Houzz Tour: Eksotisk gør-det-selv-byggeri i Det Caribiske Hav
På en rejse forelskede familien sig i en magisk ø – og så flyttede de aldrig hjem til Europa igen.
Da Aurélie og hendes familie under et sabbatår var på katamaran-cruise i Antillerne, mærkede de øen Guadalupes magi og forlod den aldrig igen. De slog sig ned i byen Saint-François, hvor de hurtigt havde forelskede sig i et hus på stolper, som på daværende tidspunkt var i dårligt stand. Det omfattende renovering af stolpehuset – en byggestil, der er typisk for regionen – tog dog ikke pusten fra det entusiastiske par, og de klarede husets forvandling med egne hænder. De renoverede ikke kun det eksisterende, men byggede desuden en udendørs pool og tilføjede en separat lejlighed – alt sammen i harmoni med omgivelserne. Aurélie og Pierre lod deres kreativitet få frit løb og resultatet er et drømmehjem i hjertet af den tropiske region.
I 2009 begav forældrene sig ud for at købe en bolig i regionen og faldt pladask for dette hus på stolper og den tilhørende vidunderlige have. ”Bygningen var ikke særlig pæn, men vi så med det samme potentialet. Hele stedet havde noget helt særligt over sig, som vi godt kunne lide, og rummene var meget interessante,” siger Aurélie.
Bygningens dårlige tilstand tog ikke modet fra dem: De havde erfaring med at transformere en bolig, da de allerede havde gjort det i deres tidligere hjem i Arcachon i Frankrig. Efter at have købt huset har Pierre og Aurélie konstant arbejdet på at ombygge det.
Bygningens dårlige tilstand tog ikke modet fra dem: De havde erfaring med at transformere en bolig, da de allerede havde gjort det i deres tidligere hjem i Arcachon i Frankrig. Efter at have købt huset har Pierre og Aurélie konstant arbejdet på at ombygge det.
”Forbindelsen til naturen er meget vigtig for os. Vi ønskede at bibeholde planter og træer så tæt på huset som muligt, og vi har en meget udendørs livsstil.” Beliggende tæt på en skov giver stedet indtryk af at være på landet – men faktisk er det kun 300 meter fra stranden. Som de fleste bygninger i området havde huset sin bagside vendt mod vinden og havet og var fuldstændig lukket af på vandsiden. Parret valgte at vende det rundt med åbning mod havet for at kunne nyde beliggenhedens potentiale fuldt ud. For at gøre det tilføjede de nye vinduer og byggede en terrasse på vandsiden. ”Vinden giver en naturlig ventilation,” siger Aurélie.
Bygningen var blevet ændret flere gange af tidligere ejere og var konstrueret af forskellige elementer, der ikke passede sammen. Derfor var det nødvendigt at rive noget ned for at give hjemmet et harmonisk udtryk. Parret lavede alt arbejdet selv – de rev adskillige dele af huset ned for at gøre plads til nye tilføjelser. I dag har hjemmet fem soveværelser, to badeværelser, et opbevaringsrum og et opholdsrum, der kombinerer køkken og stue.
Bygningen var blevet ændret flere gange af tidligere ejere og var konstrueret af forskellige elementer, der ikke passede sammen. Derfor var det nødvendigt at rive noget ned for at give hjemmet et harmonisk udtryk. Parret lavede alt arbejdet selv – de rev adskillige dele af huset ned for at gøre plads til nye tilføjelser. I dag har hjemmet fem soveværelser, to badeværelser, et opbevaringsrum og et opholdsrum, der kombinerer køkken og stue.
”Vi lavede også en masse ved haven, som havde et stort potentiale. Fordelene ved Guadalupes klima er, at stiklinger hurtigt bliver til store planter. På den måde var det let at ændre haven rundt om huset.”
Nu omgiver tropiske planter af alle slags indgangspartiet og et overdække giver skygge til huset.
”Fra denne vinkel virker det ikke, som om du ankommer til et hus, men snarere en træhytte,” siger Aurélie.
Se også: Afslappet penthouse-lejlighed – med pool midt i stuen
Nu omgiver tropiske planter af alle slags indgangspartiet og et overdække giver skygge til huset.
”Fra denne vinkel virker det ikke, som om du ankommer til et hus, men snarere en træhytte,” siger Aurélie.
Se også: Afslappet penthouse-lejlighed – med pool midt i stuen
En stor trædør åbner op til en entré, der fører ind til stuen. Det første indtryk sætter scenen for hele huset: Adskillige møbler står i korridoren, nogle blev fundet på loppemarkeder, og andre har ejerne selv lavet. De hjemmelavede inkluderer blandt andet et konsolbord lavet af drivtømmer. Skoleskemaet i skifer var et, som Aurélie fandt hjemme i Frankrig, før de tog afsted. ”Hovedbusten er en takkegave fra en skulptør, som har besøgt os et par gange,” siger Aurélie.
Den smalle terrasse for enden af gangen blev bygget som noget af det første under renoveringen, før en større terrasse kom til. Den vendte mod det oprindelige køkken, som var bag den røde trædør i baggrunden af dette foto. I dag bruger parret pladsen som kaffehjørne. Aurélie fandt og restaurerede bordet og de to stole.”Jeg kan godt lide at lede efter genbrug, og det var sådan, jeg fandt de her møbler,” siger hun. Stellet er det oprindelige, men de er blevet udstyret med træ og frisk maling.
Den udendørs pool og den store, overdækkede terrasse blev bygget på et lidt senere tidspunkt. ”Bortset fra nogle detaljer ved poolen lavede vi det hele selv og gjorde god nytte af den renoveringserfaring, vi havde fra tidligere.”
Poolen er hævet over haven og ligger i forlængelse af terrassen. ”Det virkede naturligt for os at gøre det på denne måde. Det krævede dog mere cementarbejde end en pool direkte i jorden.”
Se også: Enestående enkelt byggeri – lige ud til søen i Viborg
Poolen er hævet over haven og ligger i forlængelse af terrassen. ”Det virkede naturligt for os at gøre det på denne måde. Det krævede dog mere cementarbejde end en pool direkte i jorden.”
Se også: Enestående enkelt byggeri – lige ud til søen i Viborg
Den knap 40 kvadratmeter store terrasse er delt i to. Èn er dedikeret til stue og én til spisestue med en lille grill i hjørnet. Den er skærmet af fra solen med en pergola i træ, som gør området anvendeligt året rundt.
På samme måde som i entréen skinner Aurélie og Pierres kreativitet igennem i møblerne her. ”Vi er ikke så fristede af nye møbler i butikkerne, men foretrækker at kreere vores egne, som vi netop har gjort her med det træ, der var tilovers fra byggeriet,” siger Aurélie. De designede desuden puderne med stof, som Aurélies forældre medbragte fra Frankrig. Hængelampen i strå er det eneste på terrassen, som Aurélie ikke har lavet. ”På Guadalupe har vi en masse butikker med balinesiske ting, og i en af dem købte jeg lampen. Blomsterkrukkerne i terrakotta købte vi i et havecenter.”
På samme måde som i entréen skinner Aurélie og Pierres kreativitet igennem i møblerne her. ”Vi er ikke så fristede af nye møbler i butikkerne, men foretrækker at kreere vores egne, som vi netop har gjort her med det træ, der var tilovers fra byggeriet,” siger Aurélie. De designede desuden puderne med stof, som Aurélies forældre medbragte fra Frankrig. Hængelampen i strå er det eneste på terrassen, som Aurélie ikke har lavet. ”På Guadalupe har vi en masse butikker med balinesiske ting, og i en af dem købte jeg lampen. Blomsterkrukkerne i terrakotta købte vi i et havecenter.”
Træhylderne over vinduerne er typiske for Guadalupe og udsmykkede allerede den originale bygning. De er bare blevet flyttet for at passe til det nye design.
”På grund af det tropiske klima har vi ikke vindueskarme, og skodderne er den eneste mulige måde at lukke huset af på. For at gøre det lettere har vi installeret rulleskodder ved de store åbninger.”
”På grund af det tropiske klima har vi ikke vindueskarme, og skodderne er den eneste mulige måde at lukke huset af på. For at gøre det lettere har vi installeret rulleskodder ved de store åbninger.”
Terrassen fører til hovedrummet i huset, som er en kombination af stue, køkken og kontor.
Som de fleste andre møbler i huset er sofaen ejernes egen kreation. Den er lavet af pinjetræ, som er blevet behandlet mod termitter og direkte sol og fugt:
”Dette materiale er modstandsdygtigt over for både insekter og regionens klima, og prisen er bedre end det, eksotisk træ koster. Det var også nemt for os at skaffe her på øen.”
Som de fleste andre møbler i huset er sofaen ejernes egen kreation. Den er lavet af pinjetræ, som er blevet behandlet mod termitter og direkte sol og fugt:
”Dette materiale er modstandsdygtigt over for både insekter og regionens klima, og prisen er bedre end det, eksotisk træ koster. Det var også nemt for os at skaffe her på øen.”
Surfbrættet, der hænger over skrivebordet er et symbol på familiens fælles passion: Kitesurfing. ”Vi synes, det var flot med det gamle Hawaii-look, så vi brugte det til at pynte huset med. Af og til tager vi det ned for at bruge det til surfing, og så kommer det op på plads igen bagefter.”
Oprindeligt var køkkenet placeret i et lukket rum og vendte ikke ud mod terrassen, hvor familien har de fleste af deres måltider. Aurélie fandt det upraktisk og valgte at flytte det til den side af huset, hvor terrassen er, så det er lettere at være sammen. ”Jeg ville ikke stå og føle mig lukket inde, men ønskede at kunne se haven, skoven og terrassen fra køkkenet.”
Oprindeligt var køkkenet placeret i et lukket rum og vendte ikke ud mod terrassen, hvor familien har de fleste af deres måltider. Aurélie fandt det upraktisk og valgte at flytte det til den side af huset, hvor terrassen er, så det er lettere at være sammen. ”Jeg ville ikke stå og føle mig lukket inde, men ønskede at kunne se haven, skoven og terrassen fra køkkenet.”
For at gøre rummet endnu mere indbydende og socialt organiserede Aurélie køkkenet rundt om en central ø. Skabene fra det gamle køkken blev afmonteret og genbrugt. De blev malet og indtegreret under træoverfladerne i det nye køkken.
”I Frankrig gik vi altid på tilbudsjagt for at finde gamle ting, men det er svært på Guadalupe. Så vi prøver at tilpasse og finde ting, der ser en smule gamle ud.”
”I Frankrig gik vi altid på tilbudsjagt for at finde gamle ting, men det er svært på Guadalupe. Så vi prøver at tilpasse og finde ting, der ser en smule gamle ud.”
Det nye anneks, som parret har bygget, har to soveværelser og et badeværelse.
Master suiten i annekset er åben mod terrassen og har en dejlig udsigt til poolen og haven. ”Fra sengen er der uforstyrret udsyn til skoven og til fuglelivet.” For at beskytte rummet mod sol og regn, er der markiser i stedet for glas.
Suiten har et badeværelse, der er skræddersyet til parrets behov. Møblerne er lavet af gammelt bambus-drivtømmer, og der er en håndvask lavet af lavasten – typisk for disse vulkanøer.
Suiten har et badeværelse, der er skræddersyet til parrets behov. Møblerne er lavet af gammelt bambus-drivtømmer, og der er en håndvask lavet af lavasten – typisk for disse vulkanøer.
Hvert barn har sit eget værelse. Her er det Aurélie og Pierres søns værelse, som er møbleret med en hjemmelavet seng med hovedgærde af gammelt træ, der er malet i forskellige farver og mønstre. Rummets originale gulv blev slebet for at skabe en lysere overflade.
Det tilstødende rum er lavet på samme måde, men indretningen er en smule anderledes. Sengelamperne er lavet af sten og drivtømmer, som giver en atmosfære af havet og stranden.
”Min datters værelse er det eneste i huset, hvor væggene ikke er malet helt hvide. Jeg havde meget sjov med at lave skabene, der består af et gammelt kabinet, som blev brugt til at opbevare sadler og andet rideudstyr i, og som jeg fandt på et ridecenter,” siger Aurélie.
Hjemmets største badeværelse skiller sig ud med et udendørs bad i fuld størrelse. ”Det føles, som om du tager et bad i det fri, men cementstrukturen og omgivelsernes mange planter sørger for, at man alligevel ikke står til skue.”
Trænger dit hjem til en renovering eller opfriskning? Find de rette fagfolk, der kan gøre drømmen til virkelighed, på Houzz
Trænger dit hjem til en renovering eller opfriskning? Find de rette fagfolk, der kan gøre drømmen til virkelighed, på Houzz
Badet er opdelt fra resten af badeværelset med en dør, så rummet kan lukkes af om natten, og når ejerne ikke er hjemme. Interiøret består af endnu en lavastensvask placeret på et speciallavet træsskab. Hele rummet er dekoreret med sand og koraller fra stranden.
Da huset befinder sig i et jordskælvsområde, besluttede Aurélie og hendes mand at forstærke stolperne. Midt i det arbejde blev de opmærksomme på et rum, der gemmer sig under stolperne, og så besluttede de at forvandle det til en ekstra lejlighed med egen have til.
”Da vi bor på Antillerne, får vi relativt mange længerevarende besøg fra familie og venner, så bungalowen her var en ideel løsning.” Den har et soveværelse, et badeværelse og et opholdsområde bestående af køkken, stue og en privat terrasse.
”Da vi bor på Antillerne, får vi relativt mange længerevarende besøg fra familie og venner, så bungalowen her var en ideel løsning.” Den har et soveværelse, et badeværelse og et opholdsområde bestående af køkken, stue og en privat terrasse.
Et træhegn sikrer privatlivet på terrassen og afholder den fra at være synlig fra poolen – og så er den anvendelig, når det regner voldsomt. Møblerne her er også designet af ejerne. ”Vi tilføjede en masse træ på væggene og i møblerne for at skjule cementvæggene,” siger Aurélie.
Parrets personlige præg kan ses på bungalowens udsmykning, elementer der enten er hjemmelavede eller istandsat. Alle møbler er konstrueret af pinjetræ og drivtømmer og gør stedet harmonisk at se på.
Aurélie er ikke færdig med at renovere huset eller bungalowen. Hun har især planer om at tilføje en lille pool i haven for at gøre det endnu hyggeligere for gæster. Nu er det dog tid til en pause, da parret har færdiggjort et hus nummer to på grunden, som de planlægger at leje ud. ”Vi har ikke været på ferie, siden vi købte huset, og har konstant haft travlt med at renovere det. Men fordelen ved at bo på Guadalupe er til gengæld, at du føler, at du er på ferie, så snart du lægger værktøjet fra dig,” siger hun.
HOUZZ TOUR
Hvem bor her: Aurélie, Pierre og deres tre børn.
Beliggenhed: Saint-François, Guadalupe, Det Caribiske Øhav.
Størrelse: Omkring 2500 kvadratmeter stor grund – hvoraf cirka 200 kvadratmeter er beboelsesareal inklusive en 50 kvadratmeter stor bungalow.
Aurélie ville aldrig have fundet til Guadalupe, hvis ikke skæbnen havde spillet hende et puds. For få år siden forlod hun regionen Arcachon i det sydvestlige Frankrig for at tage på et katamarankrydstogt i Antillerne med sin mand og deres tre børn, dengang i alderen 7 til 14. ”For os var sabbatåret en mulighed for at få et kæmpe eventyr, som virkelig bragte os tættere sammen,” siger Aurélie.
På det tidspunkt var Guadalupe ikke engang på familiens rejseplan. Men da nogle venner, som tilbragte juleferien i øhavet, inviterede Aurélies familie til at holde jul sammen med dem, besluttede de at tage en afstikker til Saint-François. ”Vi blev omgående forelskede i byen og besluttede meget hurtigt, at vi ville slå os ned her.” Og derfor kom Aurélie, Pierre og deres tre børn aldrig tilbage fra deres krydstogt i Antillerne.