Houzz Tour: Sådan indretter man et hjem designet af en legende
En spejlbesat gang og masser af bløde kurver er en hyldest til stjernearkitekten, der har designet byggeriet.
Roberta del Vaglio
21. juni 2018
Arkitekt Paolo Frello fik til opgave at renovere denne lejlighed i en bygning designet af ingen ringere end Zaha Hadid - en opgave, mange arkitekter nok misunder ham. Målet med renoveringen var at bibeholde stjernearkitektens originale stil uden fuldstændig at efterligne de kurver og asymmetrier, den nu afdøde arkitekt var så berømt for. Resultatet er et velafbalanceret udtryk, der vægter velvære over overdrivelse.
Fotos af Germano Borrelli
HOUZZ TOUR
Her bor: En familie på fire.
Beliggenhed: CityLife, Milano, Italien.
Renoveringsår: Slut 2016.
Arkitekt: Paolo Frello & Partners.
Størrelse: Omkring 220 kvm.
Budget: Omkring 1,5 mio. (200.000€) inklusiv møblement.
Den flotte ejendom, som er en del af byfornyelsesprojektet CityLife, ligger i Milanos Fiera Campionaria distrikt. Før renoveringen havde lejlighedens indre været noget nær et blankt lærred: Der var meget få indre vægge, hvorfor man nemt kunne tilpasse designet til ejerens ønsker og behov. Dette blev primært gjort ved at minimere størrelsen på soveværelset for at gøre mere plads til stuen og køkkenet. Samtidig var dele af konstruktionen stadig ufærdig, så Frello kunne selv vælge overfladematerialer mange steder i hjemmet.
HOUZZ TOUR
Her bor: En familie på fire.
Beliggenhed: CityLife, Milano, Italien.
Renoveringsår: Slut 2016.
Arkitekt: Paolo Frello & Partners.
Størrelse: Omkring 220 kvm.
Budget: Omkring 1,5 mio. (200.000€) inklusiv møblement.
Den flotte ejendom, som er en del af byfornyelsesprojektet CityLife, ligger i Milanos Fiera Campionaria distrikt. Før renoveringen havde lejlighedens indre været noget nær et blankt lærred: Der var meget få indre vægge, hvorfor man nemt kunne tilpasse designet til ejerens ønsker og behov. Dette blev primært gjort ved at minimere størrelsen på soveværelset for at gøre mere plads til stuen og køkkenet. Samtidig var dele af konstruktionen stadig ufærdig, så Frello kunne selv vælge overfladematerialer mange steder i hjemmet.
En kort gang fører ind til stuen, som byder på to iøjnefaldende elementer: For det første er venstre side af rummet flankeret af en række imponerende, blanke spejle, der bibringer en mærkbar dybde. Spejlene omslutter i øvrigt to usynlige døre, der fører til henholdsvis et walk-in closet og køkkenet.
Den anden stjerne i showet er den store glasvæg på højre side af rummet. Hadid har designet den kurvede ramme, og hele vinduet kan lukkes til med tilpassede skodder.
Loftet er sænket i den spejlbesatte gang, og under det skjules hjemmets varme- og kølesystemer. Her i stuen står en stor reol af ibenholt, som er specialfremstillet af en snedker baseret på arkitektens eget design. Møblernes fløjlspolstring er holdt i nuancer af grå og påfugleblå, mens et specialfremstillet gulvtæppe binder interiøret sammen. En skydedør leder til terrassen, der omslutter denne del af lejligheden.
Sofaer og lænestole: Henholdsvis Lutetia og Febo, af Antonio Citterio for B&B Italia
Loftet er sænket i den spejlbesatte gang, og under det skjules hjemmets varme- og kølesystemer. Her i stuen står en stor reol af ibenholt, som er specialfremstillet af en snedker baseret på arkitektens eget design. Møblernes fløjlspolstring er holdt i nuancer af grå og påfugleblå, mens et specialfremstillet gulvtæppe binder interiøret sammen. En skydedør leder til terrassen, der omslutter denne del af lejligheden.
Sofaer og lænestole: Henholdsvis Lutetia og Febo, af Antonio Citterio for B&B Italia
I bogreolen er indersiden af to afrundede nicher malet lyseblå for at skabe kontrast og trække opmærksomheden mod deres dyrbare indhold: to napolitanske keramikvaser, som er arvestykker.
Gulvlampe: Captain Flint af Michael Anastassiades for Flos
Læs også: Banebrydende arkitekt Zaha Hadid er død - hun blev 65 år
Gulvlampe: Captain Flint af Michael Anastassiades for Flos
Læs også: Banebrydende arkitekt Zaha Hadid er død - hun blev 65 år
Langs væggen over for den majestætiske bogreol står en LC Casier skænken af Le Corbusier. Maleriet ovenover er af Ribana Szutor.
Til højre her i billedet ses en afrundet åbning i væggen. Hullet er en detalje, der på én gang er et nik i retning af Hadids stil og samtidig bringer lys ud i entréen. Den store søjle til venstre er bærende.
Pendellampe: Futura af Vistosi; bord: Tavolo ‘95 af Achille Castiglioni for De Padova; lampe på skænken: Atollo af Vico Magistretti for Oluce
Til højre her i billedet ses en afrundet åbning i væggen. Hullet er en detalje, der på én gang er et nik i retning af Hadids stil og samtidig bringer lys ud i entréen. Den store søjle til venstre er bærende.
Pendellampe: Futura af Vistosi; bord: Tavolo ‘95 af Achille Castiglioni for De Padova; lampe på skænken: Atollo af Vico Magistretti for Oluce
Den ene af de to spejlbesatte døre åbner til et lille gangområde, der fører til vaskerummet og køkkenet.
Det store, lyse køkken er designet til at være hjemmets sociale omdrejningspunkt, og der er mere fokus på samvær end på madlavning. Kombinationen af hvide overflader, lyst træ og glas sikrer en luftig fornemmelse. Det lille sofahjørne byder på to antikke stole og en bioethanolpejs.
Køkken: Varenna; bioethanolpejs: Antonio Lupi
Køkken: Varenna; bioethanolpejs: Antonio Lupi
Stolene omkring køkkenets spisebord flyttede med ejerne fra deres forhenværende hjem. De fik dog et ansigtsløft i form af et mønstret stof i skandinavisk stil.
Bord: Tulip af Eero Saarinen for Knoll; væglampe: 265 af Paolo Rizzatto for Flos
Se også: 23 smukke eksempler - de runde former passer ind overalt
Bord: Tulip af Eero Saarinen for Knoll; væglampe: 265 af Paolo Rizzatto for Flos
Se også: 23 smukke eksempler - de runde former passer ind overalt
Selve madlavningsområdet består af to elementer: en hvid vægenhed med skabe, ovn, vask og opvaskemaskine samt en stor køkken-ø af træ med indbygget induktionskomfur. Der er ingen emhætte, da udsugningen er bygget direkte ind i selve bordpladen.
Endnu en dør fra stuen fører til alle hjemmets soveværelser gennem denne gang, som er flankeret af lofthøje skabe. Disse gør op for manglen på opbevaringsløsninger i værelserne. Ligesom i resten af hjemmet er alle døre og låger i dette område fremstillet, så de flugter med væggene, som er emaljerede helt op til loftet.
Også i soveværelsets møblement har arkitekten trukket subtile paralleller til Hadids stil - for eksempel i form af kommoden her i baggrunden med dens glatte, afrundede fremtoning.
Lænestol: D.153.1 designet af Gio Ponti i 1953 til sit eget hjem. Produceres i dag af Molteni & C
Lænestol: D.153.1 designet af Gio Ponti i 1953 til sit eget hjem. Produceres i dag af Molteni & C
Selv skrivebordet på det ene af børneværelse emmer af Hadid-inspirerede kurvede linjer, hvilket resulterer i et look, der fremstår både legesygt og sofistikeret - perfekt til børn i voksealderen. Bordet er Frellos eget design.
Se også: Runde former giver køkkenet på Islands Brygge sjæl og charme
Se også: Runde former giver køkkenet på Islands Brygge sjæl og charme
Brusekabinen på det ene af de store badeværelser er placeret mod en væg med vindue. Alle vægge og lofter i rummet er dækket med resin-baseret maling, som er fugtresistent og god til badeværelser.
Den afrundede vask på gæstetoilettet er endnu en hyldest til Hadid. På højre side af den er der en skydelåge, der gemmer på en opbevaringsniche til toiletartikler, og små handklæder ligger fint foldet på det lille sidebord. Også spejlet skjuler hylder til opbevaring.
Vask: Calice af Mario Ferrarini og Domenica de Palo for Antonio Lupi
Vask: Calice af Mario Ferrarini og Domenica de Palo for Antonio Lupi
Lejlighedens uregelmæssige og afrundede udformning var faktisk ikke den store udfordring. “Overordnet har vi holdt os til Hadids æstetik og trukket på hendes karakteristiske kurver i interiøret. Og så har vi ikke ændret specielt meget på den oprindelige rumfordeling,” konkluderer Frello.
Hvis Hadid har bygget “skelettet”, kan man altså sige, at Frello har givet det “kød på” i form af indre vægge, overfladematerialer og møblement. Resultatet er en perfekt balance mellem de ydre og indre elementer - et strømlinet hjem fyldt med smarte påfund og idéer.
Hvis Hadid har bygget “skelettet”, kan man altså sige, at Frello har givet det “kød på” i form af indre vægge, overfladematerialer og møblement. Resultatet er en perfekt balance mellem de ydre og indre elementer - et strømlinet hjem fyldt med smarte påfund og idéer.
Relaterede artikler
Renovering & ombygning
Luftig oase til både arbejde og afslapning – på bare 20 kvm.
Af Sara Norrman
Køkken, badeværelse, soveværelse, spiseområde og en sauna! Med eksperternes hjælp blev der plads til det hele.
Hele artiklen
Juledekoration
Houzz Tour: Fra rockerborg til jule-hyggeligt retro-hjem
Af Helle Sindal
I Horsens er en tidligere rockerborg forvandlet til et lyst og venligt hjem med arvestykker, loppefund og moderne design
Hele artiklen
Juledekoration
Nostalgisk jul i sommerhuset – med naturpynt og juletræ i loftet
Indretningsdesignerens sommerhus i Nordvestsjælland emmer af julestemning... men pynt må der ikke være for meget af.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Gammelt værtshus blev forvandlet til et moderne hjem
Ingen havde gættet, at den nedslidte bar kunne blive et lyst og lækkert hjem. Men så tryllede arkitekten...
Hele artiklen
Arkitektur
Houzz Tour: Et strejf af Danmark i det nordlige USA
Af Julie Sheer
De tre simple hytter ligger ved kysten i det nordøstlige Washington og blev opført til ære for ejernes danske rødder.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Arkitekternes drømmehjem ved vandet i Sønderjylland
Det über-minimalistiske hus danner rammen om Familien Frederiksens "nips-fri" hjem med unik udsigt over Flensborg Fjord.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Nybygget skandinavisk sommerhus midt i skoven
Af Sara Norrman
I en lysning mellem fyrretræer byggede arkitekten et gennemtænkt hjem fyldt med lys og hygge til sin egen familie.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Fra kedeligt 60'er-hus til moderne drømmehjem
Af Sara Norrman
Indretningsarkitekten bragte både naturen og nutiden indenfor og bor i dag med familien i skønne, minimalistiske rammer.
Hele artiklen
Houzz Tours
Houzz Tour: Oase midt i storbyen – med landlig charme
Af Sara Norrman
Da Emma og hendes familie flyttede ind i byhuset, lod de den landlige stemning brede sig – både indendørs og udendørs.
Hele artiklen
Mest læst
Houzz Tour: Han scorede drømmehjemmet – og indretningsarkitekten!
Af Helle Sindal
Det var starten på et nyt kapitel, da Christian flyttede ind i loftlejligheden i Aalborg med sine to teenage-sønner...
Hele artiklen
Ive never been a fan of Zaha Hadid's work, nor really into the interior design of the building either, but I completely understand why so many people around the world gravitate to this type of architecture and interior design, as it is so sleek, modern, simple and contemporary, and can easily translate towards a young growing family as well. I must admit that the round mirrors do bring an interesting focus and touch to the space chosen though.
great design details in there, love it
great design, toned down Star Trek style.