Houzz Tour: Modestylistens funktionalistiske lejlighed i Stockholm
Ved at sammenlægge to små lejligheder har Malin Rudén Börjesson fået præcis den blanding af skønhed og funktionalitet, hun søgte.
Da Malin og hendes mand, Andreas, købte den noget nedslidte funktionalistiske lejlighed på 70 kvadratmeter, gemte den på en hemmelighed.
“Vi fik den virkeligt billig, da der ikke var nogen andre, der kom med bud på lejligheden - nok fordi den ikke havde det helt rigtige look. På Östermalm går køberne oftest efter stuk og højt til loftet, men her var der vægbeklædning overalt og et supergrimt badeværelse. Vi havde været på udkig efter en funktionalistisk lejlighed, da de er så praktiske og godt indrettet. For mig er det de gennemtænkte detaljer, der er vigtige, som vindueskarme og marmorpejsen. Det var det, der gjorde, at vi kunne se muligheder i lejligheden.”
Fire år senere, i 2008, blev nabolejligheden sat til salg, så parret slog til og fusionerede de to lejligheder. Det gamle køkken blev børnenes nye soveværelse. Forskellen mellem lejligheden før og efter er enorm. Pludselig er der masser af plads i det åbne køkken, der vender ud mod spisepladsen. Den anden lejligheds badeværelse blev forvandlet til et vaskerum:
“Det føles superluksuriøst ikke at have bunker af tøj i soveværelset og ikke skulle slæbe vasketøjskurve. Et vaskerum i en lejlighed ser du ikke ofte i en bygning fra århundredeskiftet!“
HOUZZ TOUR
Hvem bor her: Malin, hendes mand, Andreas, samt Oscar, 7, og Hugo, 4.
Beliggenhed: Östermalm, Stockholm.
Størrelse: 110 m2.
“Vi fik den virkeligt billig, da der ikke var nogen andre, der kom med bud på lejligheden - nok fordi den ikke havde det helt rigtige look. På Östermalm går køberne oftest efter stuk og højt til loftet, men her var der vægbeklædning overalt og et supergrimt badeværelse. Vi havde været på udkig efter en funktionalistisk lejlighed, da de er så praktiske og godt indrettet. For mig er det de gennemtænkte detaljer, der er vigtige, som vindueskarme og marmorpejsen. Det var det, der gjorde, at vi kunne se muligheder i lejligheden.”
Fire år senere, i 2008, blev nabolejligheden sat til salg, så parret slog til og fusionerede de to lejligheder. Det gamle køkken blev børnenes nye soveværelse. Forskellen mellem lejligheden før og efter er enorm. Pludselig er der masser af plads i det åbne køkken, der vender ud mod spisepladsen. Den anden lejligheds badeværelse blev forvandlet til et vaskerum:
“Det føles superluksuriøst ikke at have bunker af tøj i soveværelset og ikke skulle slæbe vasketøjskurve. Et vaskerum i en lejlighed ser du ikke ofte i en bygning fra århundredeskiftet!“
HOUZZ TOUR
Hvem bor her: Malin, hendes mand, Andreas, samt Oscar, 7, og Hugo, 4.
Beliggenhed: Östermalm, Stockholm.
Størrelse: 110 m2.
Ved dette provencalske bord fra 1700- eller 1800-tallet sidder Malin ofte og arbejder. Bordet er købt i Amsterdam.
Stolen kommer fra Malins mor - det oprindelige 1960’er-sæde var i sort vinyl, mens det nye stof er fra Svenskt Tenn. Neonskiltet er af Joakim Allgulander/Yuri Markkola, købt på Malins favoritgalleri, Mårtenson & Persson, i Skåne. “Men det bliver meget rødt i rummet, når du tænder for neonskiltet, så nogle gange spekulerer naboerne nok, hvad vi laver!”
Stolen kommer fra Malins mor - det oprindelige 1960’er-sæde var i sort vinyl, mens det nye stof er fra Svenskt Tenn. Neonskiltet er af Joakim Allgulander/Yuri Markkola, købt på Malins favoritgalleri, Mårtenson & Persson, i Skåne. “Men det bliver meget rødt i rummet, når du tænder for neonskiltet, så nogle gange spekulerer naboerne nok, hvad vi laver!”
Malin kan lide at lave mad, især fra det Italienske køkken.
“Der er ofte en rustik kylling i ovnen, måske med ratatouille. Vi elsker at tage på ferie til Puglia, der køber vi lokaltproducerede, økologiske vine og olivenolie - det er ren luksus for os.“
Ved hjælp af et Ikeabord, der kan forlænges til 2,4 m, og stabelbare danske skolestole, kan der skabes ekstra siddepladser, når gæsterne ankommer.
Lampen er fra Le Klint og gæstestolene er fra Eames og Arne Jacobsen for Fritz Hansen. Vasen er af Carina Seth Andersson fra Svenskt Tenn.
“Der er ofte en rustik kylling i ovnen, måske med ratatouille. Vi elsker at tage på ferie til Puglia, der køber vi lokaltproducerede, økologiske vine og olivenolie - det er ren luksus for os.“
Ved hjælp af et Ikeabord, der kan forlænges til 2,4 m, og stabelbare danske skolestole, kan der skabes ekstra siddepladser, når gæsterne ankommer.
Lampen er fra Le Klint og gæstestolene er fra Eames og Arne Jacobsen for Fritz Hansen. Vasen er af Carina Seth Andersson fra Svenskt Tenn.
Alfabetsofaen er designet af Piero Lissoni for Fritz Hansen, købt i Nordiska Galleriet. Det er et modulsystem, og man bestemmer selv, hvordan dette skal kombineres.
Malin og Andrew kom engang forbi et galleri i Buenos Aires og så dette maleri:
“Vi gik ind og spurgte, om vi kunne købe det, og det viste sig, at kunstneren, Fernando Goin, boede i nærheden. Så vi blev inviteret til hans hjem og efter nogle gode samtaler tog vi, gemt i et afløbsrør til transporten, maleriet med os.”
Stolen er CH25, designet af Hans J. Wegner for Carl Hansen. Vinduerne åbnes med de originale håndtag i metal, de såkaldte espagnolettes.
“Jeg kan sidde og bare stirre på dem. Jeg nyder, at de er så smukke og funktionelle.”
Malin og Andrew kom engang forbi et galleri i Buenos Aires og så dette maleri:
“Vi gik ind og spurgte, om vi kunne købe det, og det viste sig, at kunstneren, Fernando Goin, boede i nærheden. Så vi blev inviteret til hans hjem og efter nogle gode samtaler tog vi, gemt i et afløbsrør til transporten, maleriet med os.”
Stolen er CH25, designet af Hans J. Wegner for Carl Hansen. Vinduerne åbnes med de originale håndtag i metal, de såkaldte espagnolettes.
“Jeg kan sidde og bare stirre på dem. Jeg nyder, at de er så smukke og funktionelle.”
Til renovering af køkkenet blev arkitekten Vasco Trigueiros hyret som projektleder. En af hans genistreger var at bygge en foldevæg i amerikansk valnød, der kan skydes fra køkkenet, hvis det er nødvendigt.
“Tømreren, Brendan Meredith, brugte de samme beslag som på en dør, så væggen let og gnidningsløst kan drejes væk.” De lagde nye gulve i køkkenet, fordi der under de gamle klinker kun var jord. Resten af spisepladsen er i det originale parketgulv, men farven er så godt matchet, at du ikke ser nogen forskel.
Familien ønskede et hvidt køkken, og ud fra en base af Ikeamoduler designede Vasco en skræddersyet løsning med specielle låger og lister: “Superfront eksisterede ikke dengang, så vi lavede vores egen version.”
De troede, at køkkenbordet skulle være i matchende Kolmård-marmor, men det viste sig, at nybrudt marmor er anderledes end i 1930’erne. Så Malin fik i stedet en bordplade af rustfrit stål.
“Tømreren, Brendan Meredith, brugte de samme beslag som på en dør, så væggen let og gnidningsløst kan drejes væk.” De lagde nye gulve i køkkenet, fordi der under de gamle klinker kun var jord. Resten af spisepladsen er i det originale parketgulv, men farven er så godt matchet, at du ikke ser nogen forskel.
Familien ønskede et hvidt køkken, og ud fra en base af Ikeamoduler designede Vasco en skræddersyet løsning med specielle låger og lister: “Superfront eksisterede ikke dengang, så vi lavede vores egen version.”
De troede, at køkkenbordet skulle være i matchende Kolmård-marmor, men det viste sig, at nybrudt marmor er anderledes end i 1930’erne. Så Malin fik i stedet en bordplade af rustfrit stål.
“Dette maleri er lavet af min ven Viveka under et ophold på kunstskole i Firenze, hvor hun havde en lille hippieperiode.” Lampen er kaldet Cesta og er designet af Miguel Milá (1962) fra Asplund.
For at lade sig inspirere går Malin til Asplund og Svenskt Tenn og hun plukke detaljer fra begge steder, og skaber dermed en samlet stilart. Som stockholmer har Malin barndomsminder fra weekendture til museer og Skansen, men det var fødevarerne, der gjorde størst indtryk.
“Jeg kan huske, da min mor tog mig til Hötorgshallen for at købe kebab - det føltes meget eksotisk. Nu gør jeg det samme med mine børn og trækker dem rundt i Moderna og Fotografiska i weekenden. Mit favoritmuseum er Artipelag.
For at lade sig inspirere går Malin til Asplund og Svenskt Tenn og hun plukke detaljer fra begge steder, og skaber dermed en samlet stilart. Som stockholmer har Malin barndomsminder fra weekendture til museer og Skansen, men det var fødevarerne, der gjorde størst indtryk.
“Jeg kan huske, da min mor tog mig til Hötorgshallen for at købe kebab - det føltes meget eksotisk. Nu gør jeg det samme med mine børn og trækker dem rundt i Moderna og Fotografiska i weekenden. Mit favoritmuseum er Artipelag.
I soveværelset lyser et par Tolomeo-lamper fra Asplund op. Sengetøjet er fra H&M Home.
Værelserne vender mod den rolige gårdhave, mens den mere aktive side af hjemmet er vendt mod gaden.
Malin og hendes familie trives i den østlige del af byen, selv om de ikke tidligere var knyttet til dette område.
“Det er tæt på både vandet og Djurgården, og jeg kan gå lige på arbejde.
“En af favoritterne er Brillo, der er et paradis for familier i weekenden. Tidligere gik vi meget på Riche, men nu bliver det mest chokoladeis med børnene på Brillo om lørdagen.”
Værelserne vender mod den rolige gårdhave, mens den mere aktive side af hjemmet er vendt mod gaden.
Malin og hendes familie trives i den østlige del af byen, selv om de ikke tidligere var knyttet til dette område.
“Det er tæt på både vandet og Djurgården, og jeg kan gå lige på arbejde.
“En af favoritterne er Brillo, der er et paradis for familier i weekenden. Tidligere gik vi meget på Riche, men nu bliver det mest chokoladeis med børnene på Brillo om lørdagen.”
Det tilsyneladende enkle litografi til venstre er af Jesper Waldersten og hedder Europa. Billederne er af Denise Grünstein. Da familien så hendes udstilling på Nationalmuseet, råbte børn højlydt ‘Mor! Det billede skal vi have hjemme!’.
På kaminhylden i Kolgård-marmor står en Upsala-Ekeby-vase, Malins forældre købte til hende i en antikbutik. Den lille juvelboks, Belle messing, er fra Skultuna og er designet af Claesson Koivisto Rune. Marionetterne er fra Muji.
I reolen står en kasse af ibenholt fra Macau. På toppen er der et par kinesiske fisk, som bringer held og lykke til gravide kvinder. Kigger du lidt tættere på de andre kinesiske ting, vil du opdage, at de er udsmykket med pornografiske scener. Duftlyset i baggrunden er et samarbejde mellem Byredo og Acne:
“Jeg tør næsten ikke tænde dem,” indrømmer Malin.
“Jeg tør næsten ikke tænde dem,” indrømmer Malin.
Skænken er dansk og fra 1960’erne. Oprindeligt er den købt i Illums Bolighus. På den gamle Bruka-stol hænger en samling af Malins tasker, klar til afgang om morgenen.
Følg Malins blog her.
Følg Malins blog her.
“Jeg opdagede fotografen Mikael Jansson og blev lidt besat af hans arbejde og smukke billeder.”
Hun fik en assistentstilling ved Elle, men indså, at 9 til 5-livet ikke var for hende.
“Jeg ønskede virkelig at komme ud i verden.”
Så hun blev assistent for stylist Martina Nilsson og fløj væk.
“Det var i 1990’erne, før der var internet og digitale fotos, så vi arbejdede på en helt anden måde - men lige så hårdt. Vi havde næsten ubegrænsede budgetter og rejste verden rundt med arbejdet“.
Da hun fik børn, gik Malins smittede interesse for mode af på børnetøjet, og nu styler hun både redaktionelt indhold og reklame, blandt andre for H&M og Polarn o Pyret.
Pendanten i loftet er Orient af Jo Hammerborg fra 1963. Denne her er en original og blev købt i en genbrugsbutik, men den er nu mulig at købe fra ny.