Houzz Tour: Smykkedesigneren tog Los Angeles med hjem til Skandinavien
Vintageskatte, loppefund og klassisk design er altsammen blandet i en smuk californisk cocktail tusindvis af kilometer fra USA.
Elin Samskog er en kreativ og eventyrlysten sjæl, men selv om verden trækker i hende, vender hun altid tilbage til sin hjemby i Sverige, hvor hun har dybe rødder. For at forene de to verdener, har hun ladet sig inspirere af californisk stil i indretningen af sit hjem i den lille turistby Järvsö i Hälsingland, Sverige.
Sammen med sin familie bor hun i en 60’er-villa midt i byen med udsigt til områdets 390 meter høje bjerg og det nærliggende naturreservat. Interiøret består overvejende af genbrug og egne kreationer kombineret med fund fra onlinebutikker og lokale loppemarkeder.
Både Elin og hendes partner Hans er vilde med Los Angeles, og kærligheden til den pulserende by snor sig som en rød tråd gennem hjemmet - og den afslappede California-stil står smukt til huset, der emmer af tidligere tiders charme.
Sammen med sin familie bor hun i en 60’er-villa midt i byen med udsigt til områdets 390 meter høje bjerg og det nærliggende naturreservat. Interiøret består overvejende af genbrug og egne kreationer kombineret med fund fra onlinebutikker og lokale loppemarkeder.
Både Elin og hendes partner Hans er vilde med Los Angeles, og kærligheden til den pulserende by snor sig som en rød tråd gennem hjemmet - og den afslappede California-stil står smukt til huset, der emmer af tidligere tiders charme.
Elins hem
På væggen mellem to af køkkenvinduerne hænger et gammelt skateboard, som i dag er prydet med et kunstværk i oliemaling. “En sindssygt dygtig kunstner i L.A. ville sælge sit skateboard. Jeg benyttede lejligheden til at spørge, om han kunne male det først.”
Hængelampen over spisebordet var en gave fra Elins mor og er fra Svenskt Tenn. Gesimserne over vinduerne kostede ikke mere end en skilling på et loppemarked og har fået en klat grå maling. De matcher skiltet med teksten “City of Angels” ved siden af.
Spisebordet er et gammelt bondebord flankeret af Myren-stole. “Dem købte jeg gennem en avisannonce, dengang jeg flyttede ind. Avisen var faktisk flere uger gammel, men jeg ringede alligevel. Det er en af fordelene ved at bo heroppe - i Stockholm var stolene formentlig røget samme dag.”
Hængelampen over spisebordet var en gave fra Elins mor og er fra Svenskt Tenn. Gesimserne over vinduerne kostede ikke mere end en skilling på et loppemarked og har fået en klat grå maling. De matcher skiltet med teksten “City of Angels” ved siden af.
Spisebordet er et gammelt bondebord flankeret af Myren-stole. “Dem købte jeg gennem en avisannonce, dengang jeg flyttede ind. Avisen var faktisk flere uger gammel, men jeg ringede alligevel. Det er en af fordelene ved at bo heroppe - i Stockholm var stolene formentlig røget samme dag.”
For bordenden står industristolen Tolix. “Den stol købte jeg fra Tyskland på en antikvitetsside. Jeg bliver aldrig træt af den.”
Lysestagerne på bordet er produceret af Areaware og er designet af Paul Loebach.
Væggen med sort tavlemaling er en praktisk detalje, og over den hænger klassiske nummerplader fra Los Angeles - på billedet er kun én ud af tre synlig. Den lille lampe og det ægte kelimtæppe er fra webshoppen Etsy.
LÆS OGSÅ: FAMILIEHJEMMET PÅ FREDERIKSBERG ER SPÆKKET MED KREATIVE LØSNINGER
Lysestagerne på bordet er produceret af Areaware og er designet af Paul Loebach.
Væggen med sort tavlemaling er en praktisk detalje, og over den hænger klassiske nummerplader fra Los Angeles - på billedet er kun én ud af tre synlig. Den lille lampe og det ægte kelimtæppe er fra webshoppen Etsy.
LÆS OGSÅ: FAMILIEHJEMMET PÅ FREDERIKSBERG ER SPÆKKET MED KREATIVE LØSNINGER
Elin begyndte at lave smykker tilbage i 2011, da hun var på barsel med Melanie. I dag arbejder hun hjemmefra og har arbejdsværelse i en krog af køkkenet, selv om familien har planer om at bygge et separat atelier med tilhørende butik. I Elins kreative hjørne findes blandt andet en stol fra Herman Miller og en loftslampe fra Artilleriet.
På stumtjeneren fra Swedese hænger drømmefangere, som Elin fremstiller ved siden af smykkerne. “Sidste sommer sejlede vi ud og samlede drivtømmer, og jeg købte efterfølgende noget linned, som jeg har revet i strimler og sandfarvet.”
Elins opfindsomme hjem er en klar manifestering af hendes personlighed. Ligesom det gælder for indretningen, spænder Elins tøjstil over alt fra råt til boheme og minimalistisk. “En kunde sagde det meget fint for noget tid siden: At mine smykker kan træde i stedet for tatoveringer. Jeg er enig og synes, det er skønt at kunne forny sig, når man har lyst.”
På stumtjeneren fra Swedese hænger drømmefangere, som Elin fremstiller ved siden af smykkerne. “Sidste sommer sejlede vi ud og samlede drivtømmer, og jeg købte efterfølgende noget linned, som jeg har revet i strimler og sandfarvet.”
Elins opfindsomme hjem er en klar manifestering af hendes personlighed. Ligesom det gælder for indretningen, spænder Elins tøjstil over alt fra råt til boheme og minimalistisk. “En kunde sagde det meget fint for noget tid siden: At mine smykker kan træde i stedet for tatoveringer. Jeg er enig og synes, det er skønt at kunne forny sig, når man har lyst.”
I gangen, der fører til køkkenet og arbejdshjørnet, er det rækkerne af farverige lommebøger, der især fanger blikket. “Jeg har faktisk købt dem udelukkende til dekoration. Det er så fint og hjemligt med bøger stående fremme, men jeg læser mest blade.”
Den solblegede gren under loftet er også drivtømmer, som Elin har farvet gråt og pyntet med lamper fra Ellos. Kraniet, der står og titter frem ovenpå en lille stak bøger, er købt i L.A., og det todelte hoved til venstre er faktisk en bogstøtte. Den er fra Menu og hedder “Knowledge in the Brain”. Nedenunder på kommoden står en lysestage fra BMF designet af Fritz Nagel og Ceasar Stoffi. Elin købte den i Tyskland for mange år siden, og ligesom huset er den oprindeligt fra midten af 60’erne. Den store vase ved siden af kommoden hedder Paprika og er produceret af Upsala-Ekeby i samarbejde med designeren Anna-Lisa Thomson.
Den solblegede gren under loftet er også drivtømmer, som Elin har farvet gråt og pyntet med lamper fra Ellos. Kraniet, der står og titter frem ovenpå en lille stak bøger, er købt i L.A., og det todelte hoved til venstre er faktisk en bogstøtte. Den er fra Menu og hedder “Knowledge in the Brain”. Nedenunder på kommoden står en lysestage fra BMF designet af Fritz Nagel og Ceasar Stoffi. Elin købte den i Tyskland for mange år siden, og ligesom huset er den oprindeligt fra midten af 60’erne. Den store vase ved siden af kommoden hedder Paprika og er produceret af Upsala-Ekeby i samarbejde med designeren Anna-Lisa Thomson.
På modsatte side af gangen glider en gammel ladeport til siden og afslører et klædeskab. "Der findes jo så mange smukke døre her i Hälsingland. Kommoden er fra min mors og fars stald, og dens bordplade i træ har jeg malet, så det ligner beton."
På væggen kommer familiens mere rockede side til udtryk i form af billeder med dødningehoveder fra Etsy. Jakken "Jimmy Hendrix" fra det australske mærke Spell er prikken over i'et.
På væggen kommer familiens mere rockede side til udtryk i form af billeder med dødningehoveder fra Etsy. Jakken "Jimmy Hendrix" fra det australske mærke Spell er prikken over i'et.
Elins hem
Elins smykker er fremstillet af messing, guld, sølv, saristof i silke fra Indien og perler fra Nepal.
Hun har døbt sit foretagende efter husets navn i ejendomsregisteret. Smykker fra House åtta:47 by Elin kan købes via Facebook og Etsy.
Hun har døbt sit foretagende efter husets navn i ejendomsregisteret. Smykker fra House åtta:47 by Elin kan købes via Facebook og Etsy.
Tæppet på sofaen hedder Kantha. Det er indisk vintage og består af sammensyede, genbrugte sarier. Sofabordet hedder Hoof og er fremstillet af Tradition.
I hjørnet står gulvlampen Panthella, som Elin lykkeligt slæbte hjem fra et loppemarked. På det autentiske, tyrkiske tæppe står desuden en gammel malkeskammel, der bringer en traditionel undertone til arrangementet.
Plakaten er fra Fotografiska, og flagermuselænestolen købte Elin for mange år siden. På bagvæggen hænger en metalplade dekoreret med et mønstret tyrekranium fra Love Warriors.
I hjørnet står gulvlampen Panthella, som Elin lykkeligt slæbte hjem fra et loppemarked. På det autentiske, tyrkiske tæppe står desuden en gammel malkeskammel, der bringer en traditionel undertone til arrangementet.
Plakaten er fra Fotografiska, og flagermuselænestolen købte Elin for mange år siden. På bagvæggen hænger en metalplade dekoreret med et mønstret tyrekranium fra Love Warriors.
Soveværelset byder på en flot, hvidmalet pejs og er et dejligt lyst rum.
“Bøjlestangen er bare så fin, synes jeg. Den er lavet af en indretningsarkitekt, der startede sit eget designmærke. Hun hedder Annalena, og jeg købte stangen hos No Sir. Rullebænken har jeg selv lavet af en bred, gammel gulvplanke og et par hjul fra jernværket her i Järvsö.”
Lyskassen med teksten “I want it all” står og pynter op ad væggen.
“Bøjlestangen er bare så fin, synes jeg. Den er lavet af en indretningsarkitekt, der startede sit eget designmærke. Hun hedder Annalena, og jeg købte stangen hos No Sir. Rullebænken har jeg selv lavet af en bred, gammel gulvplanke og et par hjul fra jernværket her i Järvsö.”
Lyskassen med teksten “I want it all” står og pynter op ad væggen.
Det store, røde bogstav “R” stod bare lænet op ad en lade i Järvsö, så Elin opsnusede ejeren og købte bogstavet, der tidligere havde været en del af navnet “Arbrå Fors”. Tyrekraniet fandt hun i et havecenter. Træstammen i hjørnet fungerer som stumtjener, og den har Elin taget med hjem fra en ø i Järvsö.
LÆS OGSÅ: GØR DIN HOBBY TIL EN DEL AF INDRETNINGEN
LÆS OGSÅ: GØR DIN HOBBY TIL EN DEL AF INDRETNINGEN
Drømmefangeren er Elins egen kreation og er lavet af saristof, perler og fjer. Loftlampen er fra Artilleriet. "Skamlen for enden af sengen var min mors og fars, og puderne er lavet af kelimtæpper - ligesom i stuen. Det blå sengetæppe er over 100 år gammelt. Det hedder Boro og stammer fra Japan."
Bag de blå batikfarvede gardiner hænger tynde hvide, fordi parret gerne selv vil kunne regulere lysindfaldet.
Ligesom i de andre værelser er tæppet et ægte, tyrkisk eksemplar med smuk slitage.
Ligesom i de andre værelser er tæppet et ægte, tyrkisk eksemplar med smuk slitage.
Hylderne over den gamle kommode er faktisk vindueskarme fra jernværket i Järvsö. Elin har sat sit eget præg på dem ved at hænge dem op med bælter fra genbrugsbutikker.
SE OGSÅ: STYLISTENS HJEM ER FYLDT MED GENBRUG
SE OGSÅ: STYLISTENS HJEM ER FYLDT MED GENBRUG
Datteren Melanies værelse er en lyserød drøm sprængfyldt med et miks af barok og shabby chic. Billedet over sengebordet havde Hans hængende på sit værelse som barn, og sengen og sengebordet er fra Melanies farmor. Himmelsengens gardiner har Elin selv farvet i en ombre fra hvid til rosa. Melanie har dog selv lavet drømmefangeren - hun elsker at sidde og pusle sammen med Elin.
Ved siden af den lyseblå garderobe står en Verner Panton-stol - en dansk designklassiker i børneudgave.
LÆS OGSÅ: KAN MAN INDRETTE BØRNEVÆRELSET MED DYRT DANSK DESIGN?
LÆS OGSÅ: KAN MAN INDRETTE BØRNEVÆRELSET MED DYRT DANSK DESIGN?
Udestuen føles mest af alt som en normal stue med gardiner og endnu et autentisk, tyrkisk tæppe. Børnene har ingen gyngehest, men derimod en hestegynge, der hænger fra loftet og er lavet af genbrugte bildæk.
Tavlen er hjemmelavet, og bænken har Elin fået af en ven og malet hvid. Den står smukt under det indrammede vindue med udsigt til de rosebuske, der skjuler grusvejen op til villaområdet. Udestuen er også udstyret med en lille dør, der fører ud til vejen. “Bordet har jeg fået af min mor, og de flettede stole kostede mig mellem 10 og 30 kroner på loppemarkeder.”
Over vinduet med sprosser hænger et skilt, der opsummerer ikke kun udestuen men hele hjemmet: “Live well, love much, laugh often”.
Tavlen er hjemmelavet, og bænken har Elin fået af en ven og malet hvid. Den står smukt under det indrammede vindue med udsigt til de rosebuske, der skjuler grusvejen op til villaområdet. Udestuen er også udstyret med en lille dør, der fører ud til vejen. “Bordet har jeg fået af min mor, og de flettede stole kostede mig mellem 10 og 30 kroner på loppemarkeder.”
Over vinduet med sprosser hænger et skilt, der opsummerer ikke kun udestuen men hele hjemmet: “Live well, love much, laugh often”.
Her bor: Elin og Hans med børnene Sebastian og Melanie.
Beliggenhed: Järvsö, Hälsingland, Sverige.
Størrelse: 145 kvm.
Da Elin og Hans flyttede ind, var køkkenet ikke blevet renoveret siden husets opførsel i 60’erne. “Vi fjernede overskabene og lagde fliser. Det er et IKEA-køkken med læderremme som håndtag - faktisk er det den samme slags læder, man bruger til at producere bælter. Jeg bestilte det over nettet… der finder man det meste, når man bor på denne måde.”
Udover onlinekøb har Elin fundet en hel del gamle designklassikere via annoncer i lokale aviser. Industrilampen, der hænger fra loftet, hedder Triplex, og den på væggen er en PeFeGe. “Jeg satte en annonce i Ljusdals Posten. Der var to, der svarede tilbage, og jeg elsker lamperne, som jeg nu har haft i næsten 10 år. Jeg har lagt mærke til, at jeg især beholder ting, jeg måtte lede længe efter, i mange år. Gamle ting og sager er bare bedst.”
Huset er også fyldt med opfindelser og egne påfund. De små hylder over vasken er eksempelvis lavet af et gammelt bræt, som Elin fandt i en lade og savede til.