmaet Unika Stenhus. Han tegner fortrinsvis private hjem, men er også aktiv i byplanlægningsdebatten om Mölnlyckes fremtidige udvikling.
Beliggenhed: Mölnlycke, lige uden for Göteborg, Sverige.
Byggår: 1991. Byggeåret er indgraveret i husets betonfundament og vil kunne ses i mange år fremover.
Størrelse: 148 kvm plus 20 kvm udestue.
Fotos: Elisa Rhea Eriksson.
Det er normalt ret svært at ændre på planløsningen i et betonhus, men det løste Ola ved simpelthen at tegne åbninger ind i betonmurene. De åbninger, der så ikke bruges til vinduer eller døre, fyldes bare med normalt vægmateriale og kan således fjernes, hvis man en dag skulle have brug for at ændre på plantegningen.
Huset grænser tæt op til en nabo mod øst, og Ola og Yukie ville gerne begrænse kigget ind. Derfor blev hele den østlige væg dedikeret til en indbygget bogreol - det bidrager oveni købet med ekstra isolering.
Bag sofaen adskilles stuen og soveværelset af en japansk skillevæg med skodder i pileflet. “Vi købte sofaen i en genbrugsbutik for 35 år siden, og så har min kone ombetrukket den. Jeg synes, den er så smuk, især fordi både træet og stoffet passer perfekt til rummets farvetema.”
Stolene overfor sofaen er købt på et velgørenhedsmarked. De ødelagte armlæn blev dækket til med skind for et eksklusivt og rustikt look.
Huset grænser tæt op til en nabo mod øst, og Ola og Yukie ville gerne begrænse kigget ind. Derfor blev hele den østlige væg dedikeret til en indbygget bogreol - det bidrager oveni købet med ekstra isolering.
Bag sofaen adskilles stuen og soveværelset af en japansk skillevæg med skodder i pileflet. “Vi købte sofaen i en genbrugsbutik for 35 år siden, og så har min kone ombetrukket den. Jeg synes, den er så smuk, især fordi både træet og stoffet passer perfekt til rummets farvetema.”
Stolene overfor sofaen er købt på et velgørenhedsmarked. De ødelagte armlæn blev dækket til med skind for et eksklusivt og rustikt look.
Husets indretning er lidt som bøgerne i bogreolen: en mangfoldig blanding, der alligevel fremstår harmonisk.
“Vi har alt fra japanske opslagsværker til rejseguider og skønlitteratur. De er hverken sorteret alfabetisk eller efter farve, for jeg synes, det skal kunne ses, at de rent faktisk bliver læst og ikke bare er til pynt.”
Stort set alle objekter i hjemmet er vintage eller arvestykker. Ola siger om trends og indretningsstil: “Der mangler alt for ofte personlighed i folks hjem. Det har jo været så populært med hvidt over det hele, men jeg tror, at moden er ved at vende. Der kommer flere og flere farver - nærmest lidt hippie-agtigt med tekstiler og detaljer i alverdens nuancer.”
Designerlampen Eclipse fra Belid i Varberg er det eneste i rummet, der ikke er genbrug.
LÆS OGSÅ: HER BOR ANNA-LENA OG JOHAN - OG DERES 10 HUNDE
“Vi har alt fra japanske opslagsværker til rejseguider og skønlitteratur. De er hverken sorteret alfabetisk eller efter farve, for jeg synes, det skal kunne ses, at de rent faktisk bliver læst og ikke bare er til pynt.”
Stort set alle objekter i hjemmet er vintage eller arvestykker. Ola siger om trends og indretningsstil: “Der mangler alt for ofte personlighed i folks hjem. Det har jo været så populært med hvidt over det hele, men jeg tror, at moden er ved at vende. Der kommer flere og flere farver - nærmest lidt hippie-agtigt med tekstiler og detaljer i alverdens nuancer.”
Designerlampen Eclipse fra Belid i Varberg er det eneste i rummet, der ikke er genbrug.
LÆS OGSÅ: HER BOR ANNA-LENA OG JOHAN - OG DERES 10 HUNDE
Generelt er vinduerne placeret i hjemmets hjørner, hvilket giver god lysgennemstrømning. “Og så slipper vi jo for, at folk kan kigge ind, og vi kan ikke selv se ét eneste nabohus, når vi kigger ud,” fortæller Ola.
Den gamle, todelte bage- og brændeovn giver rummet en umiskendeligt hjemlig atmosfære. Familien bruger ovnen flittigt - især om vinteren, da varmen stiger til vejrs og lagres i tagets beton. På kolde nætter er det især praktisk, at varmen stiger op til overetagens soveværelser.
“Jeg ville virkelig gerne have en rigtig bageovn. Lågen fik vi af mine forældre, der havde haft den liggende i lang tid, og så fik jeg en ovnmurer fra Hönö til at mure selve ovnen op. Der bager de jo mange “hönökager”, så de har virkelig forstand på det der med brød.”
Brændeovnen er en klassiker fra Huskvarna.
Den gamle, todelte bage- og brændeovn giver rummet en umiskendeligt hjemlig atmosfære. Familien bruger ovnen flittigt - især om vinteren, da varmen stiger til vejrs og lagres i tagets beton. På kolde nætter er det især praktisk, at varmen stiger op til overetagens soveværelser.
“Jeg ville virkelig gerne have en rigtig bageovn. Lågen fik vi af mine forældre, der havde haft den liggende i lang tid, og så fik jeg en ovnmurer fra Hönö til at mure selve ovnen op. Der bager de jo mange “hönökager”, så de har virkelig forstand på det der med brød.”
Brændeovnen er en klassiker fra Huskvarna.
Køkkenet fra Marbodal er udstyret med diskrete laminatlåger og synlige lister langs kanterne. Overskabene er sænket i ydervæggen. “Ellers havde det virket for kunstigt. På denne måde smelter køkkenet ligesom ind i rummet og fremstår som en integreret del af huset.”
Ola har sat egetræslister langs køkkenbordets langsider, hvilket både gør det bredere og giver det et personligt præg.
Oppe under loftet langs ydervæggene i hele huset løber installationskanaler til el og vand, som kan føres ned hvor som helst med synlige, rustfri rør. “Forsikringsselskabet siger, at det er helt kanon. Normal skal man jo rive hele molevitten fra hinanden for at finde eventuelle skader. Her kan vi bare lige skrue pladen af foran det pågældende område og udskifte det, der trænger.”
Stueetagens loft er bygget efter samme princip som tagpladerne i kontoret ovenpå. Ola og Yukie malede ganske enkelt nogle gipsplader, som de derefter satte på plads ovenpå de hvidpigmenterede brædder. Det var langt lettere end at montere et komplet gipsloft, der ville have krævet pudsning, slibning og maling efter montering.
Ola har sat egetræslister langs køkkenbordets langsider, hvilket både gør det bredere og giver det et personligt præg.
Oppe under loftet langs ydervæggene i hele huset løber installationskanaler til el og vand, som kan føres ned hvor som helst med synlige, rustfri rør. “Forsikringsselskabet siger, at det er helt kanon. Normal skal man jo rive hele molevitten fra hinanden for at finde eventuelle skader. Her kan vi bare lige skrue pladen af foran det pågældende område og udskifte det, der trænger.”
Stueetagens loft er bygget efter samme princip som tagpladerne i kontoret ovenpå. Ola og Yukie malede ganske enkelt nogle gipsplader, som de derefter satte på plads ovenpå de hvidpigmenterede brædder. Det var langt lettere end at montere et komplet gipsloft, der ville have krævet pudsning, slibning og maling efter montering.
Under rislampen i udestuen står nogle stole, som Olas morfar selv har designet og bestilt hos en snedker. Hvis du kigger efter, kan du skimte en mørkegrøn nuance på træets inderside. “Vi sleb den grønne farve af, men lod den være i sprækkerne. Det giver en nærmest tredimensionel effekt.”
Udestuen er ikke isoleret, men opvarmes af solen. På varme sommerdage sørger de store vinduer for tilpas med afkøling.
Ola arbejder for det meste hjemmefra. “Jeg plejer at tage en pause og spise frokost herude, hvis vejret er til det.”
Klapbordet har Ola slæbt hjem fra et loppemarked. Det er godt nok altid foldet ud, da han har monteret lister på langsiderne ligesom på spisebordet.
Udestuen er ikke isoleret, men opvarmes af solen. På varme sommerdage sørger de store vinduer for tilpas med afkøling.
Ola arbejder for det meste hjemmefra. “Jeg plejer at tage en pause og spise frokost herude, hvis vejret er til det.”
Klapbordet har Ola slæbt hjem fra et loppemarked. Det er godt nok altid foldet ud, da han har monteret lister på langsiderne ligesom på spisebordet.
Her ses et japansk vindspil - på indersiden sidder en lille klap, som slår melodisk mod metallet i vinden. I Japan bruges sådan en sag om sommeren for en kølig stemning - lyden giver nemlig en illusion om, at det blæser mere, end det faktisk gør.
SE OGSÅ: VILLAEN FRA 1700-TALLET HAR FÅET EN IMPONERENDE, NY UDESTUE
SE OGSÅ: VILLAEN FRA 1700-TALLET HAR FÅET EN IMPONERENDE, NY UDESTUE
I udestuen dyrker familien både minikiwi, figner, vindruer, tomater, krydderurter og grøntsager. Vindruernes rødder løber langs husets yderside, så de får vand naturligt. Om vinteren er der køleskabstemperatur i udestuen, og så bliver den brugt til at opbevare eksempelvis julemad og vinterfrugt.
"Vi har et stort, japansk nøddetræ i haven. Min kone fik engang en nød af sin søster i Japan, og nu er det altså højere end huset - omkring 15 meter vil jeg tro." Det er nødder fra træet, der ligger i den glaskrukke, der ses bagerst i billedet.
"Vi har et stort, japansk nøddetræ i haven. Min kone fik engang en nød af sin søster i Japan, og nu er det altså højere end huset - omkring 15 meter vil jeg tro." Det er nødder fra træet, der ligger i den glaskrukke, der ses bagerst i billedet.
Stueetagens badeværelse ligger i et hjørne og indeholder et nedsænket badekar med vinduer i øjenhøjde. "I Japan placerer man ofte badet "ofuro" - det vil sige med udsigt til naturområder eller en flot have. I Sverige er det ikke så tit, man har udsigt fra badet, men jeg kan virkelig anbefale konceptet, hvis du altså ikke har naboer lige udenfor vinduet."
På sand japansk manér vasker man sig, før man træder ned i badet - på den måde forbliver vandet rent, så hele familien kan tage bad på tur. Hanen er placeret ret lavt, eftersom man sidder på en skammel. Og så bruger man ellers et miniaturehåndklæde til at sæbe sig ind og gnubbe sig ren.
På sand japansk manér vasker man sig, før man træder ned i badet - på den måde forbliver vandet rent, så hele familien kan tage bad på tur. Hanen er placeret ret lavt, eftersom man sidder på en skammel. Og så bruger man ellers et miniaturehåndklæde til at sæbe sig ind og gnubbe sig ren.
Hjemmets vildeste arkitektoniske detalje sidder helt oppe under taget - en ovenlyskuppel, der til og med kan åbnes.
Effekten er utroligt spændende: spejlglasset reflekterer solens stråler gennem krystalprismer, der bryder lyset og skaber et smukt lysspil på loftet. “Regnbuen” flytter sig med solen og kan ses helt inde fra soveværelset gennem hjørnevinduerne.
LÆS OGSÅ: FRA LOFTRUM TIL COOL LEJLIGHED I TO PLAN
Effekten er utroligt spændende: spejlglasset reflekterer solens stråler gennem krystalprismer, der bryder lyset og skaber et smukt lysspil på loftet. “Regnbuen” flytter sig med solen og kan ses helt inde fra soveværelset gennem hjørnevinduerne.
LÆS OGSÅ: FRA LOFTRUM TIL COOL LEJLIGHED I TO PLAN
Hjemmekontorets bogreoler er forsænkede i ydervæggen og markerer på en måde grænsen mellem arbejde og fritid.
"Loftet er lyseblåt, men når man bevæger sig i retning af soveværelset i den anden ende af overetagen, bliver det mørkere. Inde i soveværelset er loftet samme farve som nattehimlen, og når man slukker lyset, er der både måne og Karlsvogn."
"Loftet er lyseblåt, men når man bevæger sig i retning af soveværelset i den anden ende af overetagen, bliver det mørkere. Inde i soveværelset er loftet samme farve som nattehimlen, og når man slukker lyset, er der både måne og Karlsvogn."
Kontoret fører direkte ud til den øverste del af udestuen med isoleret tag inspireret af Englands orangerier. “Her kan man slænge sig i hængekøjen og spise vindruer i over 20 graders varme helt fra begyndelsen af marts.”
Midt i billedet ses et mørkt hul i taget. “Jeg tænkte, at det ville være svært at læne en stige op ad facaden, så jeg satte lemmen her til skorstensfejeren.”
Midt i billedet ses et mørkt hul i taget. “Jeg tænkte, at det ville være svært at læne en stige op ad facaden, så jeg satte lemmen her til skorstensfejeren.”
Stolen er fra genbrug, og selv ryglænets læder er brugt. Papegøjerne under taget er en sjov detalje, der giver en illusion om, at man befinder sig under varmere himmelstrøg.
SE OGSÅ: PLANTERNE SLÅR ROD I BOLIGEN
SE OGSÅ: PLANTERNE SLÅR ROD I BOLIGEN
På overetagens badeværelse står toilettet i en fin lille niche.
“Det er jo rigtig tit et problem, at man kommer til at optage hele badeværelset, når man går på toilettet. Når det bare er os hjemme, behøver vi ikke låse døren, og da selve toilettet er skjult, kan andre jo komme ind og vaske sig eller gå i bad.”
Toiletnichen er såmænd også multifunktionel og byder på et foldbart læsebord, der dækker vinduet, når det slås op. Inspirationen kom sig af, at man før i tiden havde udendørs das og nemt kunne sidde og bladre i aviser og kigge ud over landskabet med døren på klem.
“Det er en virkelig populær løsning - min kone løser soduko, børnene læser computermagasiner, og jeg læser faglitteratur. Vi har meget få billeder og malerier på husets vægge. Faktisk ikke ét eneste traditionelt eksemplar. Men de billeder, vi nu engang har, hænger på toiletterne,” fortæller Ola.
Billedet over vinduet her er et japansk trætryk fra 1800-tallet.
“Det er jo rigtig tit et problem, at man kommer til at optage hele badeværelset, når man går på toilettet. Når det bare er os hjemme, behøver vi ikke låse døren, og da selve toilettet er skjult, kan andre jo komme ind og vaske sig eller gå i bad.”
Toiletnichen er såmænd også multifunktionel og byder på et foldbart læsebord, der dækker vinduet, når det slås op. Inspirationen kom sig af, at man før i tiden havde udendørs das og nemt kunne sidde og bladre i aviser og kigge ud over landskabet med døren på klem.
“Det er en virkelig populær løsning - min kone løser soduko, børnene læser computermagasiner, og jeg læser faglitteratur. Vi har meget få billeder og malerier på husets vægge. Faktisk ikke ét eneste traditionelt eksemplar. Men de billeder, vi nu engang har, hænger på toiletterne,” fortæller Ola.
Billedet over vinduet her er et japansk trætryk fra 1800-tallet.
“Vi har nok Sveriges bedst isolerende betonvægge - de er en halv meter tykke og har 30 cm isolering i midten. Vi fik virkelig at mærke, hvor stabilt huset er, da stormen Gudrun kom forbi. Eller det vil sige, vi mærkede faktisk overhovedet ingenting, men så selvfølgelig de omkuldblæste træer over det hele. Indenfor hørte vi knapt nok en brise,” siger Ola.
De tykke ydervægge blev primært opført for at have plads til nicher og indbyggede reoler, som ellers hurtigt kan få rummene til at føles mindre. Facaden har en varm, hvid farve, og ifølge Ola er det en kæmpe fordel, at den er af beton, da den nærmest ikke skal vedligeholdes. “Jeg har slet ikke malet huset, siden det blev bygget, for beton holder simpelthen så godt på farven.”
En ulempe er derimod, at prisen for beton er ret pebret sammenlignet med eksempelvis træ. Men hvis man medregner malerarbejde, fugtskader og andre ting, der nu engang følger med træløsninger, kan beton alligevel godt betale sig i længden.
“Hvis man står og skal opføre et nyt hus, anbefaler jeg klart, at man investerer i skelettet. Ellers svarer det til at købe et IKEA-køkken og pynte det med dyre dekorationer: Indretningen kan du altid ændre på, men fundamentet skal du jo leve med,” minder Ola om.