Houzz Tour: Det bedste fra London og Paris kombineret i ét hjem
Den klassiske villa fik sig en moderne opfriskning med stilren indretning, glasvægge og et engelsk tvist.
Da de vendte tilbage til Frankrig efter 14 år i England, ønskede denne familie sig et hjem, der mindede om det, de havde forladt i London. Dette charmerende to-etagers hôtel particulier - et majestætisk byhus med have, opført i en stil svarende til det tidlige 20. århundrede - på 245 kvadratmeter tog dem med storm med dets beliggenhed bagerst i en idyllisk blindgyde i Paris’ 16. arrondissement.
Ejendommen var i god stand, så det var ikke, fordi huset som sådan trængte til en renovering. Dog var hjemmets klassiske indre langt fra, hvad køberne, som har en forkærlighed for moderne stil, forestillede sig. Efter at være faldet over Miriam Gassmanns arbejde på Houzz, kontaktede de hende og bad hende renovere huset på rekordtid. Og efter blot to måneders arbejde kunne familien flytte ind i deres nye hjem fyldt med moderne, britiske indflydelser.
Ejendommen var i god stand, så det var ikke, fordi huset som sådan trængte til en renovering. Dog var hjemmets klassiske indre langt fra, hvad køberne, som har en forkærlighed for moderne stil, forestillede sig. Efter at være faldet over Miriam Gassmanns arbejde på Houzz, kontaktede de hende og bad hende renovere huset på rekordtid. Og efter blot to måneders arbejde kunne familien flytte ind i deres nye hjem fyldt med moderne, britiske indflydelser.
Gangens sort-hvide klinker fungerer som en glidende overgang fra den hvide hoveddør til det sorte trægulv i resten af hjemmet. Fliserne sender samtidig tankerne i retning af engelske hjem, selv om det ikke går så vidt som de helt klassiske skakternsgulve. Det var disse overvejelser, der fik Miriam til at vælge de tidløse og trendy Art-Deco cementfliser med fiskeskælsmønster.
Cementfliser: Mosaic del Sur
Cementfliser: Mosaic del Sur
Gangen var altså førhen fuldstændig adskilt fra spisestuen, hvilket gjorde området sammenklemt og dystert. Miriam åbnede rummene op med specialfremstillede halvvægge og glaspaneler, og i dag er der meget mere plads til at trække vejret.
Også den generelle stil i spisestuen fik en opdatering: Metalrammer og grafiske lamper er eksempler på moderne indslag, der er med til at afbalancere rummets klassiske stuklofter og brystpaneler. En smal sofa foran vinduet bringer associationer til de typiske engelske karnapvinduer og tilbyder en dejlig udsigt over haven.
Pendellamper: Les Acrobates de Gras, DCW; væglamper: Gras 304, DCW; maling på stålramme omkring glaspaneler: Pitch Black No. 256, Farrow & Ball
Også den generelle stil i spisestuen fik en opdatering: Metalrammer og grafiske lamper er eksempler på moderne indslag, der er med til at afbalancere rummets klassiske stuklofter og brystpaneler. En smal sofa foran vinduet bringer associationer til de typiske engelske karnapvinduer og tilbyder en dejlig udsigt over haven.
Pendellamper: Les Acrobates de Gras, DCW; væglamper: Gras 304, DCW; maling på stålramme omkring glaspaneler: Pitch Black No. 256, Farrow & Ball
Miriam fik rummet til at virke endnu større ved at fjerne dobbeltdørene, der førhen adskilte spisestuen fra stuen bagtil.
De tidligere ejere havde malet trægulvene sorte, og dette var en detalje, de nye ejere meget gerne ville beholde.
“Vi malede brystpanelerne mørkegrå for at forbinde spisestuen til stuen,” forklarer Miriam.
“Det er nemlig den samme farve som på den enorme bogreol, der optager den ene væg i stuen. Samtidig er den grå farve god til at fremhæve arkitektoniske elementer og sikrer en glidende overgang fra de sorte gulve til de kridhvide bjælker og lofter.”
Maling på lister, dørrammer og skodder: i24 by Ressource
De tidligere ejere havde malet trægulvene sorte, og dette var en detalje, de nye ejere meget gerne ville beholde.
“Vi malede brystpanelerne mørkegrå for at forbinde spisestuen til stuen,” forklarer Miriam.
“Det er nemlig den samme farve som på den enorme bogreol, der optager den ene væg i stuen. Samtidig er den grå farve god til at fremhæve arkitektoniske elementer og sikrer en glidende overgang fra de sorte gulve til de kridhvide bjælker og lofter.”
Maling på lister, dørrammer og skodder: i24 by Ressource
Køkkenet, som befinder sig på modsatte side af gangen, blev også åbnet op med glaspaneler, men fremstår stadig som adskilt fra indgangsområdet.
“Vi ønskede at bevare flowet fra indgangen og ind i hjemmet via en afgrænset passage,” siger Miriam.
“Det ville have været ubehageligt at sidde og spise med folk passerende lige bag om ryggen. Samtidig var det et ønske fra ejernes side at have et køkken med minimale forstyrrelser.”
“Vi ønskede at bevare flowet fra indgangen og ind i hjemmet via en afgrænset passage,” siger Miriam.
“Det ville have været ubehageligt at sidde og spise med folk passerende lige bag om ryggen. Samtidig var det et ønske fra ejernes side at have et køkken med minimale forstyrrelser.”
Som det fremgår af billedet, adskiller glasvægge de to rum uden at blokere for lys eller kig og er i stedet med til at skabe dialog mellem spisestuen og køkkenet.
Læs også: Den unge arkitekts industrielle Vesterbro-renovering
Læs også: Den unge arkitekts industrielle Vesterbro-renovering
De tidligere ejere havde renoveret køkkenet for nylig og valgt enheder i rustfrit stål kombineret med sorte granitbordplader fra Zimbabwe. Også dette faldt lige i klienternes smag.
Rummet var allerede forholdsvis mørkt med sin nordvendte placering, men indretningsarkitekten introducerede et overraskelsesmoment:
“Vi ville ændre på baggrunden og malede det denne mørke nuance, der nærmest er sort-blå,” siger hun.
Gulvet er af selvnivellerende beton; et modstandsdygtigt materiale med et moderne look:
“Sådan et gulv skal lægges af en ekspert, for man skal først bruge en primer og derefter adskillige lag beton, der skal slibes imellem hvert lag, og til sidst et lag beskyttende lak,” forklarer Miriam.
“Det koster sådan cirka 160€ (1.200 kroner) per kvadratmeter, hvilket svarer til prisen på virkelig smukke fliser.”
Maling på væggene: Blue C17 fra Resource; selvnivellerende betongulv: Mercadier; væglamper: Gras 304 af DCW
Rummet var allerede forholdsvis mørkt med sin nordvendte placering, men indretningsarkitekten introducerede et overraskelsesmoment:
“Vi ville ændre på baggrunden og malede det denne mørke nuance, der nærmest er sort-blå,” siger hun.
Gulvet er af selvnivellerende beton; et modstandsdygtigt materiale med et moderne look:
“Sådan et gulv skal lægges af en ekspert, for man skal først bruge en primer og derefter adskillige lag beton, der skal slibes imellem hvert lag, og til sidst et lag beskyttende lak,” forklarer Miriam.
“Det koster sådan cirka 160€ (1.200 kroner) per kvadratmeter, hvilket svarer til prisen på virkelig smukke fliser.”
Maling på væggene: Blue C17 fra Resource; selvnivellerende betongulv: Mercadier; væglamper: Gras 304 af DCW
Indgangspartiet såvel som spisestuen åbner op til den rummelige stue, der er hjertet af det imponerende familiehjem. Rummets mest slående detalje er dets katedralloft, der strækker sig hele 7 meter over gulvet.
Se også: Tag det industrielle look med hjem - her er 10 rustikke tips
Se også: Tag det industrielle look med hjem - her er 10 rustikke tips
Den største væg i stuen er blevet renoveret og malet for at understrege loftshøjden og skabe et arkitektonisk samtalepunkt.
“Førhen var der en bogreol nederst og en anden øverst, men de to var ikke relaterede og passede ikke rigtig til interiøret med deres polerede fyrretræslook. Jeg designede derfor hele væggen fra bunden på begge niveauer inklusiv mezzaninen,” siger Miriam.
Maling på bogreol: i24 fra Ressource
“Førhen var der en bogreol nederst og en anden øverst, men de to var ikke relaterede og passede ikke rigtig til interiøret med deres polerede fyrretræslook. Jeg designede derfor hele væggen fra bunden på begge niveauer inklusiv mezzaninen,” siger Miriam.
Maling på bogreol: i24 fra Ressource
Pejsen var her allerede, men under renoveringen fik den et lag sort maling på indersiden for effektens skyld. Et enormt spejl blev ligeledes placeret ovenover for at fremhæve rummets vertikale karakter.
Belysningen i stuen er speciallavet bestående af adskillige pendellamper fra Flos i forskellige højder, som udnytter det skrånende loft.
Lysekrone: IC S1 og IC S2 pendellamper fra Flos
Belysningen i stuen er speciallavet bestående af adskillige pendellamper fra Flos i forskellige højder, som udnytter det skrånende loft.
Lysekrone: IC S1 og IC S2 pendellamper fra Flos
Resten af stuen har fået et lag hvid maling. Det er tanken, at de hvide vægge skal danne baggrund for familiens kunstkollektion.
“Det var ikke en lige så stor renovering, som jeg ellers er vant til - den slags, hvor man starter med et helt blankt lærred. Men projektet opfattede trods alt maling af hele den 245 kvadratmeter store bolig,” siger Miriam.
“I min profession er vi vant til at gange gulvmålene med 3,5, når vi skal estimere, hvor meget maling, der er brug for til væggene, men på grund af de utrolige loftshøjder her i stuen var det nødvendigt at gange med mindst 4. Det svarer til omkring 1.000 kvadratmeters væg!”
Træværk af MDF under vinduerne skjuler radiatorerne og former smalle bænke, hvorfra man har udsigt til haven fra fugleperspektiv.
“Det var ikke en lige så stor renovering, som jeg ellers er vant til - den slags, hvor man starter med et helt blankt lærred. Men projektet opfattede trods alt maling af hele den 245 kvadratmeter store bolig,” siger Miriam.
“I min profession er vi vant til at gange gulvmålene med 3,5, når vi skal estimere, hvor meget maling, der er brug for til væggene, men på grund af de utrolige loftshøjder her i stuen var det nødvendigt at gange med mindst 4. Det svarer til omkring 1.000 kvadratmeters væg!”
Træværk af MDF under vinduerne skjuler radiatorerne og former smalle bænke, hvorfra man har udsigt til haven fra fugleperspektiv.
“Trappens gelænder strakte sig før hele vejen langs mezzaninen. For at stille skarpt på de rette dele erstattede vi sektionen langs mezzaninen med en halvvæg af mursten, mens gelænderet langs trappen blev fremhævet som et stærkt, grafisk element med sort maling, der står i kontrast til den massive, hvide væg bagtil,” forklarer Miriam.
Eftersom mezzaninen fungerer som hjemmets kontor, afslørede gelænderet førhen ledninger, printere og andet knapt så smukt kontorudstyr, når man kiggede op nede fra stuen.
Den nye halvvæg skjuler kontoret og understøtter desuden en meget lang bordplade med arbejdsplads nok til hele familien.
Den nye halvvæg skjuler kontoret og understøtter desuden en meget lang bordplade med arbejdsplads nok til hele familien.
Førstesalen er forældrenes oase. Soveværelset har en balkon med udsigt over det grønne område på den nordlige side af blindgyden. Takket være de sprossede vinduer og hvidvaskede trægulve emmer rummet af romantik - noget der står i skarp kontrast til hjemmets ellers industrielle stil, som stadig kan spores i den mørkegrå maling bag sengen og de sorte natlamper.
Maling: Cargo iT04 fra Ressource
Badeværelset komplimenteres af et pink-beige touch på døren og hylderne. Det er den samme farve, der pryder walk-in skabet, som forbinder badeværelset med soveværelset.
Læs også: Spørg eksperten: Hvordan laver man skillevægge af glas og stål
Læs også: Spørg eksperten: Hvordan laver man skillevægge af glas og stål
En detalje ved det store hus er, at det har uforholdsmæssigt mange trapper. I gangen er der to døre på venstre side efter åbningen til køkkenet, hvoraf den første afslører en hemmelig trappe, der fører direkte op til teenagedrengenes værelser på anden sal. Endnu en trappe bag dør nummer to fører ned til haveniveauet, hvor der også er vaskerum og et gæsteværelse.
Trappen til drengenes værelser var førhen kridhvid. For at give den en smule personlighed besluttede indretningsarkitekten sig for at dække væggene med et birketræstapet. Den centrale søjle blev malet sort for kontrastens skyld.
Tapet: Woods fra Cole & Son
Tapet: Woods fra Cole & Son
Gelænderet øverst er ligeledes sort og tjener som modspil til det bløde, beige gulvtæppe, der dækker det førhen orange gulv heroppe.
Se også: Storby-inspiration: Indret dig som en ægte newyorker
Se også: Storby-inspiration: Indret dig som en ægte newyorker
Gulvet på anden sal er blevet dækket med det tykke viskosetæppe over hele linjen for at sikre blødhed, varme og komfort.
Badeværelset heroppe er også blevet renoveret og udstyret med en industriel brusekabine omkranset af en jernsramme fremstillet af en smed.
Badeværelset heroppe er også blevet renoveret og udstyret med en industriel brusekabine omkranset af en jernsramme fremstillet af en smed.
Værelset tilhørende parrets yngste søn blev malet hvidt og toppet med spejle på begge sider af kvistvinduet.
Pendellampe: Etche fra Tom Dixon; maling: Tea from China af Ressource
Pendellampe: Etche fra Tom Dixon; maling: Tea from China af Ressource
Badeværelsets vinylgulve er et ekko af fiskeskælsmønsteret i gangområdet nedenunder. Væggene herinde er malet grafit, som også er en af farverne i linoleumsgulvet.
“Fordelen ved min leverandør, Studio Beauregard, er, at de har maling til at matche alle deres cementfliser og vinylgulve,” forklarer Miriam.
Hvad siger indretningsarkitekten helt overordnet om projektet?
“Når hjemmets charme spiller så stor en rolle, som den gør her i huset, er det vigtigt at renovere nænsomt. At fjerne et par vægge og male elementer i nuancer, vi kender fra klassiske, engelske hjem, var nok til at skabe den nutidige atmosfære, ejerne drømte om.”
Vaskebord: Graphite 90, Studio Beauregard; vinylgulv: Studio Beauregard
FORTÆL…
Hvad synes du om projektet? Er det efter din mening lykkedes at bringe London til Paris?
“Fordelen ved min leverandør, Studio Beauregard, er, at de har maling til at matche alle deres cementfliser og vinylgulve,” forklarer Miriam.
Hvad siger indretningsarkitekten helt overordnet om projektet?
“Når hjemmets charme spiller så stor en rolle, som den gør her i huset, er det vigtigt at renovere nænsomt. At fjerne et par vægge og male elementer i nuancer, vi kender fra klassiske, engelske hjem, var nok til at skabe den nutidige atmosfære, ejerne drømte om.”
Vaskebord: Graphite 90, Studio Beauregard; vinylgulv: Studio Beauregard
FORTÆL…
Hvad synes du om projektet? Er det efter din mening lykkedes at bringe London til Paris?
HOUZZ TOUR
Her bor: En familie med to børn.
Beliggenhed: Auteuil, 16. arrondissement af Paris, Frankrig.
Størrelse: 245 kvm.
Indretningsarkitekt: Miriam Gassmann.
Tidsramme: 2 måneder, færdigt i juli 2017.
Målet var at bevare ejendommens klassiske charme, men at modernisere interiøret markant. Indgangspartiet er et smukt eksempel på blandigen af stilarter: Den glasbelagte hoveddør åbnede førhen op til en indelukket gang med døre til to separate rum: køkkenet på venstre side og spisestuen på højre. Ejerne ville i stedet forvandle gangen til et indbydende rum fyldt med lys og med kig til forskellige dele af hjemmets indre.
Pendellamper: Hatton 2 og 3, Original BTC