Houzz Tour: Fra gammel honningkagefabrik til børnefamilie-hjem
Egetræ og industrielle vibes præger i dag den tidligere fabrik, der er blevet et drømmehjem for familien på fire.
Arkitekten Jochen Reetz fik den usædvanlige opgave at forvandle en honningkagefabrik i Köln, Tyskland, til et moderne hjem. Med al indmaden fjernet fra originalbygningen begyndte han med intet andet end husets skal og måtte udtænke kreative løsninger, der ville forankre det nye hjem til bygningens industrielle fundament.
Jochen tog udgangspunkt i en palette af afdæmpede farver og bemærkelsesværdige materialer - herunder asfaltsgulvet, som løber gennem hele hjemmet. Han brugte varmt egetræ som modstykke til de industrielle detaljer, og designede to separate udendørsområder med det formål at trække dagslys ind i de åbne rum. Herudover indarbejdede han bæredygtig varme og elektricitet, hvorfor hjemmet nærmer sig standarden for passivhuse.
Jochen tog udgangspunkt i en palette af afdæmpede farver og bemærkelsesværdige materialer - herunder asfaltsgulvet, som løber gennem hele hjemmet. Han brugte varmt egetræ som modstykke til de industrielle detaljer, og designede to separate udendørsområder med det formål at trække dagslys ind i de åbne rum. Herudover indarbejdede han bæredygtig varme og elektricitet, hvorfor hjemmet nærmer sig standarden for passivhuse.
Tyske byggestandarder krævede, at den originale ydre struktur blev bevaret. Heldigvis lykkedes det teamet at overtale de lokale byggemyndigheder til at lade dem tilføje en indvendig gårdgave, som i dag fungerer som hjemmets primære kilde til dagslys.
Arkitekten fik altså implementeret et fleksibelt, åbent koncept, der både lever op til byggestandarderne og imødekommer klienternes ønsker. I stueetagen flyder forskellige funktionsområder over i hinanden i én stor, åben planløsning, mens rummene på førstesalen er adskilte.
Arkitekten fik altså implementeret et fleksibelt, åbent koncept, der både lever op til byggestandarderne og imødekommer klienternes ønsker. I stueetagen flyder forskellige funktionsområder over i hinanden i én stor, åben planløsning, mens rummene på førstesalen er adskilte.
Fotos af Thorsten Arendt
Den svævende trappe er påhæftet den ydervæg, som adskiller hjemmet fra nabohuset.
“Naboen var bekymret for støj fra trappen, så vi foretog en støjprøve og monterede antivibrationsmåtter under trætrinnene for en sikkerheds skyld,” fortæller Jochen.
Ejerne driver en virksomhed, som specialiserer sig i belægning, overfladebehandling og renovering, så de var ekstra opmærksomme på renoveringens detaljer og overflader.
Den svævende trappe er påhæftet den ydervæg, som adskiller hjemmet fra nabohuset.
“Naboen var bekymret for støj fra trappen, så vi foretog en støjprøve og monterede antivibrationsmåtter under trætrinnene for en sikkerheds skyld,” fortæller Jochen.
Ejerne driver en virksomhed, som specialiserer sig i belægning, overfladebehandling og renovering, så de var ekstra opmærksomme på renoveringens detaljer og overflader.
De valgte en lidt anderledes materialeblanding med henblik på at bevare den gammeldags, industrielle atmosfære. Således forenes et gråt farveskema, et gulv af støbeasfalt (som typisk bruges på industriveje), gipsplader og rå, tekstureret gips i et strømlinet udtryk, som suppleres af elementer af egetræ i form af eksempelvis dørene og trappetrinnene. Egetræet er en varm kontrast, som sikrer en mere hjemlig stemning.
Trapperne her fører til henholdsvis førstesalen og kælderen.
Se også: Østerbro-hjem fyldt med kunst - og galleri i stuen
Trapperne her fører til henholdsvis førstesalen og kælderen.
Se også: Østerbro-hjem fyldt med kunst - og galleri i stuen
Arkitekten fandt samarbejdet med klienterne meget givende: “De var entusiastiske, modige og havde god smag,” forklarer Jochen.
Han var især vild med deres dristige valg og deres ømhed over for bygningens gamle, håndbrændte mursten. Sidstnævnte blev fjernet, renset og skilt ad, før de blev genbrugt i gårdhavens gulve og vægge. Ikke nok med, at dette bidrog til projektets bevaringsmæssige mål - murstenene fremstår også som den perfekte kontrast til husets mørke facade.
Han var især vild med deres dristige valg og deres ømhed over for bygningens gamle, håndbrændte mursten. Sidstnævnte blev fjernet, renset og skilt ad, før de blev genbrugt i gårdhavens gulve og vægge. Ikke nok med, at dette bidrog til projektets bevaringsmæssige mål - murstenene fremstår også som den perfekte kontrast til husets mørke facade.
“Med hensyn til struktur og byggerelementer var vores løsning med udendørsområderne og bevarelse af bygningen helt sikkert ud over det sædvandlige. Vores kommunikation med byggemyndighederne var konstruktiv, og de var meget samarbejdsvillige.”
“Renoveringen forløb problemfrit takket være klienternes erfaring. Der var visse ting, som kun lod sig gøre på grund af deres specifikke erfaring inden for konstruktion - for eksempel den utildækkede gesims. Jeg kan rigtig godt lide, hvordan den møder hovedbygningens tag og den afsats, der dækker den,” siger Jochen.
“Renoveringen forløb problemfrit takket være klienternes erfaring. Der var visse ting, som kun lod sig gøre på grund af deres specifikke erfaring inden for konstruktion - for eksempel den utildækkede gesims. Jeg kan rigtig godt lide, hvordan den møder hovedbygningens tag og den afsats, der dækker den,” siger Jochen.
Den indre gårdhave kan tilgås fra flere af værelserne via store foldedøre af glas.
Spisebordet, som familien ofte samles omkring, har en central placering, hvor det får masser af naturligt lys.
Læs også: Herskabslejlighed med hyggelig hulestemning i Næstved
Spisebordet, som familien ofte samles omkring, har en central placering, hvor det får masser af naturligt lys.
Læs også: Herskabslejlighed med hyggelig hulestemning i Næstved
Ved siden af spiseområdet ligger køkkenet, som er domineret af sorte linoleumsfronter. Køkkenet, som Jochen selv har designet, markerer overgangen fra spisestuen til den hyggelige stue. Også her hersker den samme materialepalet som i resten af hjemmet: støbte asfaltsgulve får modspil af egetræet på den oplyste køkken-ø, som er en iøjnefaldende varm ingrediens midt i den mørke blanding.
“Vores mål var som sagt at bevare den industrielle flair. Derfor var det ikke svært at tage beslutninger omkring materialer og farver,” forklarer arkitekten.
En stige, som her er synlig inden for skydedøren, fører til et hemmeligt TV-loft. Stigen fremhæver den imponerende loftshøjde og bidrager samtidig til den praktiske opbevaring af elektronisk udstyr.
Den åbne planløsning skaber dialog mellem de indre og ydre områder i hele huset, således at parrets yngste datter for eksempel kan køre sin trehjuldede cykel direkte fra stuen, gennem gårdhaven og videre ud i gæstefløjen uden at skulle trække over trin eller karme.
Et “afslapningsområde”, som adskilles fra det store køkkenalrum af et badeværelse og et påklædningsværelse, fungerer som multirum. Samtidig tilbyder rummet en smule frihed i forhold til værelsernes fremtidige funktioner og familiens eventuelle væksts. Flere børneværelser, en adskilt lejlighed eller alderstilsvarende beboelsesområder til parrets forældre kan uden problemer tilføjes efter behov.
Et “afslapningsområde”, som adskilles fra det store køkkenalrum af et badeværelse og et påklædningsværelse, fungerer som multirum. Samtidig tilbyder rummet en smule frihed i forhold til værelsernes fremtidige funktioner og familiens eventuelle væksts. Flere børneværelser, en adskilt lejlighed eller alderstilsvarende beboelsesområder til parrets forældre kan uden problemer tilføjes efter behov.
På førstesalen ligger de mindre og mere private rum: familiens soveværelser og et badeværelse.
Se også: Nyt orangeri i harmoni med Aalborg-husets sjæl
Se også: Nyt orangeri i harmoni med Aalborg-husets sjæl
Hjemmets dominerende farveskema og materialemix fortsætter ind i forældrenes soveværelse. Herinde sikrer store vinduer med lette gardiner en lys og venlig atmosfære.
Takket være en varmepumpe, solvarme og solcelleanlæg lever hjemmet næsten op til standarderne for passivhuse. Det færdige hjem er altså perfekt til ejernes behov, respekterer byggereglementerne og er oven i hatten miljørigtigt. Med den nybyggede indre gårdhave smelter den tidligere industribygning desuden ind i nabolaget.
FORTÆL…
Hvad synes du, er den største genistreg ved denne renovering?
FORTÆL…
Hvad synes du, er den største genistreg ved denne renovering?
Her bor: Et par med to børn.
Beliggenhed: Köln, Tyskland.
Størrelse: Omkring 180 kvm.
Arkitekt: Jochen Reetz fra DIIIP.
Et blik på plantegningen afslører, at hjemmets historiske fortid som bageri har haft stor indflydelse på dets dimensioner. Jochens udgangspunkt var kæmpestore, åbne rum i såvel stueetages som på første sal.
“Men bygningen var fuldstændig nedslidt og et værre rod,” siger han.
Fra begyndelsen var Jochen og hans klienter stålsatte på at bevare bygningens industrielle karakter. De valgte at bevare ydervæggene, trappen og de håndbrændte mursten i den gamle fabrik, men alt andet blev jævnet med jorden.
Plantegning, stueetage, mod uret fra indgangpartiet: indgangsparti, spisestue, køkken, stue, indvendig gårdhave, kontor, opbevaringsrum, have, badeværelse.
Plantegning, første sal, mod uret ovenfra: Nabohuset, TV-værelse, badeværelse, soveværelse, indvendig gårdhave, multirum.