Hvad er forskellen på ... en altan og en balkon?

Altan eller balkon? Hvis du har svært ved at skelne mellem de to udendørs opholdssteder, får du forklaringen her.

Helle Sindal20. marts 2019

Journalist. Skriver om bl.a. bolig og haver. Står bag havepodcasten Lad det gro: https://m.soundcloud.com/user-260125394

Mere

Altan Alferne

Artiklen er en del af serien “Hvad er forskellen på…”. Læs mere i bunden af artiklen.

Barnes Vanze Architects, Inc.

Fløjdørene går op, og den kongelige familie træder ud på altanen … Nej, vel? Når der skal vinkes på royal manér, forgår det på en balkon. Men lad os bare kalde balkonen på Amalienborg for en altan - de to ord bruges nemlig i flæng i dag og betyder det samme. En altan er en konstruktion, der stikker ud af bygningen og har et gulv og et rækværk. Balkon bruges typisk om større altaner og altaner, der er integreret i ældre, herskabelige bygninger. Derfor er det også balkonen på Københavns Rådhus, der bliver triumferet fra, når guldvindere fra sportens verden bliver hyldet.

Ordet altan stammer fra latin: altus betyder høj. En altan er oftest anbragt i højde med en af de øvre etager i en bygning, og herfra er der adgang til altanen.
På sprog som engelsk og svensk er der ingen slinger i altanvalsen - her bruger man henholdsvis balcony og balkong om altaner i alle aldre og størrelser.

På en fransk altan er det småt med pladsen: den består af en eller to indadgående døre, som kan åbnes til det fri. Der er typisk rækværk foran åbningen, men ingen afsats eller altanplade, som du kan træde ud på.

Se også: 25 forårslækre altaner, som vi alle drømmer om!

Joanne Winn Garden Design

Et andet altan-lignende indslag er verandaen, som er en udbygning på et hus. Den er som regel delvist lukket af et rækværk og dækker en hel side af huset. Og i modsætning til mange altaner befinder verandaen sig sjældent mere end et par trin over jordhøjde.

Altan Alferne

I jordhøjde finder vi også terrassen, som har kigget i latinordbogen: terra betyder nemlig jord. Men en terrasse behøver ikke at befinde sig nede på jorden. Tænk bare på de mange tagterrasser. Men hvorfor hedder det ikke bare en tagaltan? Måske fordi den betegnelse især bruges om altaner, der sættes på en kvist eller et skråvindue øverst oppe i en bygning.

Nic Owen Architects

Lad os runde af på en loggia:
det er en søjlegang eller en altan, som er indvendigt i en bygning, så husets tag går ud over altanen, eller altanen er indbygget i facaden, som her på billedet.

Kilder: Altan.dk, Den Danske Ordbog, Wikipedia m.fl.

Læs også: Hvad er forskellen på… granit og marmor?

A little story

“Hvad er forskellen på…”
I en ny artikelserie kigger vi nærmere på begrebsforvirringen i bolig- og indretningsverdenen for at blive klogere på de ord, vi bruger. For hvad er egentlig forskellen på en brændeovn og en pejs? Og på velour og fløjl?Få svarene i de kommende artikler.

Har du andre bolig-begreber i tankerne, som du gerne vil kende forskellen på, så skriv dem i kommentarfeltet herunder eller send os en mail på redaktionen@houzz.com – så kigger vi nærmere på dem!